J.-' 



\-*-* 



^öö^ #attÖij jSf b^ t obél 



i.. 



Jfitiilïrétt. 3!ri iAtÖn/Iuiabc Aribiirti, ZHypha'GWdtum. 



PaIiurusAriicanusThebphr.Xófüs /ccuodusPolybij. Cri* 

 tfft^iisfortcThcophr. 3l!t ^^ (XütpUMpt f c\i f 'Üinflb tnlincü 



lilDOït&iiiilbeerUu.jGii jFrauc l)oia/Iuiubicr.3ni?ïpatnfl-lj 



Ajofeifo.^n JliiIöiiagölS/GuindouHcr. 



ii5 



Paliuros, 



Wfffn ( <j(6 ticfi^tte «Ifkurt ) m 2(fiifm cHPf tónöm oiicr bc ^« ölciffgftfn mrt etnm antxtm 



mm Mint/eft Dat ücu boe tf van Diofcorides fouèf ilwgficn gfieualfcfjt |ijn. ®oo red ak tfadt 

 flc«gact/^it^feftt):ic (ïecnfcne/g^cIijcE Theophrdftustt>ir§e6J>fn/ent)n'6 öm ^mfaa öfieHicf/nict 

 fi%neud / alö qiuifijff «,^dt{(n woiiit/ akt trtf §an^f (m/ niet treecf / tt>a|]eni)e in cm BjW&t Maep 

 m)6 ^acfiFcti Dne enöc werc U) ccn / foo bat vóoiwait hefe De felue ft^i/nt-te roejen. X^nfe cijfcefïer 

 SXcnöeilcf gcDzuptf (e (ei ^Wompeütere j'h onfen ttjöe Wt j;ie&( (egeii bm fteen met goe&en wojfpcei. 



Paliurus altera Theophrafti, oft ÖOCh De llJilÖt JuiuDe. 



©e Paliurus&rtcrTheophraftusafrcrmaent int 4. l>oecf en&e eapïKel/ifl öat^emantbiewd 

 Mierftet enbe oucrfegt / ^p fat J>euin&en Dat De tivee&e ivil^e ^imi^e i$ / 'want be wmcijt i$ ronbt enDc 

 rootit/ foo giroot a(ö Die oanDen Ceöer^oom/waer in Dvit eenlp eeme !igt/ine niet (\m(t om (Un en ie. 

 Se \)ïi4( inDcn wijn ^Selept ^ijnDe / oft ^p De (tefïijct^ept fal (ri;gfien / m weet ief foo irei niet / al# 

 tcftitc^teJijcfgfiefooue 



gbeiionben 



Crarj^tmbftoercRmgïif ban Paüuriisban Diofc. 



^((ft fc^erpe Doornen enDe f^irt hmi/ wknè fam vet enbe fnli<^. 

 faeDt^eeftfi 



^oefï gf eneefï/ cnDc Den peen inbc Wajê B^eeef t/ enDe oocf De |ïef en oft Ut<n vanf 

 t»e frni;ni^e beefïen g^eneefl Daer op g^elept ^i/nDe . • S)f bteDew mbe woitd üei'^en een tf^mcn- 

 <recf cnDf aadn De wcief e in tvatct g§efÓDen enDe gbeDioncf en Den ï^upcf (oop fïoVt/en&e mter bcH 

 mafen : enDe ie 00c? jeer goet u^^tn fitiijtt enDe beten vm fenijnig^e Ut^en, Sfe wuel 0efïoo# 

 un mbïijfi bc üerfcfje c(ieren enDe aUe g^efwiüen/Daer oj» gftelept/pnncipoftjcf (feg^t GalenusjDir 

 niet jeer en fpannen enDe jeer §eet ji/n. 



SJnöerbrnttbePaUurus. 



CVoc^ jijnDer fommigBe anDer planten Jbt wefcfewp ^ierwéffiaDDenmog^enwoiPaliurus 

 tliuoeghcn / fiiiDDr n wp tfefuc Doiren be|Taen/t»ant f<> g^oec^ Daer meDe aceojDeren / ytincipaiiia 



«neDieinDen imbe van ?9?on(penier$ gtoejietvol (ïefenDeDoowen/met WaDere Dien vanbï^tijf* 



„. 0f it^ toom 



'.- 



;<- 



X 





% 



