zio 



\ 



^ttdii^imt^t Uan ^^ Mien/ 



Xnöfrlïirmöc Paliunw, 3fn latyn/Paliurusalccrp crc^rinoï. 



^cjipt-bcfttn, 3n ïatijn / Rbamnus primus DioCc. credi 

 ius;OlcalktGcrmanicusCordi. ' 



flU ^^^ 



'^ 



Söom ^§f Kfcf/macr m»nö<t/ml>< {wm< Ufm mt biit ^(pnfm$i td<n vcmtm Sm ilax ^cfijcf/tc 



irdcf r w( 3«I fope jt)rt/be<)uacm om mttx u vmocni cnöe iut gwct/ ö^dtjrf t>tc uanDctt ©aüw 

 toom Berberis ^moem(/mrt We ^(pnm maet mnt^n/mU lanrf a>o:pic^/ïcf wc^uc^ ran fmaw 

 f e/wacif «f wp ^tof §c£ (omerfcptfd g^eum :jlöe wdrf e met »cm »an ^ontpeUicre w(e groqjrt/ 

 foomm ^a(t na( De fomejjrte of( oozfproncf vanbe rimm van Unw i lantf e öcn wa(cr-f ant mH 



cioiömwtc^. 





©efe «tftf Rham nus vm Diofcorides groepct op «cdplactfm \>m ^tafim / 90 wtt^mjcf en^ 

 be Jp)oUan£ ofttrcnt bm ^eccant / cnDe w txm ontxt tot t-oum cm ^m tarfac^ffc^ toomg^wae/ 

 tnet x)ccl (lef enbc öoomm mt)e wftac^ö'g^c ri|f f ene/ iaft veel fmalle Wabcw acnw<ï(fen/ btcn watw 

 te Mczereon g^eKirf/inaorïanglnr/onDe»: graett/lanrfe t>e tacf en grocijcn be ozettge-befien Dtc^e 

 cnt>e vefe ^ een g^euoegf /mfn&er Dan öte mntfm dowkrupf ofl ;^uifl/t>e weUf e wl geel fape êtjn. 



^nöeï cetöe foojteüan Rhamnus Dan ciufius. 



^ptxn vooïfeijben Rhamnus |eefi Clufius noc^ (wee anber Diuer jc^e fooiten gfieuoeg^f/varw 

 De wekfe tfeetrjïe een (eeg^ ^ï\<wa$ i$/m<i(t met »eel riiffene ofï ^cf en. Se fclabere m oocf fmafc 

 Der cnöe clqjnöer/tomer en&e g§eK)tttgfieir.S)e Woemen jtfn van g^ebaente bien van^m voo!g«en^ 

 tm gd^ef/nwer geheel ptófper»eïtt)ic^.Se berbe ^etfeen w») verdaert/int coptttet vanben Lydum. 



<5EtoreDe Rhamnus tjan Diofc. 



S5e tweebe foone van Rhamnus bte Matthiolus f?e(t / fal fefiifnen m'et net te acfoïbcren met be 

 leeefenen bi'è Diofcorides flelf/bm grenen b»e g|e]fïen §ebï>en bc twcebe (pecte van Rhamnus vm 

 bte van <3)?ontpeKter6 (be weWe van Clufius vooï b'eerfïe gBefïelt iè ) bie ^eer Uqmm w om tujj^ 

 nen te maf en/want be g^e^cele ptonte w wit enbe ^eeftmmbeV &loemen.S)e blabere jtjn bten van^ 

 tm i^Iiif toom geljjcf/maeï witter ban bie vanben ^efcmtn.Se fc^oiffe is bleerf groen. Jöcfc twe< 

 foozten wwben felben g§e&:uj>rft.2)ie van ^ontpeöier^ ^(ctm icfc ben tweeben Rhamnus. 



Ctac^t ent» tomfemglïe. ., . . 



^ Diofc. S)e Wabere van oUe befe jboiten vm R hamnus jtjn jeer goct gedept op bwtit wer enbc 

 poottg^enbe fweermg^en. gj?en fegt bot be feöie öibe beuren enbe venftere g^elept/afle toouerp* 



