\ 



^00? flöattfifjier br itöbrt 



11% 



fclocmc tt>o:i)t/ weid noc^m$ alti^tè be fucr^eijt bc^ottf . iancf e bï( t)(«fcfi Uggèct (faebf ^Ut tnU 

 bacr g^cfpïfpt / van fiJtfocnc g^dijtf TJimn / oft &c »mcfu v)anDmopi«^(mAnagyrisje(ré^r(' 

 ïij(f / noc^tanö Wirtcf mDc ftrc rt / mbc mbc tniöDet am ccnfg^c peef f ene ^ang^mbf / &'^<U)(f men 

 me jïguere mac^ (ien.!Qü facöt in t>Vart>c 9§«|tf f en/ ^eeft plantf ene vjoojfe get-zoc^t/ met Uabeti 

 tienvmien iameti>e>omttiet ongehjcf/maa- bic inöcn «rp naeuolg^cnbm winecr ge (ïozucn jijn. 



^anbffminöimg§iim«»:&fg§cm«tt)f«nfultg^»? wnbt n in ttwcf ranGarciabot 



* 



febt §ccfc 



?. 



fruftus Higueroapud Clufium* 



AhöuayThcuctiapud Clufium. 



i 





* - -• ' 



^1 



* 

 ^ 



"-f 



ƒ 



« t " 



-J 



r» ^ 



' «4 



C 1 u r; ^cf kwawc mbf §oube tp mtj t><tnb< fabrti »(jn bcfc of( bc r gf efijff c tiimp m bc n?rt<4 



f c bmarcf gbcnomcn ie / twee fnomn »rtn couoen g^e mae (f( / woue oocf twee onbere wan ceftö? 

 gBe 6 oecf ach tig^e »mcljt bp een ghenoegf . Qllef »an befc Tnceren m S[^ emaecf t van twee of( bïi<! 

 teïeti van cottoen/ghelilef een net ^eroeuen/ oenbc treUf e be pbel wut^ten ^ang^en/ inber mattie^* 

 ren afo w>) boen conterfepten ]^ef>&en. ©efepfeg^cnbeCanibales (e g^etmctfcn in ^urtbanfin* 

 ghen / g§eftf cf be Zoozen enbe ©paignaeïte |un Wellef ene g^e6m»)cf en : want ten ie niet om feg* 

 g|en wat groeten gfietupt bat befe vimhm g^euen teg^en malcanber eloppenbe. 90an be laetjtc 

 tnaecf t <Sbeuet mencie in befet manieten int isxa^.vanix fmgufaritepten van 2tmerie4. Ahouay 

 16 ixn naem van eenen feoom i>ie een fenijnig^e enbe boothjcf e mu vme^t bzoegt /foo groot ate eeni^ 

 öfiemepne^a(?anie/begr)ebacnte^eb^enbeüaneen®Mecfcèe A. S5e feefl »an befe tjn4t ie een 

 jeer bootlifcf fenifn / t^welefe b'een ien anberen pUegtin te grenen «Ie fp tfamen twiftic^ waren ofï 

 malcanber fcenijben/ pïincipalijcf be mane ^un vïouwen/enbe oocf be wouwen ^m mane/ale ft) op 

 mafcanber gfie^oojt waren. 2>en wtlanbere en beplenfe g^eenfine mcbe van befe vzuc^ten afe bic 

 »erfc§ gfieplucf t ^iin/oocf en laten fp §un f inbere be felue niet ^anbelen/ban a(e be f eeme wtgfienoir 

 men w / '^ant ian g^ehupcf en fp bte in jïebe van beüen bte fp aen ^m bcmen ^anghen/ be weUfr' 

 foo groeten gheluptg^euen a(e onfe beüm bom. Se boom felue ie foo groot al$ eenen 5?eerbiwm/ 

 met bfabere van bzie oft vier ving^eren lancf enbe ivoec bieet i bie altijte groene iijn : S>( fcbozfje ie ' 

 m van ^oute : Se afghefneben taefen g^euen een melcfac|tie^ fap. 3Üe ben fcoom afghehouwe» 

 ie / fee gfiecft hp eenen ^eer fiincf enben reurfe / waerom bat ^p nerg^ene (cc nut en ie / iije niet om 

 viet baeraftcmafen. Se heere>nranber Silft^eeftmp mebeg^ebeplt vanben Ahouay van 

 cvi5euef/bie van Clufiusbe felue omfanghenf^abbe. ^^ 



