A^o i5efr!)?ïjttmfl|)e ban Ceberl^jjpm/ 



(ttacljt enbe tomhmslïe banöm Ceöcrboom ban Diofcoridcs. 



Diofc. SeDcrboom ie ccncn grootcn &ocm/n?( mkUn f^crfl oft tjctttcljcp( xxt^am wntbv Cc 

 dria g^cttocmt» ©efc É>oom b:af jjt ronDe t>cfien/ g^iclijcf De ®f nmci'&oom/ foo groot a(e Myrtus 

 fccficm 2>c l)f jte Cedria 16 t)c g[>mc/. Ne vet/ Dowlucljtic^ cnDc |(mf x?an rcitcfc tcv be wdtU fontcir 

 fc^cpöm tnet Dmppcte mtxv tfamm (oopt/ a(ê fp wt gticgotm woïbt, S>f ff ^«fft m ^an De (ra(^f/ 

 t>atfc D( &00&C (tezamen fon&cr rottm §oübt/ cnöe bc Uwntx (omirtipcm : ivaercm batfc vött fom^ 

 mtg^c [Kt teum berfboobm g^crióêmt ie gbcwccfï: oocf JbeOaftfe t»oo: Iftaa- w wemtcnbc enDf 

 Dwog^mbc (rac^t öc clcclxrcn tnt>c vocbc rinflc cfifduxijf /"(tipt woibt vxU gftct:upcf t in mcDiciw 

 inenten mnben oogften. Cedria \>ei-c(aert tg^efic^te / enöe neemt n?ec^ be fcfjeflen enbe wlecfen 

 »ant>en oogften / alfmen bic Daer mebe (ïrijcf t. ^(t a^ijn g^emengt / ent>e inbe oo^en g[>et>i»j?t/ 

 t)oot»et De wozmen vanben ooien : maer met tpi|n baer -^pfope in g^cfoben fieeft g^emcngt / enb< 

 tn boo:ett g^ebzu)?t/ »erb«)ff Mt fupfcn enbe mplTc^en vanixn oozen. ^nbc §o[Ie tanben g^efle^ 

 f cn/&teecft be fetue enbe verfoet ben tmï>i{\vm(. <^|e(ue boet fp m« ajifn gf>emengt/a!fmen be tm* 

 ben bder mebe fpoeU. Cedria g^enecft be @()mnan(ie / enbe §eete «^cfwiUen vanben <imanbe(en 

 baer op g§e(lref en. . ^oobet be lupfen enbe neten / aJe l>i( bacr mebe g^efïrcf en wo:btn : CSJJaet 

 met fout gemengt/ g^eneefife be kten vanben ^etaflee/baer op gKclept. Je ^eer goct met ^ahii ' 

 fepe ittgftegfieuen/ alfmen fenijn vanben ^ee §afe gieten ^eeft 



* 



ft 



uon htpten g^efïref ctt teg^en be melaetf ^ept. @p repnic^t be fweenngficn vanbe (oüfc:maci- ( 



croef f m baer'af gfiebroncf en / g^eneejl tic voteome(t|cf . ^an onber g^etntpcft boobct be mi^ 

 4m ban men/ enbe iaeg^t be boobe vmc^t af. 90<»nben Cedria wozbt occf een olie gefc^epben a(e t>ie ge<j 

 »4Msactiot. j^j,^^ }ro:bt/met vachten oner ben wacftem oft bomp te fpannen/g^ehjcfmen vanben ^öeef boet: bc 



wefcf e tot aüe be voojfepbc bing,^en g^etïuprf t tvoibt/ maer fonberJing^e gfienee jï tie vo(come(i|d! 



bejcfeoïft^eptvanbeviervoetig^ebieren/ale van ^onben enbe o|]en: enbe boobet be ^ontf-lupfent 



mbc gfieneejl be fweering^en t>i€ fp »an tfc^even g^eereg^en ^Mm. S)e vmc^ten vanben ^e* 

 bertoom jijn Cedrides g|enoemt. S)efe ^etkn een verwermenbe cjrac^,t/maci* fp ^ijn ber mageen 

 contrarie* S5e fetue vmc^ten met peper poper g^ebjoncfen / 5i)n jeei: goet tcg^en ben ^oefl / coit^ 

 bepifte / vercrompen leben / enbe txn gfienen ii( g|etoïften iijn i enbe vertvccf en be maentfïonben 

 ' ranbe vjouwen. COïet wifn ingenomen m jeer goet teg^en i\mn vanben ^ee- f^afe / oocf mu 

 ben be femjnigr^e kej^en baer mebe vcrbjenen / ale bic met [mout oft mairtf 'oan een ^ert g^emengt 

 fijn / enbe fiet (icfeaem tim mebe teflref en ie : ^o^ woïben W in^t pieferuatii'uen g^efempcft. 

 éoet 0^ fwerfjeJvanbe Cedria moet vergaebertwozbeng^eli/ef bat vmXxn^t^twü^ oo(f U 



fefue erac^t van bien vanben peef ^fcff. 



I^ijnappelboom* 



c;öanbf twee 50ii»t«ppf tt*<>om(n tit Diofcorides vooj be twee pttncipalfle foozten jïelbe / wojbt 

 j^alberg^cmepn(te g^enoec^ g^f j;»^ fffnt in veel potten vm 57eberlant tntt (^ngfiellant / be ive((f e 

 in '^icAitn enbe inben lanbe mn Xangueboe ^ 2(tguee moïtee "oan felfe groepet / enbe goet om Um 

 nen ie : want ftef wozbt eenen ^oog§en enbe ^eer grooten &oom/ met (ang^e fmafie h\aM$i fïaenbe 

 gfie(i|(f lang^^e ^atizen/enbe grooter/ bief er m^t cozter vmc^ten/ ben (leberappefs \)m'^m ^i&ane- 

 ï>ar^ &ep gïdijef mbe/inbe wetcf e f eemen i>ejïoten (igg^cn tii goet jijn om eten/ enbe pingele gc^ 



noemt wotben- 



ÜDübe ^tinboomnt 



fÖan befen wifbeif pifn^oome n fc^imen Um^ckt foozten te wefen/ be welef e verfc^iüen wan ap^ 

 pete/tlabere (n^( oocf grootte vanben gefieelen toom ; ^anf aiv^m '^tamt vm iigurien/ pio<* 

 uencen enbe ^.angueboc groepen ouer al int wilbe xmt foorten van befen ^cn vowgaenben ^cer g^e* 

 Kjcf van jeer langde enbe reeljte fmaHe Wabere : m Aer t^eene ie gfteuozcf t/bie be Mabere \^(i\i fpntp* 

 tenbe mibben xci be caele tacf ën/enbe meeflenbeel imc i^amm g^elijcf eli;ef wtfpmptenbe* 



herben totlöm lannljoom, 



©efe te ^c^ voozgaenben s^an tacfen / tlabere mx^c ^apzig^f g^ebaente in atber manieren g^f^ 



Kjcf / coef m^ be vzu^ten van aOe fcepbe fang^er/ minber enbe èouen fmalber/ ban bie vanbc tam# 



cembro. mc 0)?aer be gfiene bie Moxi fommig^e Cem bro gbenoemt wozbt / §f cft ooef mn aften ^iptn be 



f a<f en met 6fabere ^eer t>i<^u feefet ; maer be vmc^ten jifn Mter enbe eozter/be wclcf c'van rifpn^cpt 

 fiaeft gapen of£ fpli/ten. 5?oc^ fifnber twee anber wilbe pijn&oomen / t>ic eoztr r mUï& IjWn en^ 

 be naerber be tacf en comenbe/ welef e ben rooben oft witun Senne&oom meef! g^elijcf en. Cöanbc 



Wabere fteeft Mugo gfienoemt wozbt. Sanber 



Mugo 



W vanben iv 



foo wel ver/ien van tiaber* / ttibt U vmc^ten ii)n veel minber/ 



Pinus 



