/ 



ong^diicf / wacrom Datfc occf S pathas g§cnotmt tt?o:l)cn / n?f lef c Wabrre fcoum n?((f n 

 fpjuptcn/g^f h)cf oócf tïom tt b(of mm/v:uc§f m cnl)e (acf rti. 3>^ 59?cfiic meetmc n d 

 li Kcyron M^ ^^ ^^^^ ^^^^ 2tlf ap:e g^ehjclP in&c óutc cj;mp(atrcn fïaf t. O ^cffcne &e fl 



— ^ 



271 



tfbp tp 



V 





|ccf(Syluiui malM Cyrron gfic(ff( 



Cracht mtie U)ercf(mcr{|é 



ScWa^ 



Ö^ct):cncf ftt inct wjan^eri wijn « gm &m tuijcrioop cn&e rootx 

 l>fre ertöc tacfm Xf^nUn ,5)i?i>f Itoom/fioppm ttlopm loonbc fpcm/ m&c g^mefcn &c li^ontJin/öacic 

 op g5clq)C, S)c t)rrffc§c ofc gr écrie bapcri / fïbp|>f h mc^r Dan De Dzoeglhc / mDe maecf c n ifi)w in 

 t§ooft/ nivier te veel gieten mae(f en t):oncf t n, . S):ooa^e Slapen m S<>et gieten Den g^men Die 

 tloetfpouwen / vomtvm mag§e mU t^anDrri ÖtoeDtmeüfocn crancf ji/ri. ©e feluc met ^uees^ 

 tJfeefc^enDeCeratoananthinog^emengt/iiinjeergortteg^eriDe g^e6:efen t^anDe blafc/vart 

 fcuptcrt Daer op gfielept* S)ie mn &pm Cary oc^c g^ehoemt / g^enefm De rouwic^ept vanbo: hi 

 (e/pïtnctpa(ijcf alfmenDieefef. S)iet>ancSBek3iniPater g&efoDm énDe gfieDJoncfenHuffc^cn 

 De ^t((e/ttian: met ouDc ^eeDe inge riomc/ meerDeren mDe t^ernteittpen fp De crdc^t 

 ooct g^ctert; '^t De felue ® apen worDt wi)n g^emaecf t / DienenDe tot Den feiuen* ^ater Da^ 

 ^vïpen in g^efoDen ^ebfcen/ tfp g^eD:onrfen op Daer meDe g^eg6:gelt/jïoppet ^eere enDe ix<iXi tp 

 tnen. iÖe jïeeneri vanDe Sapen / gehant alé ariDeï in eénen eerDen pdinU met tt?i)n geMiifcfj 

 Dvwnae l^d|Tc^en6 4§ett>a(fc^en/wo:Denin (leDe loan .^'pocJiüm ghe&ntpcft/enDe oorf in meDicf/ne 

 DanDen oo^en g^èDden/htaei' <M W niet g^enoecft en jt)n g^ebiam/Dan moeten fi) tveDerom g^( 

 t:ant wo:Den'. ^efeaffc^en^^ebbeneentfamen trecffDccrac^t/enDefl 

 éupDtDder op g^eftref en 



L^ 





\f 



lij 



tcnonen fp bwaffm Wri tcjiiact vlcefc^/ cnDf §q)Im U qiiaöe fwcmng^m. QJïaer tf<»nöf rtcptic i 

 rccijfic 2>at)(t6oomm ^tjti öiV van (Jgpptm tii t>c(ïc. Gal. ^c ^aDc (toom (>ef ft in aHf jijn &< 

 ïcn ccn (famm (rccfrnï>c cracht ; .^deromie \d fap vanöe tarfcn ivf «n (aruwf n)a(er«c^(ig§c c 

 U cou&c f ei-t>tacfj(ig^c fubfïantK g^f maccf t: vmU fcluê naturtc te oorf^ef marcf l>wc(cf gort om 

 c(cn 1(5 ; ^acr ï>c wiicljt, fonParlmg§f bc fo(if/cn §e(ft niet l«((cl warmtc.^Oooïf^ miDte Wen Dat fi^j 

 $oct 16 om eten / foo »vo jbt ^p jcer enDe »elc g^etïupcf t / niet aüeene xim hupten opg^elept / atfmeti 

 vcrfïcrcf en ente öioog^en/tfamen-treef en/jïoppen enöe Ditf e wil tnaerfen/ niaer oötf woo: een fpi|> 

 je gfietcn 'oft met anDer Dinghen en&e oocf alleen.?0oo«6 tgfiene batmen EÏate noemt/te mttn W 

 lon^^e jcljeute vanben SapeWom / fieeft U fefiie erac^t vanben marcf ; SSJJaet- tg^ene bat ci^cii)<t 

 fijn ^(ii)iti( W icit Beeft oocf een tfamen-treef enbe c^mlüc^^t / maer ^et btoogt meer ban aüe be ^tw 

 tet vootfcpt/ afó f gkne bat van eonjlflencie van wefen bzoog^er i^ban be felue / mie te veel vocj^i? 

 ticfjepte hcefu iDaërom tvotbt bat nkt fonber reben g^ebmjjrft in vuple rottenbe jeertc^etien / enbc 

 twïbtoorfmetmebicamentcng^ebiupcft/ biebe te ^eerloffe «nbe flappe HtUn tveber jï'pUen enbc 

 «famen trecf ert / baer en 6ouen cod met mebicijnen voor be miltfudjt enbe sveecff^ept van magfie 

 Öüemaecft / tfij batmenbie van tinnen g^efezupcft/ oft bat fp van hupten opg^efqjt wp?ben : 20?aer 

 oocf be wojtel vanben 6oom/ ^eeft een b:oo<jftenbf eraf^t fonber cenicfe Niten / met eenig^e tfamen- 

 tmfmbeerac^fbaertps^euoegt. " . 



Palma Elatc. 



-^ 



fl' * ^ 



Padnc bte van fommigfte Elate oft Spatha öbrnoemt woibt ie fiet ommeivimt*' 



fel enbe bedeetfcl vanbe vnic^ten vanben Sabeiboom t)ie ni(\ Wopen / be welcf e in bief e-maeef eno 

 te bin<^f^en vanbeii 2tpoÉePer6 gkbmpcft tvo:bt.>öooi be be|ie TOOïbt g^e^ouben be w 

 tfamert-tj'ecfenbe/g^etvic^fia.te/ voo:en gefToteri enbe Hnneti vet. ^felue |eeft een tfamen-trerfen* 

 t>e mcffi 1 ertbe bene'met vöoitë- étin vanbe et enbe fiveering^en/ tvoegt weber tfamen be verfïuprfte 

 leben / enbe g^e|ïcof en tvojbet g^emengt met plaejTere enbe weecf-maecf ertbe faluen. -Sff 'ue ie 

 oocf jeer goef t'eg^en be pi)ne vooi t^^erte/weecf fiept van mag^e/ enbe g^ ebzef en mnic (e«er/a(fï ge# 



mengt ie met plaepere bte baer toe bienen.- ©water baer hiatc in gejbben ie/maêcfet ftapz ftve rt/ 

 fomtiftó'baer mebe gfietvjeuen jti'nbe/enbe 16 oocf jeer goet g^ebjoncf en teg^en be gftetjcfm vanbe 



mereif /'tlafeenbeing§en)ant. <? felue fïopt ben vloet vanbe viouwen enbe ben tupcfloop : maer 

 met fterfï enbe xoaó ghemengt / glieneefï be fc^emft^e^t / a\é Ui ttvmticij tc^^Un lancf verfcfe baer 

 op gftelept wójbt. ^e vmc^f biemet befenóm'tt>i|ntfeI6ec(eeti6/ enbe Ucxin befloten/pleegt oocf 

 Elatc glienoemt te iverben/enbe van fommig^e BoralTus. ®rfe ie oocf tfamcn-trecfenbe/ enbe boef 

 te ivei-cfen xtariot Spatha , maa en woibt foombe faluen niet g^ehupcft. 5)tvijf e martf vanben 

 Jïmpef verfch gheten;off met water ghcfoben/boe f U felue wercf en v^nün Borafllis. 



