z%t 



S>Um Umxmi^t. 3ttllatün/ticlicn. Hepatica.Snl^oocSjtmptfcJ/aiclïniïraut.an JfrantfjoiS/Hepiticqnc» 



311 Staliacnfclj/Figatclla, Sn »eugljeirc|)/llfUcrUJurt/sntie g)tou-ïcuei'tourt. 



é ^ 



\ 



/ 



*. ♦ 



■ * 



CtatDt 



r — 



<«c%tig^e lom^erac^tig^c mix ÏJoitcfcr plartfcn bar r fcl&rn oonnf comi : oft ale Diofcorides fcgt/ 

 om Dat ff) be <]uaDe ^emcVbcn/Lichencs ^fimoemt/g6crwfc( : t^mld ft) voojwaer bort /joc fp boet 

 nocïj t)cd firaerbcr Din^hm/want fp vcrbrijft bc ^f c r fmm 9,'^(hi(fcn »anbc lcuer.2)<ïfwm wo:b{ 

 tik oorf oanbc lon^c Jf^e rbarifïm Hepatica.bat te te ff ÖÖ^f "/ 4.cumrut;f/ö^cnocmt/ be welrfe bm 

 aficmcpncn volrf ff en oocf ^^ »" wf ( &(f mt te . Ttocfiiam en moet bic ^^an ^ofcfj g^cnocmf jtjn/ 

 om batfc (ïdm foo b utitic afë §apicn |ccft / op bc tvcJcf c itt ^cbcmacnt cnbc /;)opmaenf »cc{ tintte, 

 «icllcmbc blocmf ctte grocpctt / btc met ccti trojfcl t>an jccr ((cpnc bumtc bjapfcne oft fsfehng^cn. 

 ifap oft ooctfcl (f cf en cttbc fupgficn tottcn |ïccrtcn/ op bc tpcicf c bc tiabcre ale fcjju&ktt va(i op maU, 

 catibcrctt lisgett cnbc foo oa(l scmaccf t jtjn/ al oft btcbacr am gcltjmt tuarcn/tvclrf c blabcw groct^ 

 cnbc bi*c mi gcfc^acrt gcltjcf bc «tatoutocn UaUvè oft btè oanbcn d-prf cnboom/oft ccr btcn »an^ 

 t>ct ^cc (Jpcfc g^cltjcf/bic ccncn cirttpbtac^tig^cn/ onrcocfcnbcn cnbc bioog^cnbcn fmaccfc ^c^wn. 

 «Ójactrom i>ai fp oocf g§c^:up(f t n)o:bt m <5piop v>m (Etcojcpc metten Rhabarber. 



Diofc, @tccn(cucr- cmpbt groen ghcjïootcn op be vowixn g^e(cpt/|Tc(pf t oucmfocbtc^ ^Vu 



cnbc kfc^crmt btc oan aü^ »er§ 



©ftcfïootcn cnbc met ^ontc^ g^emcngt / gficnccjï 



^mit. 



;^cpt/ baci: op gedept. <Sgftcttcc(ï cnbc (ïtlt oocf bc catarr^cn 



'- S)cfc plantc/bacï af bat Theophraftus mcnctc maca/trert g^cuonbcn op bc cftppcn cnbc root^ 

 fen btc tnbc ^cc fïacn/ofï op 3cc-fc^c(pc oanbc mt>mant\cii( cnbc oocf ^cc Occanc. jDcfc plaruc 

 en te van gcbacntc oft van grocpë bm etccnfcucrcrupbt oft -longcrcmpbt met jccr ongclijcf/ nocij^ 

 tane itïn bc tlabcre hm^ti grocnber / mecrbe r / cnbc be gficcruntf clbe ietoiitrc ghdtjcf cnbc / inacr 

 «er flap/ malfcfeac^ttcfe cnbc btmnc. ©efe ftecft oocf een ocrcoclcnbc cnbc bzoog^cnbc tracht / bicn 

 »anbcn Xeuercritpt oft ^ongercrupt niet cngftcltj(f / maer mtbfe §acr fouttcfjcpt """•" "'*-'^'-""^f- 

 S)acrom tê btc ^cr goet gelept op ^ecte gcfwiüen oanben fleirfitn cnbc ^n^j^^'^ 

 Plinius fcertfpt om bat fip gbcfept ^ecft bat Bryon , bat ie te fegg|crt ^ ■ "*' 



■S'onrccfjt troJbt 



ipf kf e fonbci' jTcfe groepen : glecnfme 



het 



