WimU Succedanca^bat istefegseti/ 



\}m D^DOölöen oft crupben bte bp öjetj^eae been booi 



ti'anDer8t)eb?upcbttoo?tien/\)olöïjentie5iecmtietttoelööe^ 



lecrtje eiitje ijetmaettjembntieïet Conmcfelxïcfe %t(tt 



\)m montptllms /\3)t toiens (cl)?if ten mbe 



leflteu Defe eens Deels gljejtomen öjn* 



fi 



:# 



ucn/üol fauten wa$ cnö< op wf ( p(ac(fcn manrf cn&c impcrff et / ate tg^enc bat mtm 



^«Vcf fdjcn in 2Cr«bifc^/ml)e t»et>crom mtm 3(rahfc^ int l<«»/n wae oucrg^efct / ofï 



jum van cf ntghen SS)?oM/oft ® JK(fx-5öïooi/gdi|<f ate Aduarius waei foo ^«èjftmp gort 



g^eöoc^t Da( j(f fou&c tPtftf fm aïlf (g^mc bat Diorcorides,Galenus,^tius rnt)( Paul us iËginc 



ta öaf r af g^c fc^zcuc n fiaöDcn / möe 6jj (ppainKtitm foo wd uonbc oubc ale tong§e COJe&ioinó 

 g^cconftrmeck te gftftrc efl / cn&e bit in fuirff r oibcn (ïeKf n / bat bf jtubf nte n wou-aen foubcn nu)<? 

 gfif n mm/wat t>ma,^(n maUanbm n in cyac^te g^dijtf waren . 



' SOfacr bat bit &oecf f f en van (tnidi ion^^et mebiciln ie g^efc^ieuen / woiH m«r tan g^enoe c^ 

 5ier wt gfiemercJt/ bat Daet fommig^e bingoën t>p geuoegf jijn/ bic ten tiftx van Galenus on&efenf 

 wavm/aiè is Anacard ia.enbe vjeel meer anber/noci^tane fonber eenige o:bening§e/ onberfc^qjt ofï 

 »er|ïant : ©[)e(i)cf cri»i)e bat fp/boen fp bp aitenture erg^en^ Chamaemelini g^clefc n §abben/^eb^ 

 &en boot be gbe(i|rfhept van naem bet>m^m fi}nt>(/ Mclinum baer voim geflelt/maer ^oe onn; 

 \(iiid/ bat 16 e'enen pegeiijcfen oefent : "ïöant Chamarmelmum (a;eert mie vawrnnt mibMmof 

 ticVbaer Mclinum wercoelt enbe (lopt. ^nfe^ehjcfx foo fp mochten met be feUie (ï«fettcfjept 3^e(e# 

 jen §et>i'en bat be Cepxa be pouelepne g^elijcl wa$ i Rebben g^emeent bat be crac^ten ranbf Ce- 

 pxa met bien wanbe poïcelepne fouben ateoJberen. Sefg^cli/eftr bat be rmier /)a3e foube mog^em 

 in flebe vanbe Creeft g^ebmpcft wotben/ of: gehjtf een anber h((^t gec o:rigeert/be ^ee- /)aie/maer 

 ong^eleerbeiif cf / ate be ghene bU fc^i/nt girt g^erocten te ^(bUn bal be Creeft een woetfc I enbe mf 

 Wdjne teg§en t^m)n ie/baer be ^afe afleene metten reurfe boet haecf en enbe feniintc^ i6.X?ocf foo 

 en ie bit niet oOeen waf fc^ / maer oorf wl peri/fete / ate fp inbe plaetfc vanOpobalfamum (lellen 

 Opocarpation.ywelcé e al6 Diofcoridcs fegfit een eout fenijtt iö/enbe gelt)rf be @cerii«rf/met wi\n 

 mort verwonnen wo:ben/foo one Galenus lem in ttoecf vabepieferuatijuen.OJïaet ifï bat wp §ier 

 Carpafon baer »ooï lefen/foo fatt roaerae^tic^ fiimnant bat ie «art fu&tijfe beplen. ^nfg^erifcf ;: en 

 fan roobt Behen bm Cinamomum van (xa^tt nirt g^e(i|ft fijn. £:)x>d foo en (taet mpnirt a<n 

 bt oibeningfic enbe t'»eruo(f § wanbe cergeli/rfthg^e : want be often moeten met olien/enbe nirt md 

 fterjten oft wateren g^ec onfcreert wotben / ten epnbe bat fp fouben mog^en foo seer a((l mog^elijdr 

 waere wel gelijcf fï|n.70ooïf e in bitn batmen nirt en fan nemen be nac j?e »an fpecie/bat fp ten min# 

 f?en wtf en gftefïacfjte/ aengefïe n bat wp goebe xtmbim oueruloebic^ Rebben, ^cf tn ac^te ooct nirt 

 Uittel be epgenfcljapprtt »<«nbe ianbm baer bi( groepen / gftelijrf vanU ^anbiot\i^i planten/ bie id 

 erac^tigftrt- ^oube/ ban bie »an ^taiitn i ttn waere bat be @omer baer ^eer nat enbe wupf g^oreej? 

 ^abbe / want ban en foube be polepe oft Sca:chas van 3tafien / bien van Canbien/ oft epfanben 



Stechades niet toegfieuen. 



<Sis oocf een bwaefe ong^eleeh^ept batxntn bcmdt inbe plartfe te nemen bmg^en bii felben g 

 ttonben woiben/enbe bie wp niet en ^e66en/oft g^eualfe^t ft)n : ak inbe plaeife wan Cinamomum, 

 Amomum. 3nfgeli/cf; i|l ootf buUic^ept/baer wp irtouwen oueruloebic^ ^ibbmi Opocarpatum 

 t€ beg^eeren. 5?oc^tan6 foubet mog^en g^eo:loft m i alffer eenigfie fijn bit felben gkuonben ofH 

 nirt wel 6ef et en fï/n/in plartfe van bien te gebtupef en onber/bie g^elijef van e rac^trti fijn/ ai» in (ïe# 

 be vanbe Terebynthus ^Dïafliief &oom/ bic meer g^euonben wojbt enbe vmc^tNerber ie, 



ÜWaer g^eméreft bat wp bief wile ^ebwonghen woiben Succcdanca te g^e^aipcfen/want atlr 

 bingfien en groepen in peg^eli/ef iant nirt / ooef en wo:ben nirt ouer al bequaeme mebieamotten ge# 

 uonben (want hupten ttvdbi mortmen g^etiupcfen mebieijnen bic lüiit vm tm^tn fi/n / mbt a[$ 

 benootfafelifcfemebidfnentotertiig^eonuerfiennig^e g^euaOen gheenfine voet hanbme^tm 

 fïont te en)g§rtt en fi/n/foo mortmen be tegenwoozbige gefc:iqjcf oi) foo \aimn metten ftefen bte in 

 plartfe t»an one fim^itn mog^«t gheflelt wozbrtt / g^elijef wp lefen bat Galenus g^ebaoi §eefit/ be 

 welefe foo ^em Euphorbium gfietwf rttbe woe/ om fplinfere tnbt bmntn m te enjg§rt»/ foo <*w 



'^ 



/ 



