Segundo 



♦ 



fo 



♦ 



víí 



pedal alo3 tres \?€rm&n6s capif anés pílo^ 



aquella lumbre quecftg en tíerm»y artifoe 



ro3quet)eoícl?o:'zaco?DaroH De(?35erld quevnfaeues alasbos oj^soefpuceéme 



Qaele3manDaua:jeDenaucg3rflqilo0frca Día nod^e llamo el almirante a vn IpíDalgo 



Días *? no macicen Determinación t acuer^^ 9ic\?o efcobeoo repolleré oe enrnoo^ t€l 



Da que en fin Dellos oanan la buelta a cfpa rc^ catjpolico f le Díiro que vei?a lumb?e. y 



fía fi tierra no wíkn it efto era lo que cUoí otro oía oe mañana en efclarefcíenoo gala 



tenianpo?ma3cierto:po}qníngunoauía |;>o:a que el oía antea autaoicIpocolom/Def 



cntrelloaque peníaífe qen aql paralelo^: DelanaocapítanafcvíDolatnaquelóeín 



camino que ^a5ían fe auíaoe l^allar tierra ü^íos llaman guanalpan i oela parte oelatrsi 



alguna:': oiperon a coló que aqllos treaoiíí montmn o nojte.y el que víDo pjímero la 



ue que el tomaua oe termino i les aíigna^f tierra quanoo t^ fue oe oía fe Uamaua ro;> 



oalefeguírian/peronovnaoja mastpojq D?ísooetríanaaon5e oíasoe octob:e oel 



creían que ninguna cofa oe quantaJ lee oc año iñ oic(?o oe mil t quatrccíentoa t no4 



5ia ama oe fer cierta:!: ^n vna confo:míoao iientai^oos:^ oeauerfalíop tan veroaoe^ 



toD03ret)ufauáelpairar aDelante/oijieoo roelalmíranfeen ver la tíen-a cnel tiempo 



quenoqueríanmojiraTabíenoae: ^que 



que auia Díct>o fe tisüo mas fofpcc(?a que el 



fo^tpo^3Co:nanooala(?EÍlojía aqlla i^fla 



qfe vioo limero fcgg l?e Díct)o es vna élaa 



tua^qoíjéoeloeiuca^ost yaqlmaríne<í 



baftímentotagua quetenian nopooíaba eftauacertificaDooelpílotoquefeoíroquc 

 ftar para to:nar los a efpaña fin mucipo pe^ murió en fu cafa fcgun fe toco oe fufo; r tai» 



ligropojbic que fereglaífen cnel comer 'í bien poojía fer que vífoo oetermínaobs 3 



beueny como los cojaj ones que temen ni quátos conel ^uan ga fe tojnar oíreííeqac 



cuna cofa fofpect)an que pueoa aflopr IU5 fi en tres oías no víeíTen la tierra fe boluief 



íatígaskfin efpecial en erercícío oe nauega fen:confianoo q oíos felá enfeñaría en aql 



xión i femeíantetníngun mementocelTaua termino q les oaua po: no per oer fu traban 



tnrumurmuraramena39nDoafupn'ndpal ' ' 

 capitán 'rguía: ni el tampoco repofaua/ ni 



cenaua vn punto oecofo:tar^animarato< 

 900 ala p^ofecu don oefu camino:^ quanto 

 tuae tu I baoosTos vía/mas alegre femblá^ 

 te el mollraua elTojf anoo los 'z ai^uoanoo/ 

 los a oef ocbar fu temerofa turbación: ^a^ 

 quel mefmo.Dia que el almirante colom ef^ 



taspalabrasoírocenofdorealméteqefta 

 ua cerca oe tierra enel femblan te oelos cela 



íes oelos cíelod:'ramoneno alos pilotos ^ 



ítpo2 cafólas carauelas fe apartaffenpo: 



algún cafo fojtotto la vna oe la otra:que 

 paffaoo aquel trace com'éflen Ipajía la par 

 te o viento que les ojoeno para tojnar n re 



0U5írfe en fu cqnferua: ^ comojfobjeuíno ln 



nocbemanoo apocarlas velas/ 1 quecoj# 

 rícíTen con folos los trinquetes bapos;^ a» 

 Oflnbo aflí/vn marinero ocios que tuan en 

 la capitana natural oe lepe oíjtro: Iñbjemcr 

 U\n luego vn criaoo oe colom llamaoo fal^ 

 jeoo replica oí5ícnoo:elTo ^a lo ba oicbo el 

 almír|nfemífeñoj:t encontínete colom oí 



ro. matQ !?a que )jo lo t>e oíc^o z be vift § 



q Oiro pnmero q veta lumbje en tierra/ 

 tomao o 6fpu es en efpaña/ po?q no fete oic 



ron las alb:icías : oefpect)aoo oe aquefto 

 fepaíTo en áfrica t renegó la fe. 22(lel?om^ 

 bse fegun ^o oz oe^ir a vincen te t3ne3 pírt 



jon/tal?ernanpere5mat(?eosquefe bv 



llai-on eneíte p:imero oefcubnmíenro/cr« 



oe lepecomo I?e oict>o. aiTi como el almí^ 

 rantevioo la tierra bíHcaoo oe rooíllas/'z 

 faltanoo fde las lagrimas oelos oíos oel cf 

 tremaoo pl35er que fentía comen co a oe5ír 

 ion amb^ofio t auguftíno.Ke oeu m lau^ 

 mus te oomínum confitemur.'zc.y afii oan 

 00 gracias a nueítro feñoi con toóos IO0 



que conel tuan file inertíma ble el S050 q u 

 los VBOscon los otros t)a5ian . Icoma^ 

 oan le vnos en b:a jos/otros le befauanlas 

 manos / ^ otros le oemanoauan peroon 

 oela poca conílancía que mm moftra^ 

 oo^aigunoslepeoían merceocs ^feofre<> 



fcian po2 fu EOS • Cn fin era tamaña la lc# 



£ 



S ^ 



-Hr 



» 



-<f. 



