les turaíTc!! toe q les qoauan t?d09 q trütre^ pecipa q po: lae cofas palTaDas el alfníratc 



vna barca ól nauío:a(Ti como entraua alave 



De íCaílílla:': falíeron oela ^fabda» £l faría pjcoer al martínalofo pín£0/-ralioreen 



qual n5b:e el almirante pufo a aquella p20 



uíncia 'rpuertoen memo:ía oela catljoUca lat'zfueireDooeleparefcíofecretaméte.yel 



retrnaDoñatfabclwoefoealUambae cara almíratclaego fe partió para la coJte con la 



üclas fueroa puertoDeplata:elqual nom^ graoenueua Defu DefcubJimíeto^ycomoel 



bíele pufo el almíraht€:'í0efpue6 fueron a maríínalofofupoqera tc>ofaelTeapalo5a 



puerto De 5amana(alTillamaDo poj los iri fu cafaw murió oefDe a pocos Días po:que 



Díoo) 'í oefoe Samana q eseneíta ^íla £f rúa mu^Dolíéte.g^arDo elalmíráreen reco 



paíí ola ocla vanoa oel no:tc tomaron efta5 



ofcer la p:ímera tierra oeftas ínDías enlaJ 



ijoscarauelaJ fa Derrota para caftílla co mu lílas Délos luca^os fegu [pe Dic|?o oefoeqS 



c^o p!a5er encomenoanoo fe tODOS a Dí08>^ cfpaña partió quafí tres mefea; ^ en boluer 



n ala buena vctura Délos catipolicos re^es a efpaiía t cío q acá feótuuo otros treí:^ en 



De Sfpaña q tan granoes nueuas efperaua tooo éftuuo enla vcníoa *z buelta fe)r$ mefó 



aun ^no coníiaDos oela kienm oeColó/ díC3 Días mas o menos^gTojnáDoala Ípi(to 



lino oela mífericojDía oe oíos:': lleuo oeHe ría oigo q Defpues q Col8 falío en Palos 

 camino el almirante nueu e o Di€3 inoios 



fige/paraq como teftigoSDefü buena 



colosinDíosqileuaua Deftasiílastoelos q 



^ _ _ lesvnofeleauiamuertoenlamarnomoloB 



tumbcfaíTenlasmanosalre^^alare^nai fe^sqi^uáfanosnoetoallíDosotresq ef» 



vieíTcn la tierra ocios c^Jiftianos ^ apnoief taua DoUetesw fuelTe ala cone oeloscatho 



fen la Ic^ua^para q quaoo aqftos acá ro?na lieos retes a Darles cuéta De fu DfpenoaD'j 



ITeii/ellos': los rpíanos q queoauaencomc Délo q oíos acrecétaua enlos reinos i feílo 



üaoos a Igoacanaga rí t encl cafttUo q eS Di río> Decaffilla:!a qualnueua no fe efperaug 



ú^o DepuertorealfuelTtnlenguas /¡ ínterp en tabjeuetiepoipojqenla verDaofbecoft 



tes para la conquisa ^pacificación a couer t^c aDmíracíojfegff lo que Defpues taroaua 



fien oeílas gentes:': altícomo Dios nro fe^ otras naos •; carauelas en venir n boluer éf 



ño? fiíe feruíDo q eflas derras fe Defcubjíef 



, . ... .^^ ^ Deacat?aíIaqeftanauegacíonrefüemn.. 



fcn:tqt^.ira{?allarIasouieíreref DO p:ofpe enféDíéDo.€aim o^^ fefabemei'oj feriaaf 



waaccrtaoaUnaticíxadoDefte omero \)ía fax^oA nííníñíícihMcit-iortn;srii/>^/*.*K..«.%,; 



fc^enbjeuetiépo 



Deftepmerovia fasDos nauiosanDarloqaqllosanbuoie^ 



po:biC':permí 



tío qfueffc tiuojablela buelta:^: lleuo en fal 

 iiamcto cite p:tmcroDefcub:iDo:Dcfl-asín 

 Días a cfpaña. Éftje a reconofcer las ^las 

 t€\0B afoícs: i a qtro oías oe mar jo ó mil 

 'iquatrociétosinouetartresentroenXif 



bonaDcfoeDÓDefefue ai puertoDe palos/ 

 i DonoefeainaembarcaDo qnoocomenf o 

 cita íojnaDa;*: nocíluuo oefoeq partió ótla 



iíla fafta q en caftílla tomo tierra fino cíncu' 



b:eueíícpo:pueíloqcomoDigo a 

 go;a efta la nauegacíoentenDíDa/^ efto<'ed 

 la anDuieró a ticto:*: cola fonoa íiép:e enla 

 manQ:*:apoclDola6veiasDenoc^e:renre 



- '-comolofueíélpa5eílosq fon pjuDctea 



4 



fabios pilotos qnDo Defcub?en t van po. 



maresqnofefabennífpan nauegaDo. £ne 



ftoq ales {pob:es Déla tierra ^q no bancur 

 faoo la mar no les parecerá poj vétura bié/ 



-«i.^-x- víx A- ^ <^not3nrab2ofoDemíobja:tena:árefDe<rt(j 



!"?.^lf ¿Eff.^^^^^^^ Tf ''1'^ ^^^^^*^íí^ ^ ^ ^^ citrino para losvno% iXr S! 



mecaDavnoloqt)a3eafuguílooppofiío 

 1 \ o otro Derelo para cu ^o esrq bieveo que 



los (?5b:e5 oela mar me culparta fino pufief 



fe Taputaflc lo q es para ellos:^! oscaualie 



ros t geteerercítaoa enla tierra que no en^ 



tenoieren algunos términos Déla nauega; 



cíon con quemeconuíeneDar cuenta oeílaí 



po: tojmetafeapartarola vna carauela ola 



otra:5co:rio el almírate a lífbona:^ el marí^ 

 tín alofo a valona De g9lí3ía:'? Defpues ca^. 

 Da nauío Dedos tomo fu camino para el río 

 De f«:rcs:í oe cafo entrare en vn mífmo Día 

 t cntroelalmiratepo: la mañana: 'j la otra 



carauela liego enla taroe;'? pojqfe tuuo fof 



