±ib 



% 



n\imcp02luoñü4^omt€/n monoTcio ^^^wUJ^UUlU.lli;* OClOqUCI 



otras ^ílaaij pufo lea nobselostdlígos.'t «í>^í3nf^20 oon bartolomcfi50 en tanroql 

 a orra tila Wmo !a gf ofa.S vio otrae nio ^ «ifnírarc fue a dpana í?aí!a que el ro?no 9 



cubno la rica tdñ llíjmaoa cubagua: q mo 5??^' "?, ^ soucrnacio M almiráte ftftafi 



prio:'?olo0reccsofefio2c5qauíacñí!atna 



Iñel ca.oe fufo fe oíro el tercero 



ra llamamos la pila DelaspUstpojqalU 

 la 6ndpa! pefqria DdlaaencftaeínDía 



futo co ella efta otra ^íla mu)j ína^o?/ 1 má 

 Dola d almirante llamar la margarita. 7Ln 



tfla DecBbagua/coelaBperlaa/eflaqfi cín 

 cuéta leguas al pontéte Déla pííra odas fali 



viaieDlalmíratet)0)rpoualco^ 



lólpaftaqboluío fleíladboao 

 DefctóDomí^cfisagojaófi 



-i" T-r^A - n ^ ^-t?erqcntatoqlcftunoéefpani 



me q fe 011:0 oeftífo,efta eí vnt ^na peq^ ^ enel oeicubjimíéto oc pteé la coila ítrfa 



ña q ti:rna t» drcui^to íref leguas poco ma5 graoc 'líirrr e/r ¿lae otras rílae á fe dii'o= 



o mettosttoefoe ella ala trfa firme arqtro -'----- - ^ ^ ^^*^^ 



leguas ala pjouinda q fe Dí3e ara ta • íS allí 

 tjefcubnoloatcftígosqroni^neosrirflai 



dcapúpceoéteno venia naníeo oe efpañi 

 mocaca]^u§a/lla/'zcomolo8qauí3rooj 



n rt- - . ^cacodalmirateTantecITnd'rauíápaoíf 



pararos ^ otras; tHae . y paíTo d altnít 3te á^o loe í rabafoe q fe bí oícbo t ru?í^¿r/ 



cofuatrescarauelaslacoíta be trfafirmc mo8'ípob?c3^octanmalacolo^aucoar 



alpomae/>;lpallelaFfl3bepoJcg3riqejla '•'^" — ^^^^^..^c.--r . i^w. t'wí 



cían muertoBtinfamofe mucho ella tierra í 



Ijvii.o.íirraesuasDeaibagua.ymasaDe ínbíaa/ 'Jho fe Ipallaua acure que auificfT 



lateoefcabno otras tilas q fe llama los- "-"" "" ' H^w^unanc 



^. n ' ^ '^^^'i'^^^^^^'lR^o:dertorovímucbo8í)e^ 



ques.jr la Eua oda 07c\^m q[fe Dí5e f aru;> loa que en aqudla fa^on boluícron a calü^ 



'^ * " " '" íí^(^^"fait'3gcítoa:qüemeparercequefla 



que el re^ me Diera fus ínoias; qoanoo tal 

 como nquo9/no me Determinara De venfrí 

 cllas.y no era be marauillaríi tales qoauí 



maíOooea^mucl^acantiDaaoellafcgfifa; 



ma.efta ^íla ella D05C leguas be otra q ti 



bíeDefa'bJíoelalmírantemasalbucfte/ 

 fe llama co?af ao, £^aíli mifmo Defcubrfo c 



trasmucípasFÍÍ^sT^l^íTeo^ípaüa qlleg 



alcabo^elavela.ypojqallífevíovnaítra 



alguo3:ítno comopuDo biuír/o efcapjir bó 



b:c De toD03dIos:muDanDofe afierras fí 



canoaop;raguabeínmo8^eí^iiaalapda/ apartabas De fus patríaé/^Dcranboto! 



003 los regalos oe losmaníareacon que 



fecriaron. y oeíTerranDo fe oc loooeu^ 



IDOS 'zamigoe. > faltanDofasmePítííia» 

 't po2 otras caufai3 ^ neeefíioaDes queno 



fepoDJian acabar De erp:elTar /fin p:olíí:i 



rdadoih y como faltaua ta la acmc/ 



oeírauan oef?rea£fpaíTannolo8 qu..., 



pooíaivopo? falta Dcnauio9:^oela buátí 

 be! almirante ninguna cercim'DaDfe tcm/ 

 cítaua ra quaR peroioa cíla tierra/^ refíiw 



pü fo le nób:e a aqUatjf a el cabo De la vela 



ctrfafirme»©dbeelqlcaboalaDíc(;)apLT^ 

 ta t^€Ue falínas n boca oei o?ago a^ , dnr* 



leguas poco mas o menosrtocfoe aql cííbo 



í>la vela atraueíTo d golpf^o q a^ entre tifa 

 firmen 8 qlla ^íla efparí ola '; vino a eítacib 

 tmojen aqltpoeflaua oda otra pte Deeíle 

 rio.SftaaqlcaboDdavdanone fur'--^- >-• 





l?fla beata/q es vna FÍleta ccrm Defta ríl 1 

 Deí;>apí/Oerpafíola;al pom'enre odladbí: 

 oao.OTv^legua s.aiTí q aqde fue d tercero 



via/e n DefcobJímíéto q !pi5o el^mero almí 

 rateoeílasínDías. Xl&aspojq feoíroó fu 

 fo g en cubagua t^allo lapefqria DdasplaS 



l2e&cofatánotable'¡ncaDe5irfeba¿Qma 

 Itera fupo que allí las auía/quanoo en par# 



ticolartiataremosoeílarna* • 



poMutíl^rcomucfpotemoJlosqacaeílflyí 

 ^m Duoa fepDíerá fino fijcrá focoaríDesí 



aqll3srrc;5caraudaBqvíníero6tfpañic5 

 gete/áoíreqd almirante embío ocfoelóí 

 rila? bcanaria ^ troreró maT.ccc»5b5eafffi 

 teciaoos t DíleiraDospa día 01a:los qlí» 

 Ucgaro en talfajorq afn loe tales conioloí 



