í % « 



f^ - *^e 



at 



tibxo 



gua í fte puerto c kto Domígo / cmbío alia el verDe:la ql tfla eíta ató vaoaob te q 3^ 6foeIa 



comcoaDOímatoívn batel c6 amo; marine jpflaóguaDalupe ajía ía trf a fume ^í cercaüe 



ros/'zcreereqeílaaa auífaoo ó fu s>mm¡am laJotras t^s q eti aql parafe a^:^De allí le^a 



pucní Doga Q no etraffe aq *T:como el almírate taoos efteo nauíoe fuero pe: la coíía 5!a trfa 



lntío€ftoébíoa¿5íralc0méDaoo2ma]?Oí/q " . ^ - ^ 



, ^ ^ ,^ ^- firme ^platica DO colosfDícséoíuerraspu, 



pi!C6 no qna q ctraííe élo q auta t^fcubierto/q oella Oüiero Ipaíía^rLmarcos 60:0:^2 oífcurríe 

 ruellecomolomao9ua:qlnopcraiiaqceaq ' ^ 



lio fe íivm loa re^es católicos : mas q lepe/ 



oía po) merceoalcomcoaoojma^ojq no ora 

 fe falír el armaoa óílepuerto/ po:ql tpo no 



ró po: la coda la v?ía oelponíéte po j oeiateél 

 puerto ó fea marta éfoe elcabo ola vela/': poi 

 Delate oel río graoe. y^ mas aDelate éfcu b:ío 

 clmífmo capita roD:ígo ó baftíoa^el puerto 



pareda bjé/ iq\k ixm a bwfcar puerto feau^ De5aba:t los co:onaooS/qe5vna trf aoooe to 

 ropueíaqnoIefaUaua/nUeacoaía.í2affífe r>flfilí^«m^»'^,a:^Iíí3fr^?m^%»^H;?^^.^....^«.. 



to pueí aq 



fiícco fu8 carauelas a puerto efcooíoo/q ee 

 efta tila a Die^ieguae^lla cíboao ó feo oomí 

 ¡foela coda o vaoa él fur alocíDéteí^rallíeílu 

 uo ípafta q paíTo ia to:mera q eoelate oíre. y 

 Defpoeí ópafTaoa atrauelToDefDe alUpala 



fta ó trfa firme^^z ófcuba'o lo q fe oír a a Delate 



Cílap» víij,oe lo q Defcub:!ero cía colta oe 



trfa firme los capitanes alonfooe(?ojeoa:E 

 roDJígo De baRiDas» 



IRel tpo q €llü no e efpaíia el almírate j^ 

 _ mero fe íiguío ql capita aícfo oe t^OjcDa 

 cécl fauo: él obpo t>b /uá roD:igue3 é fonfeca 

 q era el ^ncí pal q ctcom ela ^ommció éííaa 

 íDíasrciuo a ófcob:ír po: la coila ó trfa firme 

 n trnKo íii 6rrota a reconocer ébap ¿I río nía 

 rañ6élap?cmda6paria:'4Ucsoá tomarirfa 

 viliMeguaeícima ÓDooe aso:3 efialapcbla 

 dó De fctü niarta/é vna ^uída q fe éjía cita, 

 y era allí cacíq vno llaniíiDo úi^roiú ql qoo 



Dpa5e5': mu^ amigo í 105 ]t:piáe0:alqí6fpue5 

 tomo po: c^mo'i no biéfe^ieoolooirocapítS 



Dfoel cabo 



capita rcD:ígo d baftioaa 



s^la vda(DODe ti almirite ma llegaoo qnoo 

 6fcnb:io la cofe oetrra firme)^pa(To aodáte 



al pomete como íe Dirá en fu lugar/pjojq fin 

 tulpa líiia no poD:ía callarlo q amí noticia ^a 

 veiiícc é ío qfeñalaoamcteíja f;cc(?o caca v/ 



noécr£a3£íe';qfcaoísnoóacuerDo*Po:ta 

 ÍO Digo q rüD?í50 De bafi:iDaa fallo ¿ cfpm^l 



aíIo5,ÍK).D,^oo0cooc0 carauelas oefoe 

 piierto o baipiaóía ciboao 6 calí3 a fu cofta aé 



a^ íomaro fue vna gfla/qpoj ktmtñtí 



jua 6 ieoííT.a^'z otros fu$ amígoe:*: la ñmcra tf 



ca'iDmuiígíaoej^rboleoas lallamiron Eíla 



DosloBínoíosóllatraemutgraoeacoJonas 

 y mas al ociocte éfcüb:íoel puerro q llama 5 

 cartagena.y Defcub:ío lae rílaJ 6(m bernal 

 oo^laeébaruwiasqüama ^flas ¿arenas 

 q ella en fréte ^ cerca éla Dícfpa cartajena^V 6 

 QF p^íflb aoelSte ^ ófcubjío a tfSa fuerte/q ea 

 vna tfia llana Doeleguas éla coda oe trfa fir 

 metDooefe tl33€ mucj^a fal ^ buena . SmaS a/ 

 Delate etola tila óla fó:tuga:eíi:i eJmu^ p^^ 

 qna*2 no poblaoa:': ma ^ aoela te 6fcub:íp elpa 

 erto óí cerner. paíTo mas aoelSf e n éfcubíío la 

 puta ácaríbana q efla ala boca él rolfo ó \m 

 ba:H étro Détro ól mífmo golíb ^ vío les t^t^ 

 06 o farallóee qítá éla otra cofia frórera luro 

 fl trfa elíí ,püíc!a él Darié.^ como allí llego acá 

 bo De Dfcub:írla9.crrr»iesu3Bq be Dkjpopo 



co mas o meno^íq at éfoe el cabo éía vela N 

 fta allí:>jqnDo el agua fue é ba^a mar palióla 

 Dulce t qtro b:aca5D5Dc puDo elíarfu rgíDO/i 

 llamo golfo Dulce a aql q fe llama é v:abaí ro 

 no víDo el río ó ím jua § tabíe le llama tío m 



Deqctrapo:»vi|\boca3/o.víj.b:aíC8;encli>í^ 

 cipo golfc:el ql es can fa q fe to:ne Dulce éla fu 

 ftnte/o méguarc el agua éla mar .7 é majefpa 



ciOD.irij .leguas De luego a otras^íiíj. ^. v, v en 

 pte6.vi.D ancl?o/q sr é coila cofig/ Détro é 

 el DKpo golfo De v^aba:élo q 1 1 él t>ic\po ríofe 

 Dirá masetícularíDaDee aoelate ; po?q vo be 

 eftaoo aigunosaííos éaqlla trfa.fiíífte víÁíi 

 r ií a po? piloto ^ncípal fuá éla cofa q fue mu^ 

 erceléte ob?e ola mar*£n aqlgolfo eftuuíero 



efto|armaDo:e5 algüOB oíasw como loínauí 

 08dtaua)^amü^b:omaDos^ifa3iámucbaa^ 



gy a acojDaro é Oíir la buelta a atrauelíaroa, 

 la f fia D í'ama^'a oóDe tomaro refrefcot^óallí 

 fuero ala ^íla fpaííola/ir étrarS efí Igolfo ér^ 



ragua:*: allipoíero los nauíosq no io5poDíI 

 roaenertí faiío la géte é tr fm fuero fe ala ób 



P90DfcoDomísoo6oefgllaro alcoméoaeo? 



