Srerccra 



-fo 



bíolepfo a cfpana eriel mifino riauío ql QlmU comcDaDOJ bouaDilla i él capirá óíaflota ato 



ó tojres Iproólama ól pndpe:lo ql pa ITo 8 



booaMllá q ta tenía pío al almíraíéí': tabíeri la boca 6 aql góiro)p3frorc aoeíáte a óftobnV 



pjcoíoalDícIpocapíta baftíDaa po?qauía ref - lacoto 6 trFafirmemasalpómctetloqleúfle 



ataDoc6l09ÍDios6lam¡Tm3tílacrpañola;^ cap,reDíra:pojqnoqcroolüíoarlamuerfe5l 



rat€fiieUeüaoo:po2q la vna ^fio 'i la otra fue 



ro q(i ^ xn tpo:po luego el re^ 'íía re^nale mi fta manera.pam'ero eftoa caualfos oe aq/le 



DarSfoltan'zpoj elle feruídoq fue graoe aíc río^ipucrtoórtadbDaDófco ocmígopojiio 



¿(?o a ^pjía coila él mifmo capíta roDJígo oe auer tomaoo elcofe/o él almíranf e:t falíoa el 



baílíDas aotroe ftxo amígoe como Ipe tkl^o/ ^rmaí^a ala man vnj.o^r.leguas 6 aq oíolcstal 



loa católicos re^ee Iefi5ícr6 mcrceo De» I ♦mili tjpoq ó^rvT^naoe icarauclaíno efcaparó mas 



mfsáíuro 6po: víoa éaqlla trfa ^t pním 61 i^aií|\o,v»*zDíer6alrraue3 tooaa laaóoemas 



©arie.?;oDo lo q ófcubJío baíKoas eñfte m^ po: eflas coílasw muclpas fe (pu oícro ^ la Jtrsi 



/efafta la puta Ó caribana:esó íoíos flec(peroa 

 ^ 6la mas re5ía géte ¿la trfa firme la t^les fon 



lamarqiamasparecíerói^anegarofemas 

 qniétes 6bJe8:ctrcl08 qlee era los mas bn 

 éfoe el cabo ola vela al ojicte fa íta la puta oe opales los q tégo ttkipo;^ afíi mifmo aqlroU 

 tas falínas a boca ál o?agow toDo lo qlf>me^ Dá]dmene5 ^ fcauía alfaoocoíra el a'mírate'i 

 ro almírare auia éfcubíerto é trfa firme, a tirí soelátaoo fa (pro:^ fe alpogaro aITí mifmo o^ 

 t tooa la Dic|?a coila a ^ílasélla c5 ^erua mu^ tros gétíles ob?ea IpíDaigog n mur buena ak 



(íiala 1 ír.remcoiable:': ft a^ remesólo ios icpía tcM alli fe p&ío aql «rano ó cío ñ oíre 5 orfí» 

 — nolefabé;éfuIugarfeDíra$quemanera —'•—-' -^ - - "* ^ sfc'tía 



* ' T ir. ..^ ^' «. - }?a*y»»w'''^*^^c.pefos/comaegotro5,c.mjlpe 



oconquemateriale9fa5eiil06moios€ílapo foséo^oíEQtrasmucba^cofasíaínáfuemüx^ 



jonoffit^rüaiTpoMiomeoeteneragoíaene^ ----' r ^ ^** x. 



lio tomare al almirante ^í a fu oefcubnmteto, ^. 



grapoiDa^maiaiojnaD3%©almírgtecomo 



coméoaoo? bouaoillajt él vUímo viafe a 



éfcubñmícto q fi30 el almirame oon irpoual 



colom enla tierra firme. 



3cl?otégocnelj:apítülo.v!).t)elteltbJO 



D 



conoció el tpo/recogíofe al puerto cfcooioo:eí 



^ / Qlno^^^^^l^Pwroi'ZófoeaUisITicomofiíeoar 



CCapanq trata oe como fe^poio el arma&a faoa la to^méta atraueíTo la buel ta óla tyUñv 



'^'' "* "^'^ '"' we/^nocoJríoríefgofeguparedopojeUfcíí 



to:po2q Defcubno ébaro oelo q tégo oícbo g 



cofteo bamoasfegfftootíalospiíotos Be^ 

 d:o De vmb:ia:*t Diego martí cab:era wmartí 

 ilOBvemit a otros q fe (palSarS eníllo lo o ao 

 ra Dire.í£i almirate fue a reconocer la rOa éía 



iiiatca:téallípanbBftteareconoc€r el cabo 

 e^ ¡pígueras z las lüm éloa guatiaíes ( vna i 



lasqle5feDi3eguanaí'a)if:fijeapiierroéboDU 

 ras ala qi trra llamo ^ piib nób je-pu ta écan 



mevii allí fue alcabo é gf a s a oío8:niro la 

 buelta oelleuatc la colla arriba é trfa firme/V 



ófcubnola .pmda'íríoé veraguai^paíTo a o 

 tro no graoe q ella masal ojícte ^ llamóle río 

 6 beleteíle efla vna legua él río q los ídíos M 

 ma/iseb:a/q es el mifmo ó veraguaría qualfe 



creeqesvnaDiaBmasncascolasqav en to 

 DO I© éfcubierto:^ é ar fubicoo íacoíla al ósl- 

 ente Uego a vn grá río n Uamole rio oe laceara 



tos.Oeeselq ago^alos^óianos llama cha 



^ como el almírare llego cerca él pueito 

 DeftaduDao víníéDoóSfpaiíapa traoefca 

 b:ir lo q Dcfcubíjo en fu vltimo viaje cela rier 



ra firme:£éoo a bufcar el eftreclpo qlÓ3ía q a^ 

 uía ó fallarpa paliar ala mar aullral;eníc ql fe 



engaño p©:q el ellrecb 



mar 



es ó trí^a /como fe oirá áoeíáte. pero n o le fue 

 oaDo lugar po: el comcDaoo: mato: ga q en^ 

 iralTeenelle puerto éfta cíboao é fántooomí 

 gotpoílo qléfpuesqlalmír^te ébíoaauifar 

 ql tíépo eflaua 6 manera q le parecía qlcome^ 



t)aDo:bou30illa/':laarmaDaqcoeleílauaa^ 

 parcíaoa pa ^r a efpaña en níngffa manera é 

 uta partir oeíla ciuDaotmas como no fe le oío 



eoito faceoío oello lo q aq oíre. y el almirá 



recomo pjuoete nauta fe acogioa puerto efc5 

 DiDoi'TpaflaDala to:méra tiro fticamínopa el 

 Defcub:imieto éla tierra firme:-! como ^a el te 

 nía noticia ql capitálRoongo ó baflioa? auia 

 oefcnbierto Ipafta el golplpo ó v5aba(q efta en 



i):,graD0S % meoío/lapíít^ é c^ribgn^/q es $i4 



panamá . y oe allí Difcurnenoo lierfo 3 wa 

 Enaqefta juntoala cofia eiaírf-a fiímciUa* 



moUEuaDebaftímcntos ia puerto beio/i 



