/ 



Bmñctc 



fffoodciueauíal^anaoo fe eneloercubj 



So 



'/ /^ 



# 





C09 fueron / gllonfo oauila/E ci comcnDa/ 



lentood capitán francífcolpemanDejrpa í>ojpeD2í>Dea[uaraDo/'z5'>anaTcoÓM.^ 



ralaembíaríilasKllaJ oetucarari'ííCoíu teja £t)i5oíealarDcDetoDalagcnteciue 



md/': coftüa e al^8 otras tíláe a ellas co^ üeuauan 'Z (pallaron fe D03!ent03 ípom bieé 



marcancis: (^o tucatá no es fila aun quec oenomína/aíli De mar como oe tierra entre 



9quell03p:íncípío3penfauaii^loera:po2 toóos los que ^uan. Y ellos fe embarcará 



que no es fino parte Déla tierra firme)/»? a^ 



tres nauios que fe oivo De fu fo / ^ en 



!oSt>ernfe6enero?>lañoDe.X]^«D»]t:víí|\eU' otronombJaDofanctaiJ&aríaDelosreme 

 giopoí capííá oeíta armaoa a juaii De grí^ Díos/aííi que eran quatro po7 toDos. y vn 

 ¡ílua/'zpoí tlpefo^ero a anron Dci^ílla faña: martes que (econm-on vemt^ oías 6 aba! 



/rparaeílotuuo licencia Délos paDjejgero Delañota Dic^ooe. Ilfe.D,rt?ií|.rafío eíla 



íiímos q gouernau 3 ellas partes; loe qua^ crm aoa f gcte ^a oícl?a Del puerto De la ma 



lesmáoaronqfiíeneeneílaarmaoa/'ípo: tan^aparaejaíapuntaocaboDefantanto 



^ / ,/ *" ^ V I . '^ P^^'^ ^^"^^'' ^^^*' ^^ ^^•'S^ntitt que auía roo 



mapofracifcoDepeítalora/'iconellosreitt Delante; (palla la qua! punta a^fetenta 



vceoo: vn cauallcro oe fegouía micebo Ua 



taro !palla,]t:l.caualleros *i bioalgos 'íotra? 



guas:^ oelDe allí lleuauan penfaoo ótomar 



pfonas eneíle numero:^ alos^pjci^oe aquel fu Derrota para la ^íla De kú mana oe los 

 '" ' ' remeDios/queesaDelanite Del caboófant 



fe embarcaron en trcscarauelas a vrt 

 Terganrín para v al puerto que llama ó la 

 matáf a qneesenla pjouíncía oela Ipauana 

 oelamjfma^ílaDeCuba para recoíerallí 



lagente tooa que auía De i2 eneíle viaieoc 

 mas Déla que es Diclpo/^ para fe pjoueer 6 

 losballimentos'zcorasq eran neceíTarías 

 a íli camínoi llamauafe la nao capitana fant 

 febaílían;'? auia otra Del mifmo nombre/ a 

 otra caraiiela fe De5Íá la trínioao w vn ver^ 



gantinllamaoofantíago^ílosquatrona 

 UÍ08 falíeron oel puerto oda cibDaD oe fan 



ciíago aios Kfez(\tc *i cinco oías Del mes De 



enero od Dícipo ano; ^ fueron al puerto dc 



bo2acar:DonDerecosíeronquatrolpob?e0 

 íJieftros enla man'Z alos D03C Del^ebíero 



0€l mifmo ano llego ella armaoa al puerto 

 oela matanza;': allí t)í30 el capitán alaroe 8 

 lu gente alos íieteoe ab:íl enía villa oe fan 

 tipí íiloual Déla Ipauana ; 1 ouo entre toóos 

 cn:n!i|,(pomb?es ó nomina / 1 en tanto que 

 allí elluuíeron auian embiaoo elvergantin 

 izante para que efperaíTealosotros na^f 



»«03enelc9boopuntaDefant21ntonque 

 ^senelfin oela tm fernanDína:'zalos»¡rvííí 

 ^lasDeabjilj'antaDa tooa la (^enteque De 

 tnas partes ^ otras oela rfia fe auian aüe# 

 e^Dopara 12 eneila armaoa; el capitán gc^ 



n^ai guan oe grifa lúa eligió otros fresca 



pitan es particulares % inferió jes a cuy tí^ 



anton«i:c.o.c leguas al fuDueíle;qrta al fur 



í? Dio fe po? am! o a toóos los pilotos po? e¡ 

 p?icípal oellos que guíaua la flota/que era 



el piloto an ton oealaminos / que para coíí 

 nocer la i^fla auian oe ver aDelanteoella Dé 



tro enla mar tres fíleos blancos oe arena/ 

 con pocos arbole J. ñ^fíi como conceoiero 

 las velas al víentoDíoles oíos buen tierna 

 po;rel|ueucsnguíente liego elarmaoaal 

 puerto Decarenas que es en la mifmapjo^ 

 üínciaDela Ipauanaparareco/era algunos 

 quí fe auian 1^0 allí a embarcaní para to# 

 mar algunos mas baílimentoé i ec^^ar fue 

 ra Délos nauíos ciertos ínDíos manlbs oe/ 

 los Déla t:íla que auian entraoofe é los na^ 

 üios.Becipo aquello luego otro Día figuíc 



teve)^nte^tresDía6©eab?!lfa!íoelarma^ 

 oa Del puerto De carenas 'í p:oíiguío fu vía 

 je t llego ala punta oel cabo De fan tantopzí 

 mero Día De mato /Día oe fant j^ípelípe f- 

 Santiago a bo:a De bifperas/ oonoepen^ 



fauan que eftar ía el verganun/'? no vimoo 

 le faltaron algunos (pomb^eSen tierra 1 ba 

 liaron colgaoa vna calabaca oe vn árbol/ 



^Dentro oeella vna carta queDe5ía aflí. 

 CXos que aquí vinieron conel vergantín 



í^ f ornaron conel po jque no cenia q comer. 

 Chillo ello acojoa ró oe no fe Detener puc 



ílo que el vergan tin les \}iío mucipa falta 



1 



