[ 



fo 



crrrv 



Oía fe auía Defcubíerro. £ ala purua 6'a míf 



^creóles dii co DíaJ De ma^o 



Dti ano De.X!g>»aí:viíj* el ca^?^ ma ^fla arriba oecíaraDa mioonminfm 



pita general íuan De grífalua' PNípe'zSanctiíígo, y (?ect>oaQueílo 



11 Ipí30 que loB nmioe boralTen qmfo ^2 el capíran conla gen jeque conel er 



^1 fuera laa barcas:*: l?ec|po aflí tauan en tierra i^ay^ aquella ca fa que vie^^ 



elcntroconfaaarmascnlabarcaDclanao ron pnmeroenla punta oiaet>eDic^o:pero 



cápítanaconcíerfagentei'rlomírmolpísíeí? nopuDoferpojqueera tierra anegaDíja 



ro lo9 capitanea oe los otros nauíos para i^artes; tpo: efto quifo g j po7 el acrua i to: 



f9lirentíerra:'ZllegaDa5toDa0qüaírobar flofeconlagentealasbarcasr'jsuíaropue 



C36 ala coila manoo que ninguno falíeíTeó ftas las pzoas ala parte oe la cafa ^^ víDofe 



Uae /In fu Ucencia ^ manoapo/TalTi k |?i50 

 ^elfolo falto Defoe fu barca en tierra el pn 

 mero a (?incofe luego ó rooillas 'Z (pí50 vna 



o:acíon b:eue ^ fecreta a nueílro feño:: ^ Te 

 iiantofe luego oe píes 1 manoo q toóos lo5 



vna canoa con ciertos ínoíos que^ua alca 

 nauíos/^pojfabsr lo que querían/oioel 

 capitán a rus barcas la buelta a la mar doh 

 ^e eñmm fue carauelae:^ entro enla ¿a 

 -. ^- ^,. ^ - ,. ,^ pítanaAplaíCanoaeflaua junto aleo/ 



qüeí:uanenla8barcasfaliefTenoella0:^)u ftaDooeeUa/^aunalaunosoelos^noios 

 tos toóos en vnefqu a D?on^ conla vfocrá: • - ^ ^ ^t? 



realoecfpañaen nisDiomanoo a vn efcrí^. fi como entro el capitán le p2¿^^^^^ 



uaiio llamaoo Diego De goDo^quelegelTc ^' ■ ""^ ^•'-"wíuiivna 



Dentro Ipablanoo con los ct>2iítianc8,y af 



a bo5 \?n efcrípío qdcapítá tenía 

 la mano í cnel qual en efero fecóteniacomo 

 el capitá fuan oegnj'a^ua en iupr *: poj mí 

 oaoo De Diego ve!a5que3goüernaD02 'jca 

 pita ocla tfla ^ernanoína po: füaalte5aá 

 ftUía'\)cniDocon aqílcs cananeros -zf^iDaM 

 gos que eftauá pjefen tes a ocfcubnr las rf 



\>afi|a D€ miel como la oe Cfparla aun que 

 algo agrá : 1^ el vno oe aquellosínoíos oei* 

 ^an fer cacique o ipombzepjíncípau {£ poi 





las De yucata 1 coaimel 1 cícía 1 coílíla : ^ 



Dtrasaellascomarcanasqeííauápoíófco 

 bJír:^ q pue5a ufo íaloi mu pla>iDo ó auer 



IcDeíaoo llegar a aqlla ^fla cf era t^na ó las 



fob:eDíct>as tílast^tq Ipalla étoces no auia 



riDODefcubíerra:po?tatoqelélugarÓDie 



govela345 1 énobjeóioJ mu^ altos a moij 

 poDerofos fereniíTimos ^ catolícos:la ve? 



pulían la lengua les fue oícl^opoj manoa 

 00 Del capítan/que los ct??íftianos eran oel 

 ret De Sipaña/ «z que venían a ver aquella 

 fierra que era futa/ 'jDauan les be comer ^ 

 no lo quiíieron/ ^Dieron les otras cofas 6 

 camifas 'z otras p?efeas*í tomáronlo, ^:e 

 guntaron les/queoonoe tenían el pueblo 



que lo quería)^? a ve 



apítaniloscb 



^ 



oona juana ^ el re^ oon Carlos fu |?í|o 

 nf 06 fefio Jes re^es ce caililla a oe leon»'ZC. 

 'Jpara fu cocona real oeiCaílilla tomaua'Z 

 8píct)éDía '? tomo 1 ap:e^éDio la poflcíTío 

 'ípJopjieoaD'rfeñojíorcal 1 co:pojalméte 

 ^c aqlla ^fla cocumel -: oe fus añeros 'í rier 



ras 'jmares ^iOi?o lo Demás q leptenecea 

 ^fenecer poDjía:tJpí5 o fu auto oepoíTenio 



enfoím3feguloUeuauaojDenaDo;ítncon# 

 ^micion alguna / a píoíolo poj teftímonio 

 al ercrmano que t)e Dic(?o.y l?ect>06 loí au 

 ¿^ ^^ pofíeílion a conuenientes/pufo nó^ 



í^^e ala ]^aa raneta iCru^ >i^: P^jqae en tal 



ftianos:telinDíop>íí)cípal oíro que cerca 



cüauaDeaUí/^queellpoígauaDeUoqlijer 

 fe alo ver/t que el fe quería falir é fu canoa 



a tíerrart que allí enla coüa efperaría al ca^ 



pam a alos clpaftíanos para los Henar a fa 



pueblow qoanoo aíTi concertaDo la canoa 

 fefue/t el capitán z ia gente comieron afüf 

 rieron luego a tíerratpo no t>aUar5 al ínoío 



/ 



quelosamaóguíantauq eíluuola aemc 

 efperanooen tierra no vino: t Determinan 

 50S lea cipnftianos De Z7 po: ciertas fenoa J 

 q acuDían ala coíía ola mar para ver ñ poi 

 ellas ^jían al pucblo/tooas ^uan a fenecer 



en cíetíagas 'zpatanos anegaDi50í ^nopo 



fiblespara fuí^pofitoj^aíUDíeró ía buelta 



9losnaui©s:^í?í5odcapitáqfeípí5íeíTaue 

 go ala vela poj cortear la tññ avev ñ poojí 



m auer notícíaégigff pueblo; ^ vieron poí 



