#0 



4 



qM 



tro nro8 oe poluo:a *z loe valleüeros v efco 



girmí te voluntao Del capitán no eran para biich tímpo/tpo: eíTo 3í)t>au9n ica nmiíbí 



arenoer/fe \pmron ala vela vn víeme5 tres tempo^í^anoo ntOimmn a Dar otro bo.^o^ 



Días DeSeUembje:^ el Domingo enla taroe para la tíerra/KanDanDo afli boltefanoo/DC 



llegaron a vífia Del pueblo De Xa5aro/Don fia manera |?alla el fa baDO on^e De Serfem 



De aco2D3ron De tomar agua para fu camí^ b:ealponcrDelfol vieron vna tierra nueuíi 



no/po:qucaul3 necelTíoaD Della : t po:que como baros:^ poique era tarDe apartaron 



lacoftaDeaDelantenoerafabiDaníeílauan fe Dcliaw Dieron la buelta aquella nocí)C ala 



ciertos (i poDjían I?allar agoa enella : man# mar^otro Día Domingo boluíeron fob^e a^ 



Doelcapitanfaliren tierra la genteconqua^ quellatíerrapojverqueerat'rnovíeron o^ 



tratierrarnaaDcaquellos baroa/'TDípo el 



pctero9:^fargiD08lo3n3nio3a meoia le^ piloto ma^ojqneDeuianferarracifes DeaU 



m Del pueblo/luego otro Día De maííana guna tfla nueua que oenía ellar poj a^ cer^ 



faltaron enla colla parte Délos c|?nflíano3/ caticomolo^batroseftauanaltrauesDe íit 



conlo6capitanesínferío5e3:^laegovíeroírt camino/ouíeronótojnaraDarlabuelta f?á 



íHO$ fin armaa queles feñalaron conel oeoo yin tucatan:po jque po : allí m pooían paíTar 



oonoe cílauaelagua/i^UegaDosallí lesDe^ aDelante:iboluierOnt)aftaverlacoííaDeBi 



5íani^feñalauanmasaoeláte:^llqgaD08D6 catanti^ tomaron la tierra maa arribaél río 



Dcla íeguDa vc5 les enfeñaua ójia q mas a^ quellaman De Xagartos /Donoe trisen el 



ociante eHaua el agua:^ Uegaoos alia no la palmar:^ Defoe allí cofteanDo la ^íla/ míei* 



¡;)allaron/antes Dieron en vna celaDa:De do coles quínje oe Setíemb:e figuíeron tooa 



oefaUerQnraa6Detr€3ientO3inDío8confu0 - vía la coda (paila elüfeartcs íiguíente que 



frecl?as':roDclas^lanfa3:':bíen armaDos fe contaron veinte tvno Del mes. íEatra^ 



fegunfucoílumbjet^comeníaronatírarfre iieflaronDelbe vnatíerraquefeDíje Xomí 



clpast'zquírieran cercar ^tornar en meDíoa# fegun losinoiosDíreron/Eaun qoe teniari 

 loscb:illíanos.£llonceBtíraron les dos o 



poca agua acojoaron DeatraueíTar/poníen^ 

 tiros De artillería:': aun que ípu^an to2^ ^ do lo toDO enla Determín ación De Dí08:po:/ 



m a tirar tras los cb:iHían08: los aua^ nutelúemDQnQembüenn/m^ft^á^mAAH ¿^ 



que el tiempo no era bueno/ ni efperauan S 



vieíiDofeenganaDosfe tojnauanala co tanpjefloloferia/HclmíercolesaDelantevc 



(Va ba3ia fus barcast^rcomo Defoe los nauí^ 



■é 



Yntci nucue Del mes Día Del arcángel fant 



oslos vieron boluerfe falio el capitán i'uan JQ^íguel po2 la mañana pareció la tierra t)c 



oe grijalua cond reílo Dcia ^entaz en tmto la ^íla ^ernartoína:*: vieron vna parte De^ 



que el llegaua a tierra tiraron otra ve5 con^í lia que fe Dí^e el XJfeanen/g otro Día figuí^ 



los tiios:i^ aíTí ceffaronlos ínDíos t no fe lie ente llegaron a eflar en frente Del puerto De 



garon tan cerca:*: ouo lugar De llegar el ca^ íCarenas^ cerca ocla tierra : ^ po2 faber el 



pitan lia gente toDa:t Durmió aquella no^ capitán ííauí a llegaoo en faluamento elca^ 



ci?e en tierra:^ eílttuieren aflimifmo elDia íi pitan ZlluaraDo queel auía embiaoo Delan 



íaiente:tl?aíla el tercero: ^ tomaron toDa te/fegun tengo taDicbo/falío en tierra coit 



el agua que quífieron i la metieron enlo5 na 



pocos:i^ entro en vna eílanda De vnos ve5í^ 



mos/i^ también metieron mü\pi3 que tornan tíos Déla villa De fant Cl>íiílouaí:t bailo a/ 

 ronoelcampo/DODeama mtóo ^ muH(?er ttí quien le díj:o que el nauio oeSluaraoo d 

 molos nja!?i5ales. po^iuc fi cafo fueíTeque uía allí Uegaoo en faluamento : aun que cm 



loB otros baílimentos les faltaííen/que teñí 



Iparto trabajo:^ eíluüoeíTa nocbeen tierra 



»np pocos /fe fuílentalTen conel ma(?í5í>a 0rí|alaa:'zotro Día luego fe quífo tornar a 

 «ala^líafernanDína^á^ecboaqueíloferc o m . 



cogieron loscl?:illíanos en fus nauios. y el 

 tmercolesoct^o Días De Setiembre falío el 



^TnaDaDealUHfiieelbo:Doólamar conno 



los namoa/pero no los vído tpenfo que a# 

 uían Deca^Do con las corríentes:': aíTí pos e^i 

 fio fe entro en fu barca d f los que conel au t 



an falíDo :i^ anDuuo t odo cííe oía a la mcbi 



t 



■ 



* 



