5líb:ovItüiio 



ma knüÁmn aun oefpuea |?í30 aquella nao puerto ola cíboao i fantiago ocoe ala fajo 



vn viai'e ocfoetfpaña a ella dboao oe fariíf gouernaua el aoclafaoo Diego velajqjtoel 



cío Domingo Déla ^flacrpañola/itosno a cjtfuimui^bíéorpeDaDowallimecurdDé 



feuiUa:'iDerDereuillaboluíoaeltaffla:'za troDe.jcv.Díastojnealamar'í apjofeguir 



labueltaq boluíaaefpafíafepDio qnuca mí caminóla ella tna£rpañola:g?o vencí 



jamae fe fupo oelia ni oe gfona oelos q ene allí en cuba la carauela^con cooício q ami ^ 



lia tua.'tj^ero lo ^ p>mero fe Díro q nauego alos míoa no^ truceíTe llalla la Faguana q 



efta mnopmo mas fin comparación es q es vn puerto en fin oeíla tfía a! poníéteipoí 



toDoloqueelpIinío fupoque alguno enel ^T^onoauíamenefterelnauío paramas 



munDo nauegaíTe. -pgjasnooeuecntéoer po2qeílao9mu^b:omaDo/'r aíTi fetí5o;g 



fequefoIoellínoeselínftrumentoDelaíve el^locompzoboluioenelaCuba a \íx& 



las enel munDot pues que también fe |?a3é 



Del cáñamo / que es otra ^erua aíTaj nota» 



£ aíTi mífmo en muclpas parte? Del munoo élUcencíaDoalonfo juajocomo fcDíra aoc 



paro^aDobo • y enaqflemífmonauíofe 

 perDío Defpues enlas rflas ólos alacranes 



De fpoi'as ó palmas (pecfpas late enel capítulo on3e oe elle vltímo líbJO 



pero elle trabajo mío / ni Ipa fe^Do folo/ 



fevfanla> 



como e(leras;T^en otras partes oealgooó 

 efpecíalentrelosínDiosDeeílasinoiaa 



De mas peligro que otros que poj mí t)á 



PeroDeiremoslasvelaaqnofon masoe paíTaDOipojqeUñooe» ilfe.arrr.eflüiie 



culpar q la maoera^o arboles oe qrelpa3c enUegarDefDeelpuertoqllamanoelapef 



los nauíos: ^ oefe folamcnre la culpa alosq feíTion enla p:ouíncía De nicaragua/ oonoe 



poonábíuír enla tierra a fe van alas mare5 eítuuo po: gouernaDo: a murió peojarías 



a círperímentar eftos tr abafos/q ^a i^o me Dauila enlacolla Déla mar oelfur/^afta pa 



vi enla mar en tal termino que puDíera con ñama q fon^cccleguas quaíi cinco mefes/ 



mas efperíencíapjopjía temer t entenoer p02 falta oetíépos. y en vna tfíaqfeoííe 



los peligros DtUa/qplínío ínfo^maoopoi |^ocoli/qe3D?froDelgolp|?ooe©JOtiita 



fus !ib:o3/opo2 marineros De fu tiéporpoz eííuuímos masoe ve|^nteDi38:':allit)a!ta^ 



Qoeverioaoi^jlo ai^muclpa Defp:opoKi5 moseltímonogoucrnalletoooccmíoooe 



^ Difcrencia:*?noDíreeneltecafocofaquela bjoma 'íDostablasól coílaoo Déla carauc 



fcpá pocos:pucsel año q paíTo De,Zl&,D* t la en q guamos toDopoojíDo *i b?omaoo/ 



rrííj.atraueflTe Defoe la coila oe tierra firme n lo facamos en trf a/^rpo: la Diligencia od 



n partí De apar Del puerto Defancta marta maeHrefuancabejasoiuan Degraoobuc 



gaella ^fla 'i fui a parar enla 6 cuba en vna aíluríano ipioalgo *: gentil piloto nos fal^ 



túsxt pequeña carauela mía: la qualellaua uamos toDos:'zalli lo mejo2 qfepuDoaun 



1 



j 



ga tá comíoa 6la bjoma que nos anegaua^ q nos faltaua quafi toDo lo neceíTariopara 



mos los q enella V!uamos:Tconlas camífaí el aoobío oel nauio lo aDerejo a lommoS 



que teníamos Tt:u'amos arapanoo algunos ala mar i nauegamo8.cc. leguas (^aílapa^ 



aguíero$po:DonDefeentrauaelagua:'ít>a nama/'rquifo Dios q aquellas las aiiDuui^ 



jiatantovientO'imarquenoscubjíanma mosenoct)ODíasomeno3po:qní?íf<?<^^2 



cipas ve5es las onoas» J^ínalmentenos vi ríolamiferícojDíaDíuínacon búú€mo% 



mos en tanto peligro q oe 023 e 02a efperflí^ las anouuímospílo enlos Días 5 1^*^?^^*?^* 



uamos la muerte:*: to mas ^ otrojpo2q De ^ enlas otrascíen leguas pmerasauíamoí 



mas Dele qtpeDícípo ^ua mu^ enrermo/i eílaDomaséquatromefesf meoíoíi^eío 



cubierta íenía el nauio DODe fe pu Doefletíépoi^ocíluuequartanaríoi^aün 



nm 



-■» 



Die(Telpomb2eefconDerDelosaguacer0S/ éilgunosmefesDefpücs.ycntoDoaqlvia 



e ningún vino ni pan/ni baílimento Delo0 



^otras mucípas DíüculfaDes plugo a nrofe be efpaña touímos fino oe los oellasp^^ 



KOíqapoítealatnaqlpeDíc^o^étreenel te5;alTicomomaí?i3/'»fefoles:eonoiio5wi 



níéífoUlRo teníamos pañi vino/'tcoeílas 



