\ 



\ 



i)On bm Mineralien un& Metallen 



t 



6i 



picrrcs, für tout lors qu'cllcs fontgrofles, fönt I aBft)p McftSfrt <SUim/ a^fijnterll*/ Wann ftC 



eßimees &; fc vcndent an poid dcl'or , patQc 





gvog unb Ncf ftn^ / fe&r 6p* flejjaftm iinb betn 



qu'i 



■ 



cftiment, que Timprcflion 4 



pignon petrifie fert ^ lalongue vie, 



Les Japponois Ic fönt creufer cn forme des 

 pots ou des mordcrs , pour pouvoir contenir les 

 liqueuri & particulicrcment fcau ppur boire, 



dgnc il§ fönt grands ^o^ateiirs. 



Cham I ®^^^ äl^i* mtmifn werben / inbem ftc btt 



gänglicten gJietjnung ftnb / M§ biefe ju ©fem 

 getpcrbene Sc&wdmme eine Ärajft baö Se&en 

 jii t)er(anaei?n empfanaen Ijdtten 



!©ie 



( 



ipponenfer aber (alfcn Mäbiqc wk 



L call commune fc filtrc 5c pafle au tr 

 de cettc pierre poreufc ^ quelque claire q 

 paroiffe, Jors qu on la m?t dans cc filtre , i 



J6pffen ober SJJorfer formiren / baf man aller? 

 ßanb Liquores, abfpnberlicö ti^i flemeineSSaP 



fer/ fo man (rfnrfet/ barein fcbutten f&nne/ VP« 

 weitem f entern fie gvoffe Ciebßaber finb^ 



@o f far ^un W Sßafer auct fcbeine / 



wirb eö boeb immer ettvaö unreinem wnb gfei(6 







y 



fam aane unfid)tba{)re ^afen 



mni 



dcpofe 



uqe quantite de faiffes impcr 



nacbbem eö fic& bureb ble enge Coebicin unb porös 



biefeö ©teineö gejwungen imb fiitnrct öat 





H 



A 



ptibics , au point qu'elle devient fenfiblcment j (^ fcatin enb(i(ft ein mercf (i*eö (eicbter Unb fp(g 



« 



plus legere 5c par confcqueni^ plps pure 



mcil 



Jeure 5c plus propre 



fante , puifquc \ 



15' eflant de foy qu'un air condense, de mefmc qu^ 



F 



lairccant une eau rarifiec , il cft de bons fcns de 



r 



conclure, quelabonne 



qu'on boit a Tordi 



refp 



fait le mcmc cIFct, que le bon 



<^^ 



C'eft pour ccla , qucecs Infulaircs, (q 



l((ö t^iel reiner / beffer mit jur ©efuqbficU bie{ 



bienficfccr wirb / inbw ^ci^ Söaffer m ftcb fe(b 

 f(ennicf)t0anberff/ o\i eine juftmmen gerönne 

 neCufft/ unb bie Cujft ni4)t^ anberfi/ al^m 



bünn gemacbteö nnb anggetf)eilteö SBaffer ifi/ 

 unb baßero leiebt ju feblieffen / ha% baö S^afer/ 



fo man tdgticb trincfet / eben fo((te ^Biirctuna 



t&ue af0 bie Cujft felbften / ft man burej ^a$ 



§(tÖemi)ofen febSpifet» 



©iefeö ifi bie Urftfß/ warumb bie ginwcfi 



fcavent ce que c'eft quc grayciie, ny jpaux des mrbieferSnfuIen/ ( weWe in i^rcm Caub m^ 



nsdansleur pays5c qui prcfercnt leurs fante a 

 jslesautres biens dela vie,)prinpp^Iemcnt les 

 nces , les Mandarins 5c les autrcs Gens de qua- 

 lite ont dans leurs maifons des armoircs ou bi;- 



fets, faits expres,d4ns Icqucis ils tienncnt enfer- 1 flemacbte ^ÄräUCfe Wnb XÖrefliren 



Pr 



ber \im bem @tein/ nc4) anberer S^ieren^Sebre 

 etenicbtwa^Wiffen/ aucß iöreSefmibfieit; allen 



anbern «utern beö Cet)enö mit wrjieöen) 

 fonberlicb iöre S&nige / Mandarins unb gnbcre 

 @tanb^:^cpcr fönen/ eigene unb feierju allein 



ibren 



I 



mezces ßltrcs für des trefpieds propres, oupaflc 

 continueJlementl'caupour leurufage perfonnel, 

 dont ils ne conficnt la clcf a perfonne,pas mefme 

 ^ leurs femmes, ny ä leurs cnfants. Ils difent 



Sduffern ßaben/ worinnenftebiefeSilter-Stei 

 ne auf artlieben ©repfftjfen Derwa&ren / wp 

 bur*jtcf>baö2Baffer/ fo fte brauchen / ffetig^ 

 Idutcrt unb burcbfiijßet / wor;^u fie feinem 9){en=* 

 fcben / ja aucb iören eigenen Sßeibern ni*t W 



gairement , que c efticur trefor Cequ ii y @cb(ii(fel aut^ertrauen fofleu. @ie fageu ind 



a de certain, eft que cettc cau , ainfi dcp 



fervc fans glace bcaueoup plus long rcmps fa 



gemein/ bat biefeö if)r beffer ©cbaß fet)e 



®ie 





fföiffafwig/bafta^SBaiffr/ fp öffo gcwitirgct 



fraicheur naturelle & qucUe pe fe cprrompt plu? ""^ lM^ffi^?/Ü/ife?l! l'^fr frifcft 



quelque long temp, qu'onla puifle gard 



II eft ä rcmarqucr , que I«s Grands Seig 



\ 



unb narurli* M\ verblef be / mi^ ft* m Wng^p 

 al0 anbere SBaffir ßalten f äffe* 



awercfwürbigiff/ u^m<i^ b(e tjorne^rnff^ 



Bfptgnois ne r^viennent prcfquc fans rapportcr 1 t)on beu Spaniern faft m'ema&Icn wiebcringu* 



Europe,ou pour leurs ufages particu- rbpa fommen/ baö fle nfc&t etlic6e biefer @tef 



jiers, ou pour donnera leurs amis (qqicftfcioti | tie/ entweber gu iftrem eigenen 9]u|en/ ober 



prefent magnifique, ) quclquuncs de ces "-"^ " - -^ ^ - -' 



iöre Sreunbe ( inbem fie eö m ein f oflbaftr 



picrres de Mcxique , dont le plus grpflesnecon- I ^prdfcnt ftaltm) ?U WeÖFm Wif ftfO foltetl 

 ticnnentgucrc, que cinqoufixpintesd'eau, tout j bringen/ tJOU mWw ^K grbfien b0c6 JUttt 

 au plus, parce qu'cncfFct les plus grandcs picces ft&Affen Über fÖnff/ big fec&^/@C|&oppen2S5a§r 



fönt , commc il eft marque cy deflus , pour le | ftiAt galten / voiiün tiH grpffe 6tiicPe bat^ou/ 



commerce du Jappon 5c dela Chine, quileurcft Wie f*on ObeU gemetbtjfl WOr^ett / in 3appo# 



avantagcux, par le grand profit , qu'iis fonj nieu m't Sölua perßanbelt Werben / allwo ft^ 



für (;es pjerrcs , lors qu dies fönt fort großem 



A Cadix, k Seville 5c a Madrid mSme il y 

 a des Seigncrs , qui ont chez Soy deux ou trois 



de ces filtrcs proprcmcntagcncccsfun furi'autrc: 



Mais 



fe^r sroffen Profit bartjon jic^en/ abfonbfr 



Ji* / wann fte feör birf unb grog fmb* 



gu (S^m I @ct»i«e unb ju SKabrib felbff en 

 gibt eö t^orneßme S)erren / welche jwet) oberbre^ 



bergleieben JUtfr» ©reine ^fft^en/ fo garg^nau 



