V 



106 



fOtt »ottjlaR&l'öen Natur - Uhb Materialien - Rammet 



t 



^a0 XXXI. 



SiamU 



tf 



* 



ANCHUSA ^Ut m^m 





^. 



^ X. 



I 



' . 



i 



■*- 



^ 



Jtri c 



C IT en 



'h 



fa 



iuLi 



\ 



s 



/ 



Oßt, 



IC LT! an cni^ 



1 



.* 



(g^ 3« tOt^e Oc^feti * SuftS^ Sut gel «*t Wut=rot^ / ftiwenbfg ahn wti$ß ;. unb 



'S^ ober RADIX ANCHUSA r tt>L-(tftf 6ie wann fit cntwcbcr tnicT m. ob« nap flerKbm 



-' 



O^Cl: RADIX ANCHUSiE(tt)cIc6cMc _ . r .i^*..n i 



5ran$ofcn orc anette öciffcn ) iß w^«?5 / amm^ ^m^ / o^er Oer S>anö fflWcn/ 



eine ratige/ biete unb l)oIeicbtc SSurgcl / auß- c>ne fcbfcne rot|e d^^tbt qibtim^ mUn t\t 



wmm Wntrotö unbintvaibig tpcig/ eimößc^ Tmdur mttm bcrjuffcrcn ^nbefferfct/ fo&af 



ben unb anfiaftenbcn ©efcömacf ^ / ot^ne ©c- J"?» ^« ««"^ unb bunm 28ur§cln ()ia \?irt 



tu* : wirb fonfien au* alcänn a gencnnct/ «^ *^<f / «'^ ^»^ flroficre. 



tt)eilm fte an ffatt einiget: fofiba&rcn !©Idttcr/ 



i»ef(6cvjor biefcm aug 0(i'3nbicn unter bie 



fem OTaßmen gebraut werben/ jum Sdrben 5Ba^ tm ©ebrau^ biefer 



gebraucbt wirb : wdcOfet ßdufflg umb Monrpe- belanget / fo wirb fte in ber Sfr^nei) nicbt fon 



licr in Sranrfrei* / obwoöfen tkbtfuam 3^ bcrii* gcntmet/ ob fie fcbon innerlicb gegenben 



taKen fterbep gefe^affet wirb. _ S)nr*brucb / JKot^e^SXnßr un^ SSIutfiärgun- 



gen nicbt unbienlicb if!. eufferli* aber wirb 

 fu mit gemeinem ober 6teln*Dee(cxrrahrrt/ 



<- 



an* 



fi 



f. 



r 



2 



©aöRrautbieierSBurieloberbieANCHU . .^. ^.,^ ^^ , i;'f.^..w 



SA wirb ben unö SeutfcOen bie rot^e Dcü^Snv wormit bie frifcbe SBunben geßeifet werben* 



Qunge genennet / wd*fet au* bei) mi an bur^ S(m meiflen aber wirb fte in ben Sipotöerfen aii* 



re Orten / unb wirb abfonbetlicb teffcn nmb ^^^ medicamemcn / ober au* ben Aquav^ 



SJIaw \?iel gefunben: I)at«idtter/ xtiktiü rotl) bamitju färben gebrandet; wie bann au« 



tecbte Ocbfen-Simg unb Heine blaue ^{im-^ ^^> t-ctöe Sutter ober Ungucntum rubrum po- 



get ; inbeffen if! W 23uri?el be^ \xu ju bem tabiie bamit gemaebt wirb* eufTerhcö wirD 



Sdrben faß untaugli*/ mh%xi>t fo feine 5S&-- bicfe Jarb 311m ecbmincPen rnißbm^^^ 



t^e / wie bie frembbe / mt Murxiuj inUU -. - - v.^ -^^ - jt^ 



Mt Cctttfcben Material • ':B^^mmiX m. «. bicfo genanbte ^rtugiftfc^e ©^mincre 



ober Charta Hifpanica bat^on gemacW 



6df t Simo» Pauüi nicfet unbittlcö batjor / ^% 



jeiget 



©ie kfie iff/tKic^enocbfilf^unbädbe/ 



bö* ober wo&( auggetrucf net ijt / 



werbe/ beßbe beffen g^uadripartUum Botan.p 



19s. . eonffen wirb fie i>on Un SBac^^ ♦ P^^^" 



fitem feör ßefucöt/ weköe ba^ 28ace^bamie 



rotö 



4» 



