2i6 



fbtt WUäPbi^tn Nätor . ^^ll^ Materialien - ^mvn^ 



» 



fei / totäm t^ \>cn tttum Xmt I m\m Die ttiacöt arfo wicbf r einen 6errKcJenS5e«en'eaff« 



?ran5n Tcnncfoi nennen / gematft wirb • ^'^'^ ^^"'^ p.. ^^....«,017.^,. 

 Sefttj^en aucß Die Jraneofen biefe garbfe» 

 Pen TORNEsoL cn Patcj ou cn picrrc nennen : 

 kommet meiflenö auf SoBanb unb '^\m\^m 



bÄöftnb Praaiquen^aXacter^ 



/. 



^ann \tim über biefe S^tb tmiÄ faüer* 



So man e^ zubereitet / unb wirb be^mesen gfejfet / fo wirb fte rotf) ; tvefipegen mi:^ ju 

 aucb iJon ben 28elf*en Pcr$ de Fiandrc genant/ Lyon in Jrancf relcb niÄt aflein ein rott)e gari 

 xoM Üiel&cttr m i&efcbrcibiirifl frcmbb«: ( oRseille de Lyon) bat)pnflema(6et»W/ 

 tfiat^rmbeff Z'^. i^ Mireibet^ \?on welcöer Por»tt i. c.^a^. 1^7. gu feften ; \m% 



bern e^ \^^t m^ t\t bet) un^ fc genanbte , 



TORNA SOLIS 



TÄÄS?uSÄIf^S ^'^^ *rcn Urfpmnj / mW auf long«, / 



feo*/mitau69cbKiteKnS<cfiIfln/ onwelrficn ^{»Qemdbttn hdiotropü tricocci alfo tingiret 



^6imxm'n}'^^f^^^ii^ IJi^^l^^'^}' Worten: Äommetoug »oBanb imbSran* 

 ©oamt lKg«^/^n>cbur*JMi ^^«»^Äf ««f^^"«< au* öoö SBaffa nictt Vioi - färbtet / fcnber 



• f 



'f 



-r 



3a6r fef bffen befoamet. «ö w4*fet in Srancf 



reiA iinb 3ta«en* S^'ertjon nun fotten W c^^ L*? ")"' " |*'g:; 



S)öadnber mit Urin / «a W unb einer grau* '"* ^^^mm\[ii^ 



liebten ffrbe/ PcrcUcaenanbt/ auffgewfjfeärt 



lo. 



cinemaflam maÄeu/ unb in «eine gdglein uon ^, ^ ^ ^ , , . , ^..^.-^ s ,•.*!♦ -« 



ufingefeßr ?o. tfe. fd)(aöen / tt?er*e Die Sran- \ ©fefe Tornefoi »irb in^gemem barju cm- 



^Qfm TORNESOL EN PATE tiei jfeu . 2Be«en pi^ytre/ la% man bcm ^em / aquavit unb 



ober m art feften-ficraui fommet / fonbern a"?^»^» »iq^o^^n eine fcbone rotfte couicur bamiC 



auvjor in t^eretfiejte etftcPer über Äucben for 



flfbe 



atfein *$»«*?« Pauiii föite einem woW 



miret / auffgetrucf net unb alfo toerfebicf et wirb/ fWeebten appctit bargu ma*en / wann er in fei^ 



nem QuadrlfMtüto Botamco fag 



fcbreibet / 



fb nennen fte foI*e TORNESOL en pierre, ^ ^^^^ . ^, ^^ . - «. _o.h 



Wie Pöwr/ in feiner Hm^ Generale da Drogucs bai Pe offrer^ auß leuftibten unb garftigen m 



tag. IS7. metbet, SBep unö t)ei flfet eö in^äcmein P«n.wnb fiiimpen beßebe / unb berowep fe^r 



LAGMUS '" "" ^' " * "' 



\ 



auff W awunbfcfiencf en unb Äeaermeiftere fufc 

 miniret/ baS fieaucöwcfel boöen Sdupternbo^ 



mit hai «etrdnce färben : 2ßeewegen man 

 SBeilen unterbejfen ber trurfene Ucmm bergfeiAen wößl awi^ bep un^ aug anbern ri>» 



\ 



tirt »cölftilcr iff / ai^ btr obatmcftfe »«*« J^«n ®4fftcn gubf rttttn m 



\l\\ 



wiewobten 



imbberoöalbeniumutftmafren/ U^ er burij bieflorcspap. errat, ober Älapper-Slcren^^^iar 

 ©anb unb aOerbanb Unreinigf eiten tjerfdtfcöet ^<^ / Äufeben unb bergteieben m bo« pr«»» 



werbe : fo mu^ man iw^itim/ io^3 man et 

 weiö gutc^ befomme / welcher reÄt trucfen / 

 tma^ yioN bfau augfeße unb wann er auff^ 

 (paplet gerieben wirb/ metrr b(au/ (Ai rdtö 

 Iict)t fcbmugc» 



ten f&nnen 



II« 



(fern 



ee$Ii* brauetien cm bie Särber unb©er^ 



\i^\ 



t 



eine anbere frembbe S«rb/ wefcbe 



S U M A C H 



ober 



©^macf 



I . 



6ein ©efetau^ unb 9lui^ert iflbenSu 



rfer-gsecf ern/ (5arten»unb «nbern aRafifern aur ^ ^^ «..♦«!/ 



©eniige bef anbt / banneö nur mit SBafer f an genennet wirb/ unb tjon einem frembben »au w 



angemacbt werben ; g3etrftgU4e apotßecfer fo rhus, sumac, unb leutf* ber ^ar^ 



fdrben xa (Jrmrtngelung ber 9J{er6*23iolett ben f^et^Saum bciffet / fierrftfiret : befleöetent- 



WmjS^rup gefocbten 3u(f er bamit/unbper# JJlLf aiifi bcnm ' «taoflTenen ©tenaeln unb 



fauflpm folcben v^or ben recbten ffliolen ^^pm ÄÄ 7^ J Ä r^^^^^^^^ ober 



ober Syrup. Vioiarum , Wie mir ein gewiffer St' -^^latcern / ocer een^n rorocn ^^v\\_,_^ 



Dotöecfer aüöier äti ©fejfen felbffen geflanben. 

 5Bor 16. Saferen fiele einem apotfeecfer ju 



Srücbten / beren SiS«r m% ber im %Xi^i 

 beö Sapitet^ gefeßten SJbrig ju fe^en. axai» 



«runftabt m ber cpfafj ein grog ©efdf mit ß?^^«ff«« jweuerlep/ nembfieb ben P^rtopo^ 

 l&cht syr.vioi. mtiwc^ / fofdjeu raffet er auff/ t#enunb Malgifd^em Stnerifl ber bett^ 



Wmig %n gut quantifdt 3ucfer bari« / im& &at einen (ieWicben ©er«* unb Ifl r6r&li* / 



