r 



233 



I 



®a W>ttj!4nW0eiI Natur - Uttt) Materialien - itamm« 



tlt)(r bt(f( ^runicn brauchet man mi bie (Bkic^e Stwanttnu« fyit <i mi^ mit Um 



tut 



MALA PUNICA, 



©9rop Ober 



SYRÜPO GRANATORUJ« 



fcCJfcn SubcrcitUng T^toJ. l'^btrniLmonUnus tttt 



t)n«€ti 25ucb t>on öen Är4ptetft^. 761. t>ic 



^ 



mW groß unt» runb / otißwcnDfj rotßli(6t- anbern woöl bcf^riebcn ßat : iß fonDetlidi ac 



traun / Intücnbjg ober gdb / mit ijicl rotöen/ gen U^ fo grnanbte S)cre - Oebtür / ober H«- 



ccfiAtcn / fafftigcn unb garten Ä6rn(cln befe* morrhagjam utcrinam bcrj ben Säeibern In 



eetfinb /in anR^en beten fte Don benen Sran^ groifem QBertft ; wfwoöfen bem gucter nkbt 

 gcfen Migraine obcr miUegrainc gcnennct wer* immer iu trauen ift* 



ben : fommen <m Spanien/ ^K^\m unb ber 



Pcovin^Languedoc. < 



*■ 



CORTiCES GRANATORUM 



®ief< Sfcpfl^I wacortn mit öuff ixtn jaf). to bflKn offieinm/ iM*t aiie tunctd > braun« 

 mn ©ranat. «aum / »jfiiii «latttr 6cm ftattoi «Kraben mmi fo (Uffcrff* rauß u^ 



fllanetnb (tn&/ »on «in«r faatgruncn Jarb mjt ftef jftn ) anjufcötn / fnwcnbig aber Wci* - aelb 



J 



rotbm aebrtWn iburAjogm : if? ein f^m<bf finb/ nnb «mcn Ijtrbfn jufammen jicfecnbcn ®e 



w 



mftjfen 



gebSrret 



wcgtpegen 



tie «arte nictt t^ettragen f an;^fl?#tegen^ö in fcpnunb nicbt fcblmfiAt .^.. w.„.v.n*.. 



2ciiff(*(anb (tt)oeö in wnef)inen^drten4ücö bie gan$ < gebirrte ©ranaten ni*t leicht m^ 



^^x^AL t^ [i^" l" ^^*'f "^l^^^ wfcöimlet unb v^on fo einem bofen (Qefcbmal 



me rielt?€mr i« »efd)rcibtm0 ftrcmbö«: fet?n / m man einen OJatien ten tt?ot)I met)r ba 



MaurUiitnfiLg, iiy \xi %i^x genommen fiar* 



4 



mit fcftaben/ ate bienen r6nne / wie P^wr^ in fei 



ner ^taw^ixSdcm MMmd- tsrnm^x /. < 

 n?o6l eiinneit ^^u 



f it 



®ieft ©ranat^srepfferwerben t?on wegett 



ieö ©efcbmacf^ iiv brep ©efc^U^f e öbgc* 



tßeilet/ alfo/ bog einige füg/ einige fauer/anbere 5to Ißrer ^rafft fommen bie 6cbelffen 



aber wemfiiungc ©ranaten genennet werben/ fldn^li* mit ben ©att^aepffeln überein/ fogar/ 



vm% leetere einen mmif*tm 0ef(bmacf baß man au* mi^ bffiben l^\iS^ 



.. o,..«. jjjj^ ©ranaten'gsiutjmltbemviariieinefcbwaree 



^aben/unb alfo einer mitleren art finb. _ _ 



©UpCftarcten l^^ ^ler? unb bcfommen oxl^ ©inte macbeiilan 



Saben eine feör gufam* 



bcr Säruji woljl. (Die @aure fu&fen unb «|fnä»ebenbe Qualität/ wormif fte bie SSfumen 

 ^Iten an / fidrcf en Im SRagen unb Appetit/ SS^^^^1"^5. \ ^^^ "^^^^ berowegen in aßen 

 %\m benen ©itronen unb gimonen. 2)ie ^^j^frJ^"^^" "."^ S8/ut*@tünjungen m« 



SBeinfdurige rcfraichiren tor anbern in ftf 



eigen S'^bern unb ffircfen baö $ere ; weßwe 

 gen bann oueb ber bef anbte 



0ranafeft^SDein 



ober 



VINUM GRANATORUM 



flrojfen ^xx^tn gebraucbt- ©aß fie aber ju 

 flleicfe \M Menfcs ober '^ixi ber Qfielber befor* 

 bern f 6nnen / x^vt ber berümbte Thomas Barth- 

 iinui \n feinen inßor. Anat. Ccnu 4. (?^/: 39. in 



Öcöt genommen/ fommet baßer/ weilen W^i 

 cbelffe bie bofe @4uer im (?^ib / welcbe ba^ 

 ©ebliit ffetfen f an / tjerfiijfet ober wrjebret 



t *f. f ^ . K ' r ^ »ie woftlen m%^ anbet) nicö t ju uergeffen / ^^. 



itieerentfteitö auö biefen geprejfet unb ju eben man oX^x^mi nicbt fo wobr W ecbale fettfftn 

 bem €5ebran« auffgebobm wirb : wiewo^Ien tmb wie manrebet/ in fubftantil eingebe / fon* 



mi^ t)on ben anbern öcr ©öp ober ^^" ««r bie »rftbe ober DccoÄum bat)on fBrÖ* 



SUCCÜS GRANATORUM 



fllfö gepreffet unb gu unö cjebracbr wirb / beffen wirb 



Qualitäten mit ber Sruett felbffen öberrtn 



tommen 



tue / welcbe^ aucg eufferticb jur prscfcrvinwg 

 ber auflen in benen 9}Xii^ * SSfattern gerüßnirt 

 ^ ^ ' ©0 bienet e^ aucft \M wacf f enbe 34bne 

 fefljumacben/ unb webr et bem Wutenben wnb 



«bfoulenben ^^^^n ^ 5ieifc&. 



} 



X 



•sKs» 



*sXs* 



I 



9d^ 



