/ 



Sm\)Un'^ü^$mtU mmuml t>mun^täütm ür\b^lmen. 



.1 r 





^nem qd^im Sauffmmn »ibcrfaßrcn/ md 

 <6cr einige ©dcfe in feine 5f(fibcr mflc^ct/ ta6 



am SJßcrn / 4yc6 ante r^mo üii 9?eif& ßaujfig 



tt Uinm 30Ü t)eja Wen ^6rffte / tr ie ber Sang^ S^an^cfm ait(^ ben Jeutfifcen* ©offi 



ten4ret 3a ee fbtten aiio» W qsferbe/ lH)nten5e^cr'@(l)mücfcrn/J4r(>ernunbanberrt 



« 



f& ben ©affran tragen bavjon unfrdfftiq trer 

 ten. . 2Bcgit)egen bann anbere tjiele Pripa 



jum färben gefuit werben* iDcr ?5eße fem 



# 



met loon ©tragburg unb Jrancf fnrt 



3nbcf 



s^iÄ vtTn r"^^^^^ r.>f ^^^. CARTHÄMi meör «te bie »fume qi 



Sp 



nacö X>tcU:>e«cr8 äußrem 



nung ßaben f an x tt)el(ßttf bo4 z>. EttmMtr 



Komment ^ Schroed. pag 



ttjeifen bur* ängrawcbung bie bef?e Äratf t weg 

 fliehet 



nuget / wcfcber autj weifen / CangKctten «nft 

 eeficbten Römern beffel)et/iinb unter einer bar 



!1!*J ß^ß '^^^ ^^^' tene^ate einen weifen awarcf / fo\?on fuffetil 



©efcbmacfift/ eingefcbloffenödltt g)jtigf*6 



'^!^^!^^!^ r^n^^ ^^^mmS!^d^ 



rreren Subercitung mi^A\iH ju fetjen 



® '^ au(b noc^ frifd) unb bocb re4t trucf en fei)n/ wann 



flÄ^'^^ll.&^^i^^^^^^ i' 2'^^^^"^ er m gut pafftren fol! 



aemacbt 



unb weifen einiae SSe 



eufferHA Wirb er in SJujffebWaen t üaer W JW^^^^^^^^^^ S^S 



2 beSt^SeS^^^^ ""^^"^^ dbniicblomnien unbW wfauffee 



mium^ "'^^^"/ fciftiuwifren/ bagber rec&te eaa^ 



bern aber ßjigig iff / aiicb ntd&t ft weig am^M 

 wie bie SRelonen unb Sfurcfen^Äern^Sr tat eine 

 purflierenbe Ärafft unb Umi begwegen gu beti 



jjurgierenben Emuinonen* gwan ijoa m6^ b\t 



spccics diacarthami baDoti / ^atcnnett er iai 



j^auptfliicP abgibt. 



^Seifen im übrigen ber recbte unb vcrita- 

 Wc ©affran SflteB mit bem fo genanbten 



SAFFLOR ober 



wrfdff(6etwirb/ fo ßat man au* beffen / tm 



SSetrug beffo e^er ju begegnen / mit wenigen 



ebeneren fotten/ jumaWen au(f) berfeJbige s^m 



Ce$fi* gebencPet aucß Pomn (n feiner -ffi 



en Sf fbern feßr gebrandet wirb. ©olAer floire its Droguesp. 179. ttoA einer anbern ärt 



aber ifi bie S5lumet)on einem Ar aut/ CAR 



beö wiiben ©aftranö/ fo QiX\% Levant / t^on A^ 



tH AMUS ober cnicus genanbt / welcbeö ei* icxandrien/ fterauffer fomme unb 



7 art ©iffenff/TooöngefcÖt 2. @*u() in W "" SAFR anum 



ofte wdfbfet / lange / grüne unb ffacbliebte genennet werbe, ecfcber fott au$ febr «einen/ 



^(atter öat / unb auf jebem Seligen am gnb fraufen unb rbt^licbten Jdferfein begeben unb 



mien Hemen runben ^nopjf traget / welcber auA t)on einer gewijfen unb f feineren art M 



n« m efeme rotbe unb gtfbe Sdferf ein aufftbut/ Carthami ^er röhren. SSirb ju gtjon unb an- 



10 ben giamen beö wifben ©aif ranö befommen/ tm Ortfien in Srancfrei* t)on ben Jarbetn in 



weifen er bk ©peife unb anbere ©adjen anä^ grof^r SWenge gebraust unb ju bm feinen un5 



mio tarbet / ob er fcbon fo aromarifd) nicbt if!/ ^cften Sarben/ at^ incamadin d* Espagncom 



Wie ber recbte ©affran : SSiirb im gffaß unb qmmUU 



tt- 



■r 



■S«. 



4 



/ 







m3 



s^$ 



( 



