I 



$\ot\)ttn ^ä)6 füHffee 



- 



/ »Ott aßer^ah& 



töe^tett. 



ag* 



pu49J(*en^6*5ffeWngc»mmt/ weiche nacfr- tcntm / ttjclcfce aut6 mciflcrt^Ntt SHühb an 



ma^Un ^tü^t tragen fönncn / fe fcflcn Do4 gwiffcn um ba^ Saßnfleir* b(utcn& ma*eny 



Kefe 6cV ipectem tti*t fo fc^ön unb gilt f^pn/ ate \\At Pomd rnrnrntt SJbfonfccWI* «b^r M 



fcleimige / fc »on bcc oberen Qxonj ^on btt öfefeSru^töenSteingetDalttfl treiben/ ibqatf 



5ru*t/ erjogert wiifb/ öjelcbe bari^bn abgebro* |flg / »ann fetcßer ju ötcg un6 bfe Srudjt ijjtt 



^n unb alfö ot)ne SBur^I WMe grte gefeit- SBütcfung ttjot/ bfr SttaMin iljm Cebentf 



rfet/ fn folgenbem 3a6r tt) iebec 5tö*te tragen nictt pcjer fe^nb/ iDfe c/^^rz/j^ in einem flc^ 



foü/tx>imbm2^»fiomrmiafi0fag. i»5. ger(*rie' fcbricbencrt »riefftjor etwa i6. äaßren an 



• 



(en witb* 



y 



^QttnD.Sc&efeyn@ttl m Öff-3nbien be 

 ri*tete / tt?e((|)er Im m^m ^»^f^ö S8u*^ jrt 



_ ^ ^ . ftnbenifl^ 



6ottffen foffen ft* bretjeriet) art bfefer 



SrfiAten ftnben lafien / votl^t Pomtt m fciiici: 



Htßoire des Drcgues pag. 236, Mtx mbm uttib* ^u blefetti gilb fcbileft bfe Snbfanet bit 



flanMicb bef(brieben t)at / worunter bie i. t>te tecbt jeitiäeSriicöt/ fcfeneibenfie in ©cbeibeti 



/ 



%■ 



flrofieunt» iPCiffe Ananas flencnmt »irb/ ««%«*«" fl« in «nerflJajrumnunbwcWwt 



ti^ i6.3o(t^o(6ln/ mit (imm n?(iiT(n unb far> 



wa gBafftr / tpotunto- baö Scu«r geöalttit 



nacb Qiiimn/ aber etwas lKbß<btt/rk*m. ©0 ^^^$^,T&» .^^u^i^^^^^^l "J 



arog unb f46tt ftc aber fetj / fo ifi |te bo<6 »on fo "^f l^.f ^".f |^'"5'" 5 ^«^^, 't^«" Pf «'«& Wg 



J» 



jutem m&mai triebt wiebreanbern/fott au« ^^Z^f^i^S^f^T^iS^V^ ür"^. "'?".".- 



benSdenen »iel gefd&rlietjer fepn unb baö fc«6«n/ba!>fienocöerae©c()4rffebei)fIc&e(»' 



SaÄif* meör blutenb ntaeben / m bie m W'St?,^^f't^A^r&J^ 5« ©c&eil); 



2)ie u. m nennen n« ocn jiUCrerßUt ^jfi,,«^ »r^^^ beraufier «efiet / boOs aB^i- ritt 



bere. 



(pain de fucrc ) wtilen brtfe 5rud)t To «turge« ^^^^ „ j^ hj 



nßKcö «nangefeinbet Wffet / wie 



F 



fi)i§t au4 tdngete unb fftacTert SgJattei; ßat. jf » obflnfleRiBrtcm »'^'^«"V «« feben Vff 

 axefe i|i ni*t fo gef 6 / »ie bie »orige / {»«aber ""-' •'"»"ö^i"»»«»! »^ ^ " jh lepen m 



tinen bejferen ®ef(6macr / wietoo^ien (te bd$ 



\ 



ba§ bie Ananas ebne Ä6rner fe\)n fbUe. ® ie m. ^ben fta 



Spccics ifi t)ie fkjnc Ananas 



S)tefcr SBein fott nacO etmti brett 



\ 



> 



welAe bie sgocöen ftcft fo vjerdnbern/ bqg man ifin m ab* 



lleblicbfie unb anmutöigff e fepn / aucb bie Sd&ne gefaßen unb tjerborben bellten feite 



bocb ober 



>. 



tmb ben gjjunb ni*t fo angreifen fett / wie bit fn fur^er Seit ffcft alfo wicber eröofen / ba% er 

 onbere / eö fe?)e bann / bag man (te öbermafig nacömaßlen t)ie( flarcfer mb ßerrh'cßer Wie m 

 ^" """^^ t>er ifl / mpo^ct c.i. uorgibt : 6t<;rcfet bie 



Cebenö * ©eiff er unb erfreuet basf gange ®e* 

 nifitb ; becb fetten ft(b bie ecbwangere bmt 



gebrauche* 



Ob nun glef* unter biefen breiten ©orten ^uten/ weifen er biegruitt mxixkx 



k 



( Welcbe ane anbere unter ft(^ begreiffen ) einiger 

 Unterfcbeib ju fpuf en iff / ft f emmen fte bocb 

 barinnen überein / bo% fte auf einerlei) art 



/ 



i 



2)ie3nbianer feOen bie friftbe Ananas öucft 



wacbfen / atte oben einen ® traug / ox\& inwen* in ©töcf en lerfdjneiben unb einfaf gen / woburA 



Wg ein faffeKÄteö SRarcf B^ben / wefcbeö becb fle bii& jenige / >od(kt fenfien feicbt jur ©aOe wer* 



Im SBJunb gu (auter ^OiS^x t^ergebet / fo einen ben fönte / ju corrigiren fu(ben / wie hcrm>Meh 



Iteblicben ^m^ fauer unb fiig ijermifcbten/ ®e» \xi obberößrtem Ort Jugfei* beri((^tet. eo 



fibmacf / tbeitö ben Quitten unb qsferftng/ tßeiW ftat man mi^ ^twx ju Jag in «parid unb an^ 



ben asugcaten^OTiig gfeicbenb / ton pcb geben, bern Orten biefe Jrutbt mi'rSudPer elngemo<t)t/ 



©lefeaben eine Wöltnbe unb flarcfenbe Srajfit / welcbe alfe mi> 3nbien feinbt t ©eff ein febr 



tmb werben begwegen in ben bieigen Siebem/ fo fterrlicb ejfen feijn / <xV\mUx\\ii wann e^ wobl 



woW gu rcfraichiren cl^ biXi 2)urfl JU Ibfcben condirt werben : fidrcf et ben ?röagen/ bxx 9Ta^ 



Von ben Amcricanem gebroui^et/wie Hern^ndet tur / unb bringet äften unb bna%tm Öierfonert 



'. /. berietet ©ag aber Wormius fetcbe ben Fe- bie natßtficbe ^ärme wieber/ welcben aucb beif 



bricitanten unb Serwunbcteu t»erbietbet / mag SBein von biefer S^w^t nicjt unbfenfi* febti 



von ben unreiffen unb cowocven verflanben mag. ' '^. 



4 



i^tt 



;^o^ 



