N 



• 



308 



©er »eßildftWäen Natur - mh Materialien . Rammet 



ik WtautiaWm Tötete an^ btingen (äffen / m 

 SBtt f«reften Mmm i« fetten ^ottte^ en« fernem Jäad^ p^g-^^^- jeiflet 



lo^ 



taW^tnJ t»el*e Me eateiner , 



MALAAURAN^IA SBIeCnöetictitnb WenßcftaBer fcjefeStö«. 



ttenneit/ iDerfen fcc^ gememigli* Diefclte mit Den ^^^^ f^^^^i bc jcuftet ^er Snbf anet @pri*= 58ort/ 



(Srtronen In Den Orangerien bei) einander tüelc&e fagen fotlen / Dag berieniscn ©ctiiuelle 



Wölfen / m^ melftettö bei; einanber feil getr« 



f 



fein Medicus betretten fott/ in Deren S)4uiTer Diele 



gen werben: ftnb von Den Zitronen t&eiW q3oniermi6en^@cba(cn8ufeben/tt)iePi/2t)on 

 Dur* ^it eufferlicbe m^tv I mm niebt ovai > ^^^ gsraftltanern in mfior. Braß. m. i^pag. 10. 

 fonDcrn runD unb iim^ gufammen geDrucft/ ertpefenet. SSBeilen aber an Denen Srücbten ein 



tiiiiU Dur* DieSarb / welcbe rotb -- oDer ©olD 



fo grofler UntcrfcbeiD / afö unter Deni?dnbern 



flelbe ifi/ unter febieDen : Stäben gleiebfatö eine feinden ifi / fo muß man in (Suropa bcbutfam 



Dicfe leDertcbte ©4)ate/ tjoöer Heiner Cocblem ^^^^^ umbget)en / abfonDerlicb Die ieutfchen/ 



iinD übertreffen / an Dem fcbarffen / bitteren unb ^^^^^ ^j^e (tcb in Srancf rei* unD Statten an De* 



arotnatifeben ©efebmacf / Die Sitronen. ® le ^^^ ajoineran^en tobt gefrefien/ vo\t sim. PauSi 



f ommen ebenmdfig an^ Stalten/ cportugal unb ^^ fctncm J/Wr. Bot. pag. 385. bejeuget. @on 



ttx cpromn§ Langucdoc in Srancfrei* / wo fte a^^ fornnicn fte- Den ^rafften naeb ttitt Denen 



frep unD obne einige ©efeß ober «»ebingungen ©fronen in Wim übmin / Do* alfo / Dag Die 



mUu^n werDen. 



\ 



L'r 



©cbale t)iet f rafttiger / aromatifeberunbenpßr" 

 menDer fer)en/ aW Die Sitronen ^ ©(baten/ tceö* 



f7^.^ oN^m.i'.ifi.H m^ttm *Amm*f mit »egeu fte in atteu ßeibö ^ uub 2Rutter ' ©cbmer 



Ser <pomeran§en " S5aum fommet mit ßen/ SöinDfucbt/ gHaaen - SBebe unb Derqiei* 



»er ©r ofTe bem ® tronen ^ S5aum noße/ ifi etwa ^f^ SStÜn im S Siegen i« 



im ober brei) Söten lang / mit t^ielen furzen KroS^ flberieS / Ser 4 



Zweigen/ fo immer grün/ au* Da^ gange Safer SuÄlefun^^^^ Der 



fiber Srucbt traget/ na*Dem er gutjor im^ apnl SShTeZt^^^^^ in 



öDer SWajo weife unD woötrie*enDe ntu gc- '^auiung oee üwarpoae / wie 



fiabt 



wie bann mi^ ^k S3Iatter / wet*e bitf 



Comment. Sc^rösd.fttg.^io. jei'get» 



iinD Den fiorbeer^ S3lattern glei* ftnb / einen 

 giemli* guten ®eru* baben. E!Ran will fa 



en/ Daß Die g5dume/fo5tü*te trügen/ (m 



II* 



\ 



_ 3u Diefem (?nb werben \?ie(er(et) Pratrparata 



^nbierTÄen gebracbt werben / inbem m "^m btn cpomeranijen in be nen Sipotbeif en ge* 



t>em%aamen feine gru*t -- tragenbe ju er jietjen funben / afö Die Effen^ / xinaur , e^rnp imD 



fe^en. SBann fte aber mx^ anDcre Q&dume ge- Dergtei*en / welche fm Scinrceder unD Denen Di- 



pfropffet werDen/ foBen fte tragen / wie D, Her- fpcnfatorüs ju fiften ftnD. Sego woBen tpir nur 



m^nni in fcincm Mf feeet- UnD Da^er mag Derjenigen geDencf en / wef*e Die SRateritUiflen 



cö t)iettei*t tommen fei)n/ m man Dat^or ge^al* am! Den SrembDen bringen lafien : U fte bann 



ten/ Die «Pomeranzen Wtten ibren Urfprung i. mit Der Orangen^ ^lüt einen grofffn 



Don einem Sitronen- SSaum/foauff einenOra^^ S^^nDet treiben / welcbcfieeingemacbt au^Sto* 



naten*SaumgepfIan$etworDen; we(*eöbo* jicn unD Der <prot)ine in Srancfretcb bringen 



iii*t fllaublicb/ fonbern ift ^ein 3 wetffel/ bafi fte/ j^flin . ggober aucb n- U^ §3omeran$en^ 



ttie anbereSSaume/ mi^ m Der erfien ©cbbpf 

 fing erff anben fepen. 



S3lüt 



( 



SBaffcv «fecr fo gcnanMe aqua 



N APHiE öcrf ommct / &f ff«n ft* nicbt aflcfn u 

 «patfumiercr gebrauten/ fonbern aw* NfM'- 



3ftv Untcrfc^eib mrb «twcber wn Dm g ^„^jj ,„ gp,„(f ^^ , ^^^ i(,j ,^4^^,^ / fonco-n an* 



«dntxrn/ »0 fw mm] gcncmmtn / ba man " j„ j>jj qjdjf g^fob« ^(rt,. ssjcilm «ö aW 



cfenc bie genwine / ouA bic fo gtnanbte acüffd ia„afam »crfAricbm «>irb / iff c ß gcmflnifll]« 



eina unter bie <ßotneran?en ju jeWen l)at : }„ ^^ apotljcrf en wborten nnb f^nwifct 



Ober t)on bem «gef*ma«f / inS<nfe|en Defen ^^^ c^^^^i ^g^, jijt / i,a ,g gctgegen einen Wte- 



man 6f.ffe/ ©aure/ Ober flu*^ejn» fawe|at/ ;^|; '©ff^m«rf unb babeneben einen feOr lic6; 



»el(te (entere am metften gebrauMt^Jnb. ,j^„ p^trf en ©er n* Ijaben / auA öb<r "" 



Scn oKen aber f an man m bem fe^r frönen 3^1,1 „„jt alt fei)n fofl = ta'nger im « « ?* 



önbrareng5u4/wel<eeö/«-'-<»-'»janno'i646. «jAt hatten. finaleiÄen rühret u i- ba«)mi8« 



au SHom in golio unter bem Tit «'rt.Hcjperi- ^^^^lln^tntit Oef)l / mWi bie «parftimif rer 



dum btrauß gegeben /mehreren Unt erriet neh» ^^iou beiffen »on biefer »Kit h« / «"^ '<* 



men/ beffenwirbeo benSitronen fc6ongeba4t „j^tg anberö aföbaö «a.'deftiiutumflorumau- 



Ober deftillirtC^S ^mtxmm 



t)aben. p«»»» * gtbenrf et aucfe ber gan^ f (einen 

 unb tinseitigen <pomer(!n^(ein / weiitt }u ben 



9\oren ' Krängen gefue^t »erben ; we^tveAen 



ranciorum 



351 üt 



<: 



Oi\)M 





