/ 



376 



I -^ 



©et DOHflantiaen Natur -imb Materialien - SomttKt 



I 



mi§ t»«: ^nful Socatra tM Socatera fn 0^$ 



3nDien gebraut imb cntipefccr no<b gatiß ober 

 in fragmcntis tJCtt bcti SKaterialificn V)crfaufet 

 wirb, ©icfe legte muß fcbön/ rein / glaogeni)/ 



Ob mm woU biefc ©cwdcbö au* 



Jeutfcbfiinb In »orneftmer Ferren ©drten erjo«' 



oen werben / fö fönnen n^ir boA attöier jum j;;rf?f.f>ti7'Ai;;c;ünb c^^^^ 



mit; alten iinb mbj.n ^ ngm lapi . »1» ^^„^^,^(,11 ixmt I ««tjnaö golb . gelb uub »ic 



l)tr®ur?ci9tp«flet/«nDtw(5Pcmtta)ocrt«pt („MiAhicALOE lucida, wann »ic »criae 



gcfcict ttnb ^''«'ÄflÄf 9e^^^^ fSgc einig« untflefauDert^oiSn S| 



( 



©atft gcfocbtt unb abgerauAet / tn bunne 



s • anjufeften ; weWe am atterbeRen jum in 



Sdmlcin ^cfi#f un^^^^^^^^ neÄTbrau*/ aber aucj am t Wen unb 



lefenifl* 



varefien tff 



I. 



maeöbem mm blefer 6öfFt me^r o^er »e^ 



©emna* aber bie gute unb beff e aioc ofit 



, SucGO Acatiae unb 



nxatr atrzmatt ift / Wirb er In brei) bifi uier mit bemOummf Arabico , 



Cortcn öetUt / unter welcben bie mü gÄrS^^^ "SS^S:^^ 



ijber Die fc^Wav^e Aloes genenne wnrb/ [J^feit Wße f am ©eru* ni*t fc ffarcf fct)/ 



irelcbe m% ^^ "<^«" / ""^'<l" / J^"?!*^ '^. 'T^^^ au* aföbann ni*t fo um gebi'ocOen unb jn?!/ 



unb fd)mar(? iß / unb weiren fte oßne em|igen ^^^^ ^^^^ Jitigern jerriben werben f bnne / n)ie 



CHeru* unbÄtajft ifi/ benqjftrbtenunbXf^ie 

 ren / nie^t aber ben francf en gjjenfcben gewib* 

 luetif!/ wie Schmdtrus unb beffen außlegec 



Schursjus in ferner i^/^^^'^'^-2NÄmmeFM 



unterti^tet 





treiben 



ättein ber obgemelbte Pomä jft gie 



rinnen no* »icl auffi icbtiger / inbem er au* 



foI*c bem ^ieft nicfct jugebcn rdt^et 



weiten ii 



S5ic ^rafft utttr SBürcfuttg b<t 



iiiditö anberff / al^ber wbranbte Sag unb Aioes re*t iufernen^mug man t^eite auf ber* 



Safen tfi/ fo be^ Subereitung^ber re*ttn Aio« fciben !&ar?i*re 



Surücf bleibet / unb weber 6afft no* Äraft ft*te 2Sefen 



tbeilö aulf U^ ®ummö 



jöcdiren/ 3e«eö erwärmet/ 



adftringiret ttxcM uub pracfcrviret Wegen feincc 



Baifamifcfcen 97atur V)on aöcr Sdulnuö / m 



Bat/ au* berc wegen wtmfcl)et/ baö fte gar »et 



worffen unb nicbt in ©iinMung gefüöret wur ^„ ^ ^^ 



De ; wirb fcnften m Sbrben tm «Palm - ^ttt* tf et ben 9)?agen/ tbbtet bie 2ßurme unb fommec 



ter'unb gSiuffen gebra*t 



imb mefer gefduberte Aiocs , ro\x\> ALpE HE 



PATiCA über gcber Aloes g'enennet/ wef 

 Jen fte eine Jarb 



2)ie eiwaö beffere Deswegen unter riele Coropofita, abfönberli* 



wel*emitbemspiritu Vini cxtrahiret werben/ 

 afö baö Eiixir Proprictatis uub berflleiAen in m 



1^11 M^m^t varn ^ »if ^ie Pcber ftat unb tooßer *em imb anbern ©tucfen eö gegen febr »uic 

 ffi?w1' eV^^^^ Se? 5/Ä^^^^^^^ ^ran^öeiten gebraii*et ^mimr^^ 



flenommen m : SSHug re*t trurfen unb nicbc 



Comment, dSchrad. tag. 756. Weitiduffti^ tX^ 



3n anfeßung beö ©ummo; 



raS^^ /--»ilm fcnffen suweaen |ä£«|a Ä?Ko! unb tTdb7 ^le 

 lommet/ unb wieP.^^^ v^erme|net / m^ ben ^^^^^^^ ÄffiStfleuSg^^^^ 

 «Inttern gcpreffet wirb / wef4e / fo man fte ©aUi*te unb @*icnmi:^te ^tmim''_ ,^ 



auftf^Äo^^^^^^^ / cinengrofie« ^{^Ä^^LÄ 



© ßoncf m\ (x^ geben. 3ft insgemein mitten ölei*fam ber (^runb ju ^^^^^^^^^ 



SSSflerl Barg / aber umb bie gnbe Ce^ len iff / ^^^^^ ^^'ZZtXa SXS^ 



bct'fÄrb/ wd*eö baßcrfornmeu mag^/lpeifen Dirpenraronis fefir "^^^^^^^^^^^^^ 



fie inStTS^^^^ I^set unb be wn aucö SfbfonMIicb aber t^etben bie fd flcnonci^ 



LSSl Wie Swenbig/ obf*on fd*eö ben grancf nuter/ fonfien m^ bie 



«rafften wenig benimbt : @bB meiffenö au^ 

 ben^^mencanifAen 3"^"^" fommen / unb m\ 

 len ^e ben weitem nicbt fo gut / afö W Socoten- 

 f<t^e tfi/ tan man fte/ an fiatt ber Cabaiiin«,bem 

 Siel) unb ben ^fcrbtm gebrau*en / unb alfo \i\i 



€rtaltfcl)e mml 



ober 



PILULv€ 



ANGELIC^ 



FRANCOFURTENSES 



re*t€unt5bcfte ALOEN socoTERiN AM jur ^ rrvrx.^Y^"^ > hf^ cwnhtiadf^^rt 



arenep ber 2K€nf*en bebalten / wet*emeiffen^ Dat^on jubereitet/ wormit bie 'J^m^^ ^^^ 



