488 " ' ©erwafianbi9ett^atu^un&9»a^^ 



t^cfcßcn 9)lonrttt)cn lic aufj 5er gr offen üiiD Deneounen/5at]MeAnchovienmtDe9{ücfe^0 

 offenen ® ee/ in m^ mtUMnUf^^ Wim llei^ Un aucg öeiner fepn 

 acnunt)inLcvantect)fen / nnt) tt)oUert etnige '^' 



©te SARDELLEN 



^^^7ffer ie^anpten / t)af| (le ironppenit)ei^/ aber ärööer unD plattet anjufe^eti 



iinm ©efett if)te^ ^ontge^ / t^ie t>k dienen/ aber nmflen f (ein/frif(1),^^ar f/ angtDenbtg tDeig 



^enbe 



fdjiDtnnnen 



SDlan ftecf et 6eif i^em Sang ge^/ «ftD int^)en^ig totl)Hc()t fei)n/ auc^ tt^attn man 



ttteinigKcf) jener an / fo anffiKotlen tnt>eit DieSatjfein auffmact)et / iiicf)t ukl ticdjmf 



ec()ifren lieget / taDnrcfelte \)er Wendet iter^ font>ern in einer tpo^Ifcömacfenben fauce nm 



bcn- ©ort) foUen diejenige / fo o^ne jener SBrü^e liegen : Äonnnen insgemein in Heiv 



gefangen tverben/beffer fepn/bann t>ie mitjenr nen Sagein v»on % ^. InfJ 1 6. ^fnnD/ nnb geben 



aefangentmDen / tt)e{ct^e(trt)nirt;tn)ol)(t)a('' bet)t)ere&rgute<5alat/ mit ö:itronenrrt}arcn/ 

 tenfaifen. SJann |tc& nnn biefe jitctjcret) ©ett)itr§nnt>©anmof)f angemacht ' '^ 

 geenDiget/fo frtjneiOe t man 



m ANCHOVIEN 



aber juv^or \)on oben fiernnter abgcriffen/H)or)l 

 gereiniget tvcrDen/tDie SchurzAm is, p^^z, ^ 



ret 



3n5eflen mvtm in Xentfrtjlanb tiiel 



Die ^opff^ üb / Damit fte Defto beffer aUßge^/ Hein gefd)nittene S^ering für Sarddieu t^erje^ 



nommen nnD }ngleid& t)on Den Sardellen nm ret.£)ie Dnrre Sardellen tangen nirt)t^: iver^en 



terfcbieDen tt^erDen / tt?errt;en man Die Äöpffe tt>ie ?5nefing gemacht/ ttjorponi'^^f^cy./.^o. 



löffet j tmetoo()f en Ite ancö Mtm ernennet n^er 



-> 



Jölcecn 



n r 



♦ 



onbem 



iffer 



TORPEDO 



( 



Mm- 



Ä 



- « 



f 



r 

 t 



^ 



\ 



."V • 



4 



V 



iC 



1 



OCij}hia^ Qtd. cjpaad. 



(rladi 



tus 



^ 



u^ 



-I 



! 



\ 



V 



\ 



-_ _3_- 



•v 



« 



C(e Utfc obgenanDte Sifcße l^oBen jtDar P^ ? 



im ttm m gfanbrn / oDer jnbertperifm 



feinen fonDcrficöen Stoßen in Der Medi- 

 an, unD f ompt anc6 nicßt^ Dartoon mM 



Die Simpiicien : SöeiUn (te aber tf)nH in ünio 



gen giatnr af'/unD iöTaterial^Äammern atfuw fc^en gemeinigttcö 

 Den tt)crDen / tl)eifö nocft ni^t Dentli 



tporDen 



§ 



u 



%ai mm Den etften / nemlic^ Den 



anfanget / fo tt)irD Derfelbe im mtim 



itttt 



unD 



TORPEDO 



. ^, _ . _ . fo^abe gettanDt/tt)eiIenerDie®IieDernicf)talIdnjif* 



Denfeibenau;t)^tercinenq>fa§ gönnen itjollen/ terenD unD bebenD / fonDem anrt) äncSät^ 



I ti>a^ von einem oDer im am long fc^laffenD unD unempünDJic^ mac^t/nnc 



