/ 



^vim Su*/öon aUtxUnb ^bferert. 



\ 



489 



öde t>ie jeniflcn / fo in OfP^^iMm obtt q>er(ten äcjtvunäen U) to ptnfübm fo b^h faüen ju 



(rto er mcifun^ anjutrcffcn iü getvefctt / 



laffen. 



@oW)e^ aUc^nunfominetmc()t6Iop 



jcngen/unDf)atuuvJperi:Jö>6^«^G=ö/(/;'W^^^^ fctSüta^ i?on einem bloflcn ©uiift cl)e^ 



nocf) tjor iDentgen i5a^ren er je^fet / t)aß / M Vaporc ^er / tt^efc^en ^er Sifc^ bDtt (td^ atW/in^ 



er nocf) in Drt==^3nOien gen^efen / (te mit kn bem ^er 5if(& nic()t ju allen %t\wx \ auc& 



nemartf ommenDen (Surop^errt offter^ eine nic6t fo fe^r unter \ ^M anfier Dem SBaffe^ 



2Bctong angeftellet Ratten/ob fte Diefen Sifcf) jitterenD macf)et/ ja tpann er tobt \^t \ Dergtei^ 



o&ne "^xiiixw unb ^rftaunen ber ©lieber in W c^e ^rafften gar nicf)t ^<xx : fort^etn er idö^/ 



^anbe faffen fönten / tpelc^e biefe jebe^ma^t cf et S^W^ <tlle^ burcö einen fef^r be^enben/ 



/ 



V 



t?erIo6ren Oattert 



## 



111 



un^^erfefienen / \x\\^ g(eicf)(iim bii^enbert 



6cf)fag ober contorfien/ ba er auff einnta&t 



©ie ®tStoä biefe^ Sifcöe^ &at Serr z>, £«- juenttDifc^ert flicf;et / nnb beßtt)egert atfo bfi 

 gdknus Kempßr m% felbft eingenommenem §enb Jcji ben^eget / tpie baö Snbiartifcee (E>ia 



^ugenfc^ein in feiner ^^cad, öbferv^t, e 



c6ef'/@c^t^etn / xoam t€ feine @|)i|en aufi^ 



f 



I 



§.4. affo befcfjrieben / baß fie eufferftc^ ben fc^ietfet ober tDie einige mut^Mhge afen/ 



gjocben fe^r na^efommen/ tt)ann man btn n)annfieanbere jucr|c(;)recfen/ gefcOt^inb unb 



@c&ban6 nur außnef)me/aufier ba% ber €eib untrer (e^enö gittern. 3e lebt^aft unb ftdrcfe^ 



etma^ runoer nnb auff bem 9tücfert Dieter^/ nun ein fofc&er SifcOift / je groffereö ^ittetrt 



(et) gfecf en ju (e^enfei)en. ©0 i)at oxi(^ biefer er i)erur fachet / mikw er ftarcf er bittet / unb 



5ifcÖjtt)et)q>aar SfugemCieber/ n>or^on bie alfo feine crtlacrenbe 2)unfte ftdrder eiiv-' 



innere auff Dutc5jtc()ttgen ^durtein befte^en/ fc{)[dget/n)ormit er nict)t (allein W SSienfc^en/ 



mit tt)efc&e er unter bem Sönfferoffter^bficfen fo ii)n i^alm ober imtiren jitferenb \m\^ttl 



£)er @cf)tt^ani^/ fo (ic& etiva^ itber ben fonbern ftcf) aucf) gegen änbere ^tfcf)e t)er^/ 



t&ut 



iRMtn tthtUtlift fJeifcl)ic() t / unb ttann er et^/ ii)i[\>Uyi / mW er auf eben fof c^e 2(rt er^/ 



n?an jtvet) ^ampffer'/€dng bdn bem ilüb ge^/ imxt\\l> machen im- SafJ er aber Ut %\ 



V 



'/ 



fntdet/t^eüt er (tcf) in Die 3n)erc()/n)ie an am fc^er ober SJfcf)I^«t^ aud; alfo %\Xxtx^\\\) ma 



bern SifcfK«/ in jn^ep Sfoli^J^bern / tvelcöe cfeen fonne / n^ann (le i^n mit Den ©eüeni/ 



(tc6 am gnb (Tren^iveiß ubereinanber legen* ober ©tecf en unb 9{ubern (ünra^ren / tpie 



S)ad 9}ldnnlcin ^at eine ^arte aufjgefpi^te P//Äi^t)orgibt/iftgani^fa(fc^uuDblo^erbic6^> 



unb f norbcfbeinic^te ^vX%i eine^ 3oU^ taug/ tet : n)ien)ol)(en nid; t ju Iditguen ift/Ddg n)anrt 



am (Jnb mit jtrei; f (einen eoci)fein t)afe^n/ Diejenige/tDetcße ein ober nte^rntabfert bon \\)U 



iDoraug man einen fetten/ n)eifen unbaeben gerübret tt^erben / bie^anb na^e Ju ibm ftre^> 



©aamett brucfen fan* S>a^ SSeibgen <Kbvt cf euMue benfelben anjurü&ren / bocß eine er^ 



%ox an bet)ben Seiten be^ ^aucbe^ viel Wev> ftarrenbe Ädlte empfinben / wetcbe^ o^ne 



c6e (SDcr/ tt)ie b<\i ©elbeinben^unerS^mt 3n)eijfe(V)ottber5urcf)tßertu^renmag* 



tpefc^e in einem burcbltcbticjen 



V 



anju|ef)en 



SBafler fc6tt)immen* 93on ben anbern X|!ti^ ibt^tMtt5cbte)emanbfragert/ oSmdrtb^mt 



Im tiefet 5ifcf)eö bat ^'^^^^i'?/^ unb abfom fein SWittel ^abe/ tvor mit man ftebprdfert)lren 



bcriicb Khedm fc&on guten Sericbt gegeben/ f anne/baß biefer 5ifc& einem tticbt fcbabert f om 



n)e|jn)egen tvir t)On beffen Anatomie ntcbt xttb nefunb tDOrnnt \><^€ t?on x^\x\ erregte Sittern jit 

 tcrbanbeln / fonDern nur feine SBurcfungen eurirenfei;c?n)Oraulfjutt)iffen/Daß/n)a^Dieer^ 



nocb ettva^ genauer beobacf; ten tPoUen 



\ IV 



^ii Sdnge anlanget/man DenSBurcf ungen im 



fe^ SifeÖ^^ njiberfteben f onne / n^antt man beit 

 ' 93or allen 2)ingen aber x^i W er jttterenb^ Sftbem ftarcf unb lange m (icf; \)a{it^ tm\xoth 



unb unempftnblicf) macbenbe Ärafft biefer d&e^ ein gmiffer Slfricaner / fo ben Sifcf; obne 

 Sifcbe^ tt)oi)I jubetracbten / tt)elcbe nicOt blof/ eini^igen fcbaben balten fönte / obbeWbtem |>m 

 fcr bing«^ alfo befcbaffen x^i J M iDann einem Kcmt^ffettt entDecfet \jOX\ n)el<bet e^ nacf)'/ 



ber Sug ober anbere^ ©lieb fcblaffen t(?i!t/ gebenb^felbften \?or gut befttUben/ unb glau 

 lonbcrn man empfinbet babeneben eine 



^ 



m\ baßbeoX^attungbeeSltbem^f Diehahms 

 fcl)n)inbe unb uniöerfebene Äaite / fo ben goit^/ roaußfeinemeeibgcbrungen/bei^gifcbe(5fcbäD* 



$eneeibburcbbringet/bieCeben^'/©eiPeram Hebe ©önfte vertrieben unb atuucf geja^^et 



er anbern Stag bar man flcf) 



^cbt / unb nicbt allein äße euflerlicbe ©lieber %^mxi^ 



fonbern aucb 'c^^k'^ ^tx% jitterenb unb bebenb berCuration tvegen fo fe()rnic^taubefiimmern/ 



macbet/ welebe^ vielmehr flopffen foll / tt)ann inbem U^ ereigte gittern m^ übrige fympto^ 



Der juß von bem Jifcf) ger ö^ret unb getroffen mata fo baften tvieberumb von ficb i\bStm\ ofy/ 



tvirb/nicbt aber |o febr/tt)annmattben©ct)lag ne einfeigen ©cbaben Vergeben unb ivetcbeu/ 



^x\ w ipdnbe befommet 3a ba^jenigc ivie alle unb jebe/foe^felbften erfahren bejem 

 ©lieb / fo am meiften geröbret tt)otben/fcf)ei^/ 



«f t gleicbfam verrenrfet ju fet)n / f racbet unb 



gm 



§. 



bebet 



VI. 



^i4 tper Den gifcb vx tM^iw f^at/ @o getpig unb tpatl^afftig eö (tcö itmi ftffo mit 



öqq 



0b6e 



^/ 



^- 



I 



