^^ 



V 



' f 



lOO 



i^^^3^ticmiid)t S&tti^u imö 9?apportoi/ 



■ ' 





babm j. Wippm in (i*/ SKtttm rfne groflfe un& wann man fol*e abgenommen bat/ fo tönSim 



aufbepDenSettenfleinere/foIangj^mauöIauffen/ man auf eine fleif*t*te J^aue / wel^e gann 



feabero We «laff er jum 5aDen gehetget fmD/ unö weig unb tin flelfcbicbten Änopff in ficfe Hlt/mi 



tüam fietjertreWen/iufammen geben* 2)ie Ra.. cber/ fo lang er no* uniettig/ bleicb^gtön/ man 



t cmi, fo au^ ben ^cbfeln ber Steigen entfprtngen/ cf i*t unb faff tig j|i/ einen bulgicbten ©efcbma* 



unb t?on ber Statur mit ben i^riictjten fcbon geiie* bat/tt)elcbec fo adftringcnt unb anbaltenb tft/bag/ 



f et finb/befteben auö t^erfeftiebenen Thyrfis , Deren fo balb man i^n nur mit ber gung anriibret/ ber 



mittelß^ ber grojfefte unb mit 4. ober f. Heineren gange üKunb bdbon erfüllet wirb / fo aber boc^' 



umgeben i(l : welche allein einer Doppelten Tunica balb »ieber vergebet. 



Ober AautWn/ fo bünn-braun/ Fibrös unb au(& ©iejigu^^ «"b 2(brip beö Zaiiini ober :trau^ 



Äacbelicbt ift/entbalten fmb. »iejrucftte bangen ben-weiffen »lifcbeK finbet man (wieiDobfen nur 



an benfelbigen/ obne einigen 6tiel/ wmittelft ei^ terftümmelt ) be? bcm Bontio unter bem SWale^i^ 



neö fcbuppiebten Änopfflein^/ wef^e^ niemablen fcfeen gramen Rotan , u$ Arundinis cauic fatcto , 



abfdßet : ©inb längli* runb/orofler ale^ eine ^a* ober be^ auggefüttrenOlobrö(baö ein Joble^Xo^r 



felnuß/ glänßenb/ unb wie bieXbannen^^apffiein be^bemfelbenBambu beifret)unb wirb beijnabeein 



! 



oben ölcicbfam mit fincm9>anßcc vttft\)m/r><vie> glef^radfltgc b(9 6emBauiino,unto bemO^antm 



ftafwn caß b(e©p(ße »er öb«:ften©*uppen uec Paima-ping, ttwt^nt/ wimmtn b(^t itn gjiM 



unterm intetftitia (jicicfefam »u f*«« flra. ©ie m unb ©tbrau* bfcfdben nicftt gttvuft iabtn: 



ecbuppm bawn finb «ein/ unb fißcn ffft an (&' 2:)o:gIeicbenfd)uppf*tf 5ru*tf aber(wel*f bo« 



rem /nopff/finb aber bo* biinn/ braunli* unb nur »on ben f lefnern OWeb/ fo feine beren t)at/(>er* 



in ejnem2;r ianael augaefptet/belfen ©pt^e nur an . nitjren) werben im U^ten C^til l>«eH.«i 



benuduflern Sbeil ber 5ni*ten ju fetten fmbj Maiabarici unter Singen aekget. 



r_ 



*^--* 



i- 



f 



» 



l 



XXXIF. 



ii 



i 



'--v' *" 



~i- 



(X »on 



J* 



umfm 



WK 



I 



% « 



^•- 



mSRcrpctf/ MUMINAHI gmanm 



«ii » 



1)1 



^ -^ 



2(11« 



«t 



b^ Engclbcrti Kcmpferi Öbfcrvat; Exoticis gejogetl/ Uttb atllJ Um 



ßateinifcben in ia$ Jeutfcbe iiberfeget 



ge f opiicb au* ber ^erfrt ecbag^ unb R 



a 



€6 fibef biefe fofofibareSJRumfe bem garffigm 



..tat^^ammern mit ibren^inbeimif*eti ©cbujtep »e* na* ibrer 5arb«nbc<»°ßft^;^ 



^ - Störcf ifen unbüerlen au^gejieret pran# ni*t piet unglei* : laffet fi* be? t^^; ® «^JIJS ^P' 



aen/fo wirb bo* bcnfelben In eben biefemßanb ber flsairen/ au* nur in ml/ unb m*t im 3Baßec 



fo im b6bern©rab genannte ßcicfsoon ober »aU erwei*en/Wirb aber bo* mit ber geit fo bart uiib 



ftm/ wegen ferner unf*a?baren 2:ugenb weit por 

 aejogen^ fo gar/ ha$ er au* inögemein Kodron 

 %a€ ifi/ ®Otu^ ©ab/ genennet wirbt 



€^ tfl aber-diefer !5alfam tin Succus bimmino. 

 tm. Ober JBerglein / wel*er au^ einem Jelfen brin 



I 



aerbre*ti*/wie bie Aloe, unb wann man jie pon 

 cinanm brl*t/ifl f?e glan^enb/au* o&ne©eru*/ 

 eö fepe bann bag man fie anPecf e/ba atebann ipr 

 @eru*/wie beö gemeinen e*weffel^/ mit tmix^ 

 Naphtha tcmpenret f*einet/unb eben ni*t unoia 



fiet/unb ber®g9P«f*^n SWumien alfo glei* fiebet/ nemli* ifi; m alfo beren ©eru* nji^lS« 

 jjn/Miwvvi. :3yK.» ^_ ^ , '^5 j,,.. Naphtha Asphako Ober ber gemeinen Sgw>tif*e5 



r ssRumien ober mib ber f*war6en Ambra febr 



^aff man fbn au* mit faft glei*em ülamen bele 



geeunb muminapa gebeiffen ^ati wel*e55e 

 neßung f?e &ergegen ber(3Pgoptif*en SWumien mig 



iibereinf ommet/ wel*e buumina na* ijremftar* 



»7r»TsaÄffÄ SmsrsKs^^^^ 



marab«(ßtrt ein »on bem 9Jlenf(*en btttafycta 



Z)erOrt/tt)0 man fle finbet iU pon ben S)6rf* 



m S)im bf beutet/ unb juglei« auf 5Ba(l)$ obef fern/ »runnen unb ofibern Sufldnflm/ abgefon 



f 



Wt gemeine UHumien fielet« 



bert unb lieget 



einer Cinöbe/ berg3roPin§ 



».8 man «t« «crrcIKn «r*««»-8 W ►«. gÄtÄSSÄÄÄ" 



|er nlrgmbö gefunben ober gefeben bat/f omet ^ 

 fcer/weilen Wefe natiirlt*e SHumie nur in bem «0 







flewefen: aHwo fte pon ben^Jänben einer enge» 



!L «ü^.^-Jfi®*i« «"M: ^'!^^^$'^.^J!^^rT.!fSSSi 



in 



^ 



rn/TiibÄ benewffp^^^^^ tpann fie ilen Reifen geDet/ane 3a&r mmM^^^'^^l 

 etwa ouf einet foiennen 3a*t mit bem giferb in»arnurinbem!)oöen©omerunbinwn£unb^ 

 fiefftl'-öet fUtb/aI5 ein ÄöniaU®er*en(f mitaetiKi^ tagen / ba bie Momia «t»a« wei* wirb unb )ia^ 



.«j 



et wirb/ba ilÄann baf überblfebeae na* 



II 



aar feiten/ ber. Mcdicis 



i 



\ 



Pon bem raujien Reifen ablöfen laffet 



2>amit aberbepberein fammlung btefe^ Wj 



*flli«en «olfam« / na« 3Irt b« »erfon / ni#J 



