— 44 — 



Ravarin d'ia Regina (Pav.) — Lavareu (Crenioìi.) — Ravarèu 

 {Vogh.) — Sganzlen {Varzi) — Cardai n. Sganzlin, Cardènna 

 {Tortona, Novi) — Cavasterlein {Piac.) — Scalzaren (Parm.) 



— Gardlt'n, Scalzaren (^fod.) — Gardlein {Boi.) — Gardlin 

 (]'ergato) — Gardlen {Pav.) — Gardlin, Cardlén {Roing.) — 

 Gardelin, Gardelo {Ven.) — Gardel {Frinii, Istria) — Òesljugar 

 {Daini.) — Gardelin {Roveret.) — Gardelin [Treni.) — Ghiar- 

 delin {Val di Xon) — Gardelì {Val di Ledro) — Cardouniera 

 {Nizz.) — Cardainhà {Arenzano) — Cardain-na {Gen.} — Car- 

 dain {Spezia) — Cardellino, Carderino, Carderngio, Cardello, 

 Calderugio, Caporosso {Tose.) — Calderino, Calderugio {Lucca) 



— Calderino {Valdicli.) — Cardellina {Corsica) — Cardarello 

 {Marche) — Cardella {Rieti) — Cardello, Cardellino {Roma) — 

 Cardèllo {Nap.) — Cardillo, Cardilicchio, Capebianc, giov. 

 {Bari) — Cardillo {Otranto) — Candiddu {Rossano, Cosenza) 



— Cardello, Cardillu, Cardijuzzu, Ramaci, il giov. {Calahr.) — 

 Cardiddu, Cardillu, Cardujacaluni (Sicil.) — Cardillinu ( Ter- 

 ran. Sicil.) — Cardilina, Cardanera, Caldiddiu [Sard.) — 

 Cardaina {Carloforte, Sard.) — Gardell, Gardil {Malt.). 



Stazionario ovunque, nidificante e comunissimo in Italia; 

 in qualche distretto dell'Alta Italia par essere piuttosto spe- 

 cie estiva, secondo alcuni osservatori, ma ciò merita conferma. 

 Nell'autunno fòrti colonne immigranti ci giungono d'Oltr'Alpe 

 e molti rimangono a svernare in Italia, emigrando col giun- 

 gere della primavera. Da lungo tempo i nostri tenditori so- 

 gliono distinguere gli immigranti dagli esemplari nostrali, 

 asserendo che i primi sono più grossi e più robusti e ciò 

 specialmente pei maschi ; anzi in Toscana i tenditori chia- 

 mano questi " Cardellini lombardi ,, (viaggiano separati dalle 

 femmine); nel Senese questi Cardellini immigranti, più grandi 

 e, dicesi, più coloriti (va notato che sono maschi), si distin- 

 guono come " Cardellini montanari ; ,, giungono a metà ot- 

 tobre. Furono soltanto i miei collaboratoì-i toscani nella in- 

 chiesta ornitologica i quali rilevarono in modo speciale questa 

 differenza tra i Cardellini immigranti e quelli sedentari ; ma 



