533 



3*7*7. Ortygometra Forzana (Linn.) (ex Aldrov.) 

 Voltolino. 



Sforzarla, Porzana, Gallinella acquatica, Sutro, Voltolino 

 {Aid. Ital.) — Gilardina, Gelardina {Piem. Mil. Pav. Vali. 

 Polesine) — Gilardina [Lago di Viverone) — Pula d' acqua, 

 Palétta, Galinetta, Paletta d' acqua {Basso Piem.) — Gilar- 

 dina [Berg. Vali. Pav.) — Gherardina {Bresc. Veron.) — Gi- 

 rardina (Bresc.) — Giraldina [Cremon.) — Girardeina (Piac.) 



— Girardén'na [Parm.) — Scurziana, Purzlana, Becch-ross 

 [Mod.) — Ghiraldeina [Carpi) — Girardeina (Coreggio) — 

 Purzléna {Boi.) — Purzàna, Miarol {Bomg.) — Quagina, Ge- 

 rardina, Gerardélo, Realèto {Ven.) — Requajo negro, Girar- 

 dela ( Vicenza) — Rai, Ralét, Realàt (Feltre) — Porzana {Bell.) 



— Cuèrin (Friuli) — Quajna (Padova) — Quageta, Quagina 

 (Polesine) — Sfarzanella, Quirino (Istria) — Squarzana (Ala) 



— Gallinella piccola, Pinciorlo, Girardina (Rovereto) — Por- 

 zana, Sforzana (Valsug.) — Kokosica rigjuja (Dalm.) — Ge- 

 lardina (Nizz.) — Gallinetta (Arenzano) — Gallinetta grixa 

 (Gen.) — Folenga de marzo, Polastrela (Spezia) — Voltolino 

 (Pis. Fior.) — Pappardella (Lucca, MassaciuccoU) — Teccola 

 (FuceccMo) — Schiribilla (Casentino) — Pollastrina (Chiusi) 



— Sutro (Bient.) — Porciglione (Marcile) — Porciglione ( Um- 

 bria) — Sporciglione (Ancona) — Gallinella (Viterbo) — Por- 

 ciglione, Gallinella (Roma) — Quaglia marina, Ruòci, Gal- 

 leniello (Nap. Capri) — Gaddiniedd (Bari) — Addrineddra de 

 mare (Terra d' Otranto) — Gaddinedda o Gajineja d'acqua 

 (Calabr.) — Gaddina, Gaddinedda pizzornina, Gaddinedda 

 marzudda o marzulla (Pai.) — Gaddina d'acqua a pedi virdi 

 (Mess.) — Marranzanu, Jaddineddu d' acqua (Mess. Modica) 



— Adduzzu d'acqua pedi virdi (Terran. Sicil.) — Marranzanu 

 pedi virdi (Cat.) — Addinedda d' acqua (Castelb.) — Percia- 



