2)ev @impel ober iCompfaif. 17^ 



bringen !ann, üovtvägt: ^Dear, sweet Titchie^ (lieber, 

 fü^er 3:itfd;ie [fein Dlaine]), ,Kiss Mimne^ (füfje ^J^inc^en), 

 jKiss me then, dear Minnie' (füffe mid) bod;, liebet 

 Tlin^zn'), jSweet pretty, little Titcliie^ (füßer, pbfdjer, 

 l:(ciner ^itfc^ie), ,Kissie, kissie, kissie' (^üj^dien, ^üjjdjen, 

 ÄÜBd^en), jDear Titchie^ (lieber Sitfc^ie), ,Titcliie wee> 

 gee, gee, gee, Titcliie, Titcliie'. S)er geraö^nlidje @e= 

 fang biefeö ^'ogelä gleidjt mel^r bem ber 9^ad§tigal unb er 

 ift mand^mal uermifc^t mit bem \^ant ber §nnbepfeife, 

 raeldje im §aufe üerraenbet rairb. @r flötet aud^ fe^r beut= 

 lid) bie erfte @trofe von .God save the Queens (53 

 bebarf !aum ber ©rraäl^nung, ba§ ber 35ogel fel^r ^a^m 

 ift, anf meinen ginger fliegt nnb ^ier jaudist unb fd^raäl^t. 

 Unfer greunb, Wx. Sßaterl^oufe §ara!in§, ber ben 3)ogel 

 geprt l^at, erjä^tte mir, bag fc^ou vor ungefähr 20 Saf)xm 

 ein Kanarienvogel, ber einige Sßorte fprad^, in D^tegentfireet 

 in Sonbon auägeftellt mar". 2luf biefe SJiittl^eilung in ber 

 genannten ^eitfd^rift mad)te mid^ Wv. S. 5lbra]^am§, ^n= 

 l^aber ber bekannten 35ogelgro^^anblung in Sonbon, auf= 

 mer!fam unb fanbte fie mir für bie „©efieberte SBelt", 

 inbem er lierüorl^ob, ba^ ben ©nglänbern, M benen e§ 

 mit ber ^ogellieb^aberei im allgemeinen fo fc^lec^t beftellt 

 fei, bod^ ber D^tul^m nid^t abgefprod^en raerben bürfe, hm 

 erften fpred^enben Kanarienüogel befeffen ^u l^aben. 33ead§= 

 tung üerbient bie S^atfad^e, ba^ mir gerabe biefen fleinen 

 gefieberten (8pred)er in brei ©prad^en abgerid^tet vox unS 

 l^aben. 



Pet Pomjlfaff [Pyrrhula europaea, VieilL] at^ 



©en ^efd;(uj3 in ber langen &^eil;e ber l^ier^^er ge= 

 prenben gefieberten ©prec^ier mad^t ein 35ogel, meldten 

 mir erft üir^lid^ oon biefer (Seite l)er fennen gelernt ^a^tn 



