^2 Erste Abteilung. 



schreiende einer andern Art geatzt haben. Einen Fall letzterer Art 

 erzählt Georges Sand (M me Dudevant) in ihrer Selbstbiographie x ). 



Ich erlaube mir die interessante Erzählung des interessanten Falles, 

 welche ich für die Naumannia (1855, S. 408) übersetzt hatte, hier mit den 

 Worten der geistreichen Dichterin zu wiederholen. 



»Ich zog zwei Grasmücken von verschiedenen Nestern und Arten auf: 

 die eine mit gelber Brust (wahrscheinlich Hypolais polyglotta), die andere 

 mit grauer Brust (? Sylvia hortensis oder curruca). Die Gelbbrust, welche 

 Jonquille hiess, war 14 Tage älter als Agathe, die Graubrust. Vierzehn 

 Tage für eine Grasmücke — die Grasmücke ist der intelligenteste und 

 frühreifste unserer kleinen Vögel ! — das ist ebensoviel, als 1 o Jahre für 

 ein junges Mädchen. Jonquille war also ein sehr niedliches Kind, noch 

 mager und schlecht befiedert, konnte nur von einem Zweige zum andern 

 fliegen und selbst noch nicht einmal allein fressen ; denn die Vögel, welche 

 der Mensch erzieht, entwickeln sich viel langsamer, als die in der Freiheit 

 aufwachsenden. Die Grasmückenmütter sind viel strenger als wir, und 

 Jonquille würde 14 Tage früher selbst gefresen haben, wenn ich so klug 

 gewesen wäre, sie dazu zu zwingen, indem ich sie sich selbst überlassen 

 und ihren Zudringlichkeiten nicht nachgegeben hätte. Agathe war ein 

 kleines unerträgliches Ding. Sie that nichts als hüpfen, schreien, die hervor- 

 sprossenden Dunen abschütteln und Jonquille quälen, welche nachzudenken 

 und sich Probleme zu stellen begann, den einen Fuss unter die Federn, den 

 Kopf unter die Schultern versteckt, die Augen halb geschlossen. Indess 

 war sie noch sehr klein, sehr gefrässig, und strengte sich an, bis zu mir 

 zu fliegen, um sich zu sättigen, sobald ich die Unklugheit hatte, sie zu be- 

 rücksichtigen. Eines Tags schrieb ich an einem Roman, an dem ich ein 

 wenig eifrig arbeitete. Ich hatte einen grünen Zweig in der Nähe meines 

 Schreibtisches befestigt, auf welchem meine Zöglinge in gutem Vernehmen 

 sassen und lebten. Es war ein wenig kalt. Agathe, noch halb nackt, hatte 

 sich unter den Bauch Jonquilles gedrückt und geschmiegt, die sich zu dieser 

 Mutterrolle mit grossmütiger Güte hergab. Sie hielten sich beide während 

 einer halben Stunde ruhig, und ich profitierte davon um zu schreiben ; denn 

 es war selten, dass sie mir tagsüber so viel Müsse Hessen. Aber endlich 

 regte sich der Appetit, und Jonquille, auf einen Stuhl und dann auf meinen 

 Tisch springend, löschte das letzte Wort meiner Feder aus, während Agathe, 

 welche ihren Zweig nicht zu verlassen wagte, mit den Flügeln schlug und 

 den offenen Schnabel unter verzweifeltem Geschrei nach meiner Seite hin 

 vorstreckte. Ich war inmitten der Entwickelung meiner Geschichte, und 

 zum ersten Male wurde ich böse auf Jonquille. Ich machte ihr deutlich, 

 dass sie in dem Alter sei, allein zu fressen ; dass sie unter ihrem Schnabel 

 ein vortreffliches Futter in einer niedlichen Untertasse habe, und dass ich 

 entschlossen sei, nicht länger die Augen vor ihrer Trägheit zu schliessen. 

 Jonquille, ein wenig piquiert und eigensinnig, ergriff die Partie zu schmollen 

 und kehrte auf ihren Zweig zurück. Aber Agathe gab sich nicht sogleich 



x ) Histoire de ma vie, Paris 1855, tom. I. p. 26 ff.) 



