70 



<'t les lïoiirls. Kilo se lient habilnrllenienl dans Tépaissenr des 

 liaieseï la profondeur des buissons les plus touffus, de sorte qu'elle 

 y reslerail inaperçue, si elle ne se trahissait i)ar son chant. Ce 

 dernier (pii se traduit par srsrsrsrsr etc. , est très-clair, mais peu 

 retentissant, circonstance qui contribue à rendre fort difficile la 

 recherche de cet oiseau qui est quelquefois tout près, quand on 

 croit, par son chant, qu'il est plus éloigné. 



Mi Sylvia aquatica. (Lath.) Bec-fin aquatique. 

 Scggcn-Violirsàuger. 



Long. loi. O^'ia. Une bande d'un blanc jaunâtre sur le sonimcl de la lêle; 

 sourcils de même couleur, mais plus élroils, séparés de la bande frontale par deux 

 espaces d'un brun noir; nuque, côlés du cou, scapulaires et haut du dus d'un 

 gris légèremenl teint de roussâtre avec de grandes lâches longitudinales noirâ- 

 tres sur les scapulaires et le haut du dos; nuque variée de Irès-petiles taches; 

 flancs légèremenl liserés de noir; croupion pelure d'oignon avec des Irails lon- 

 gitudinaux noirs; pennes caudales acuminées, d'un brun foncé dans le milieu 

 avec une large bordure grisâtre, l'extérieure grisâtre bordée de blanc. Queue 

 fortement arrondie. 



Cebec-fin, qui habite l'Europe méridionale et tempérée, n'a 

 pas encore été observé dans le Luxembourg. Son apparition acci- 

 dentelle y est pourtant probable, car, d'après Holandre, un indi- 

 vidu (le cette espèce a été capturé dans les saussaies aquatiques 

 de la Moselle au-dessous de Montigny. 



55. Sylvia phragmitis. (Dechst.) Bec-fin phragmite. 

 Schilfsànger. 



Long. loi. O'nl.'î. Sommet de la lêle, dos et scapulaires d'un gris olivâtre, mar- 

 qué sur le centre de chaque plume de taches nuancées de brun . noirâtres sur le 

 sommel de la lêle; sourcils d'un blanc jaunâtre surmontés de bandes noires; 

 grandes couvertures noirâtres bordées de blanc jaunâtre; partie inférieure du 

 dos, croupion et couvertures supérieures de la queue couleur pelure d'oignon, 

 sans lâches longitudinales; (|ueue d'un brun cendré uniforme, â pennes arron- 

 dies, gorge blanche, le lesle des parties inférieures d'un blanc jaunâtre plus ou 

 moins teint de roux clair ; (pieue légèrement arrondie. — Les jeunes ont les sour- 

 cils d'un rou.ssàlre clair, la gorge d'un blanc roussâtre. 



Quoique ce bec-Un n'ait pas encore été obsené dans le Luxem- 

 bourg, je le considère néanmoins comme appartenant à notre 



