les seuls lieux où annuellement quelques couples se propagent. 

 Il en doit être de même dans la plaine de la Moselle, quoique per-^ 

 sonne n'ait pu me reiiseigner à cet égard, et que personnellement 

 je n'ai pu en acquérir la conviction. A l'époque ordinaire de son 

 passage , le cini doit se rencontrer dans tout le bon pays. 



110. Fringilla serinus islandica. {Schlegel.) Serin d'Islande. 



Islàndischer Girlitz . 



Long. tôt. 0^14. Dessus d'un gris verdàtre , avec des raies brunes sur les ba- 

 guettes ; joues d'un roux brun nuancé de cendré ; gorge , devant du cou et partie 

 supérieure de la poitrine d'un jaunâtre paie marqué de mèclies brunes ; parties 

 inférieures de la poitrine, ventre et abdomen blancs ; rémiges brunes liserées de 

 verdàtre sur leurs barbes extérieures et d'un jaune blanchâtre à la pointe ; queue 

 faiblement découpée à pennes acuminées, brunes, verdàtres aux bords extérieurs, 

 blanches sur les barbes intérieures et à la pointe. Bec gros et fort , couleur de 

 corne. 



M. Moliimont indique, dans le volume IV de nos publications, 

 comme étant de passage dans le Luxembourg, un oiseau qu'il dé- 

 signe sous le nom de «venturon ou serin d'Italie». Ces qualifica- 

 tions n'étant nullement synonymes, mais appartenant à deux es- 

 pèces bien distinctes, quoique voisines et souvent confondues, on 

 ne saurait de quel oiseau il s'agit , si M. 3Iohimont n'ajoutait que 

 les sujets qu'il a observés avaient des formes gracieuses, quoique 

 ramassées , une taille plus petite que celle du sizerin , un bec fort 

 court, bien arrondi, et assez semblable à celui du bouvreuil, et les 

 flancs mouchetés de gris cendré. Ce signalement s'appliquant assez 

 bien au cini, qui ne mesure que O'"!^, et qui a le bec court, gros, 

 bombé, et assez semblable à celui du bouvreuil, et les flancs mar- 

 qués de taches longitudinales grises , et ne convenant guère au 

 venturon, qui mesure O'^IS, et se reconnaît à son bec en cône, 

 long, comprimé , à mandibules aiguës à la pointe , et à ses flancs 

 d'un cendré uniforme , sans aucune moucheture , il faut en con- 

 clure que c'est du cini (fringilla serinus L.) et non du venturon 

 (fringilla citrinella L.) que M. 3Iohimont a voulu parler. Cette ma- 

 nière de voir serait à l'abri de tout reproche , si l'auteur des Oi- 

 seaux luxembourgeois n'ajoutait que son prétendu «venturon ou 

 serin d'Italie» nous visitait à la fin d'octobre et passait l'hiver 



