— 126 — 



nid)t 3ule^t nod) ein Roljrammer öurd) ein t)übfd)es £ieöd)en 

 für alle ITtülje unö öen Seitaufroanö entfd)ä6igt trotte. 



Übetfi^t 6er tameratten m^ 6er Stimme. 



Hm RI}ein unb in bejfen Seitentälern fommcn als $eltenl)eiten 

 nod) 5aun= unb Stpammer oor. Der erjtere (E. cirlus L.) ijt fajt 

 jo gro^ roie ber (Bolbammer, bas lDeibd)en bis auf ben olioengrün» 

 Iid)en Bür3el aud] in ber S^i^bung bem (BoIbammertDeibd)en 3um 

 üertocd^jeln äl)nüd), bas ITIänndjen aber am jdjroarßen Kel)lfled, 

 bunüen Sügeln, joroie ber grünlidjen Kopffärbung leidjt !enntlid). 

 flm Bobenjee unb in (Eälern ber füblid)en Dogejen jd|eint er ge= 

 legentlid) 3U nijten. 



Das Bejtimmungsroort „cirlus" ift bem (Bejang nadjgebilbet, 

 ein 3tDijd)en r-1 üibrierenber Roller roie zirrrl. 3d) I^örte il)n auf 

 Si3iüen, roo ber Saunammer nid^t feiten ijt. nid|t gan3 }o oer= 

 ein3elt finbet jid) im Rbein» unb Hedargebiet ber 5tpammer (E. 

 cia L); fretlid) mad)t's 3ur Srut3eit ITTül)e, il)n 3U (Be|id)t 3U be» 

 fommen, ba er am liebjten an jdjroer 3ugänglidjen S^Isroänbcn 

 nijtet, unb auf fleine (BejeIIjd)aften 3U jtofeen, bic jpäterl^in uml)er= 

 ftreid^en, ijt (Blüdsjad^e. (Er ijt etroas fleiner als unjer (BoIb= 

 ammer; bas RTännd^en I)at Kopf unb KeI]Ie fein grau, 3ügel unb 

 flugenjtrid)e jd)n}ar3, jonjt üerjd)ieben abjd^attiert braun; bas 

 XDeibdjen ijt nur an ber Kel)Ie metjr ober roeniger beutlid) grau, 

 ber 3ügeljtrid| ijt nur angebeutet. Der Itame 3ipammer be3iel)t 

 jid| auf ben £odton; audj ber (Bejang je^t mit zip zip zip ein, 

 roedijclt aber in ber 3u)eiten i^älfte fjöl^e, Klang unb (Entroidlung 

 ber tEöne. 



Der Sdjnccommer (Plectrophenax nivalis L.) gel^ört 3rDar nidjt 

 3U ben beutjd)en Brutcögeln, ijt aber im Küjtcngebiet uom (Dftober 

 bis Hnfang Hpril ein jo geu)öl)nlid)cr XDintergajt, ba| il)n jebcs 



