Rallus aquaticus. 223^ 



Für Island keunt man nur ein ausuahmsweises Vorkommen des- 

 braunen Sichlers 1824, in welchem Jahre eine vielerorts beobachtete nord- 

 westliche Wanderung der Art stattfand. Von den Färöern aus gelang-te eiE 

 Schwärm von 10 — 12 Stück nach Südisland. 5 hiervon erlegte Pkemplare^ 

 darunter ausgeßirbte alte Vögel, wurden als Bälge nach dem Kopenhagener 

 Museum gesandt, wo sich jetzt noch einige dersel))en befinden. 



GH. Rallus aquaticus L. 



"Wasserralle. 



Rallus aquaticus (Linn.): Faber, Proclromus. S. 31 (18ii2). — Rallus aquaticus L. 

 Preyer (& Zirkel), Heise nach Island, S. 396 (1862). — Rallus aquaticus (Linn.): Newton, 

 in ISaring-Goulds leeland, p. 410 (1863). — Rallus aquaticus L.: (iröndal, Islenzkt 

 fuglatal, bis. 42 (1895). — Slater, Birds of Iceland, p. 79 (1901). — Sfeuuindsson, Zoolog. 

 Meddel. fra Island. S. 16 (1905). 



Rallus aquaticus, L. : CoUin, Skandinaviens Fnglo, S. 547 (1877). — Sliarpe,. 

 Cat. Birds Brit. Mus. XXIJI, p. 20 (1894). - Naumann, Vögel ]\litteleuroi)as VII. 

 S. 191 (1899). 



Isländisch: Keldusvin (von kelda = Sun^pt' und svin = Schwein, vielleicht 

 nach dem Balzgeschrei); nur in der Literatur gebraucht: La-kjakräka (von Itekr = Bach 

 und kräka = Krähe), Jardsmuga (= Erdloch) und Riiidilfvari (Eytm. unklar). 



Rallus aquaticus bewohnt die westliche paläarktische Hegion von Island bia 

 AVestsibirien, Turkestan und Afghanistan. Im südlichen und mittleren Europa brütet 

 unsre Art fast in allen geeigneten Gebieten, kommt aber nordwärts kaum bis zum 

 Polarkreise vor. h\ Xurland und Livland ist sie schon selten, in Finnland bloß noch 

 gelegentlicher (iast. In Schweden bewohnt sie nur den Süden, geht aber in Norwegen 

 bis zum Trondhjem-Fjord (64**). Auf den Britischen Inseln findet sie sich bis Schott- 

 land hinauf. Die Färöer besucht sie von Island aus als Wiutergast. Einmal ist ein 

 Exemplar auf Jan Mayen gefangen worden. Im Winter ziehen die "\'ögcl südwärts 

 bis Nordafrika und Nordindieu. 



In Island ist die AVasserralle ein nicht häufiger Brutvogel, kommt 

 aber au geeigneten Ortlichkeiten in allen Teilen der Insel vor. Am zahl- 

 reichsten scheint sie die ßangarvalla-Sysla (SW.) zu bewohnen, von wo 

 Nielsen ihre Eier aus vielen Gebieten der wasserreichen und fruchtbaren 

 Wiesenlandschaften zwischen Markarfljöt und Hvitä erhielt. Nielsen zählt 

 aber auch Gegenden im West-, Nord- und Ostlande auf, wo der Vogel beob- 

 achtet worden ist (Ornis II, S. 430). J. V. Havsteeu und St. Stefänsson 

 (Nordurland, Akureyri, 4. Okt. 1902) teilten mir mit, daß sie wiederholt 

 von dem Vorkommen der Wasserralle im Gebiete des Eyjafjördrs Kenntnis 

 erhalten hätten. In verschiedenen Gegenden des Westlandes versicherten 

 mir die Leute gleichfalls, unsern Vogel gesehen zu haben. Ich selbst beob- 

 achtete freilich nur zweimal auf Island einzelne Individuen: am 24. Juni an 

 einem Tümpel bei üpsir (Eyjafjördr) und am 20. August in einer Wasser- 

 rinne bei Ölafsvellir (SW.). 



Die Wasserralle bewohnt auch auf unsrer Insel sumpfiges und von 

 Gräben und Tümpeln durchsetztes Flachland, das kräftigen Pflanzenwuchs 

 zeigt und reichliche Schlupfwinkel bietet. Da Island solche Örtlichkeiten 

 in gi'oßer Ausdehnung besitzt, darf man wohl annehmen, daß der so überaus 

 versteckt lebende Voael häufiger ist, als es den Anschein hat. 



