232 Gallinago gallinago gallinago. 



und hogeben sich an die Meeresküste. Hier streifen sie geineinsani umher, 

 schlieLkMi sich gelegentlich auch verwandten Arten an und verlassen endlich 

 die Insel, um südlichere Gegenden aufzusuchen. Faber, Gröndal u. a. bezeichnen 

 Ende August als Abzugstermin, ]). Jönsson schrieb mir jedoch, daß die 

 Wassertreter zwischen dem 20. September und 10. Oktober von den Vest- 

 mannaeyjarn verschwänden, was wohl das Richtigere ist. Von einem Über- 

 wintern der Art in Island hat man indes nichts gehört. 



71. Gallinago gallinago gallinago (L.). 

 Gemeine Bekassine. 



Scolopax gallinago (Linn.): Faber, Prodromus, S. 30 (1822). — Scoloj)ax gallinago 

 L. : Preyer (& Zirkel), Reise nach Island. S. 399 (1862). — Gallinago media (Leach) : Newton, 

 in Baring-Goiilds Iceland, p. 413 (1863). — Scolopax gallinago L.: (iröndal, Islenzkt 

 fuglatal, bis. 41 (1895). -- Gallinago ccelestis (Frenzel): Slater, Birds of Iceland. p. 94 

 (1901). — Scolopax gallinago L. : Sfenmndsson, Zoolog. Meddel. fra Island, S. 14 (1905). 



Gallinago media (Leach): Collin, Skandinaviens Fiigle, S. ü42 (1877). — Gallinago 

 gallinago (L.): Sharpe, Cat. Birds Brit. Mus. XXIV'. p. 633 (1896). — Gallinago ^colo- 

 pacina Bonap. typica: Winge, Grönlands Fiigle, S. 175 (1898). — Gallinago gallinago 

 (L.): Naumann, Vögel Mitteleuropas IX, S. 177 (1902). 



Isländisch: Hrossagaukur (= Roßkuckuck, nach dem wiehernden (leräusche), 

 Myrisnipa (= Moorschnepfe), davon wahrscheinlich mißverstanden gebildet und selten 

 angewendet M^riskitur (skitur = Nasenschleim), My-rispita (spita = Spieß, Pfahl, an- 

 geblich des Schnabels halber). 



Auch deutsch: Moorschnepfe. D&n.: Horsegjog. Norw. : Rossegauk, Myrsnipe. 

 ^chwed. : Horsgök, Russgauk, Rösselgök, Myrsnipa. Schott.: Miresnipe. Fär. : MjTusnipa. 

 Mujresnujpa. 



Gallinago gallinago gallinago brütet im größten Teile der paläarktisclien Region 

 von Island bis Kamtschatka und Japan. Nordwärts geht sie stellenweise bis etwa zu 

 69" hinauf. Im Winter bewohnt sie Südeuropa. Nordafrika, Südasien bis zu den Sunda- 

 Inseln, einzelne dringen noch weiter südwärts vor. Sie ist als Brutvogel unter anderem 

 häufig in Nordrußland, Finnland, dem mittleren Schweden und auf den Britischen 

 Inseln, nicht selten auch auf den Hebriden, Orkney-Inseln und J^äröcrn. In Grönland 

 hat sie sich nur wenige Male als Gast gezeigt, neben ihr auch die äußerst ähnliche 

 nordameriknnische G. g. delicata (Ord). 



In Island ist die Bekassine ein häufiger Brutvogel. Sie findet sich in 

 allen wasserreichen Gebieten, besonders in den stillen Mooren, die abwechslungs- 

 volle Bodenbeschaft'enheit, genügenden Pflanzenwuchs, Gräben, Wasserlachen 

 und versteckte Schlammflächen zeigen. In den Gebirgen geht sie regel- 

 mäßig weit hinauf. Da unser Vogel schwer zu schießen ist, wird ihm nicht 

 allzusehr nachgestellt, zumal der Isländer selten Hunde zur Jagd verwendet, 

 die in solch mühseligem Terrain sehr nötig sind. 



Im allgemeinen ist die Bekassine ein Zugvogel für Island, der Mitte 

 bis Ende April nach der Insel zurückkehrt. Am 23. dieses Monats hörte 

 ich bei Reykjavik schon mehrere Männchen lebhaft balzen, vom Mai an 

 überall auf den moorigen Wiesen. Sie sind Charaktervögel derartiger Land- 

 schaften und beleben diese unwegsamen Gebiete durch ihre weithin hörbare, 

 eigenartige „Instrumentalmusik"' auf das stimmungsvollste. Zu allen Tages- 

 zeiten vernimmt man bis in den Juli hinein das auffällise Meckern, das 



