zu meinem grossen Bedauern muss ich bekennen, dass ich noch 

 in jüngster Zeit Ohrenzeuge war, wie ein zur gebildeten Classe 

 gehöriger Herr behauptete, dass die Schwalben im Wasser über- 

 winterten, und als ein Zuhörer dies darauf ungläubig bestritt, in 

 sehr unzufriedenem Tone äusserte: „Das sei ganz unzweifelhaft, 

 denn er selbst habe es gesehen."*) Nun, wie viele Menschen 

 haben nicht in allen Zeitungen berichten lassen, wo und unter 

 welchen Umständen sie die Wasserschlange gesehen hätten, ja 

 vor wenig Jahren brachten die ersten Zeitungen Englands einen 

 Bericht über das angebliche Stranden eines solchen Ungeheuers 

 in Schottland mit allen einzelnen Umständen, und nach wenigen 

 Tagen mussten sie gestehen, dass sie gänzlich getäuscht waren, 

 dass die ganze hübsche und sehr ausführliche Geschichte ein Phan- 

 tasiegebilde eines Zeituugsreporters war. In der heutigen Zeit 

 wird es jedoch genügen, die Thatsache einfach zu constatiren, 

 dass die Schwalben und Störche ebensowohl wie viele andere 

 Vögel im Herbste südwärts ziehen und keineswegs nach Art der 

 Frösche und Amphibien einen Winterschlaf im Wasser suchen. 

 Es erscheint wohl kaum erforderlich, von den vielen. schlagenden. 

 Gründen, Avelche eine solche Ueberwinterung unmöglich machen, 

 den einen oder den andern hier speciell aufzuführen, es möge 

 genügen, zu constatiren, dass dies einfach so ist. Diejenigen 

 meiner Leser, welche bisher dergleichen Dinge für möglich ge- 

 halten haben, müssen es mir aufs Wort glauben, wälirend die 

 grosse Mehrzahl derselben dieser Auseinandersetzung nicht 

 bedarf. 



Während nun in neuerer Zeit dieses Vorurtheil fast gänzlich 

 verschwunden ist, und damit die Naturbeobachtung nach dieser 

 Seite hin ihren ungehinderten Weg gehen mag, kann man 

 andererseits doch nicht behaupten, dass die Beobachtung des 

 Vogelzuges in demselben Verhältnisse fortgescluitten wäre, wie 

 andere Zweige der Naturwissenschaften. Man findet in den 



*j Zu jeglicher Naturbeobachtuiig gehört vor allen Dingen ein 

 unbefangener Sinn. Wenn man auf einem Prinzip reitet — welcher Art 

 dies auch sein mag — , wenn man wesentlich danach trachtet, etwas 

 Neues oder Auffälliges zu berichten, so geschieht dies sehr leicht, 

 ohne unbefangene Prüfung, auf Kosten der Wahrheit. 



