- 35 — 



eingeht, so bemerken wir zuvörderst wiederum die geringe geo- 

 graphische Kenntuiss. mit welcher die Franzosen im Allge- 

 meinen gesegnet sind. Helgoland, diese kleine Insel der Nord- 

 see, gelegen an der Küste von Schleswig, nahe dem Ein- 

 gange des baltischen Meeres! — Nicht allein dass alle 

 Karten daselbst weder einen Eingang noch einen Ausgang des 

 baltischen Meeres zeigen, so ist auch die ganze Bezeichnung 

 eine derartige, wie sie bisher wohl kaum irgendwo ausgesprochen 

 wurde, und das Talent des Herrn Marmier, der in einem Sommer 

 die Küsten der Nord- und Ostsee untersuchte und zu dieser präch- 

 tigen Entdeckung gelangte, hat der Welt etwas ganz Neues ge- 

 bracht. Wie die Anmerkung auf der erwähnten Stelle des 

 Werkes von Bertbelot sagt, ist Herr Marmier der Verfasser 

 einer Schrift, betitelt: „Ein Sommer am Strande des baltischen 

 Meeres und der Nordsee." Es bleibt uns unbekannt, welcher 

 Absicht die Schrift des Herrn Marmier gedient hat und dienen 

 soll, aber, dass ein Schriftsteller wie Herr Berfchelot dieselbe 

 nicht allein aufnimmt, sondern als wahr und richtig hinstellt, 

 ist mehr, als man hätte erwarten können, kurz, die glänze Schnepfen- 

 geschichte ist ein reines Phantasiegebilde, und es wäre interes- 

 sant zu hören, was Herrn Marmier verleitet hatte, seinen Lesern 

 solche Dinge zu erzählen. Unrichtig ist fast jedes Wort, was 

 daselbst ausgesprochen wurde. Die Schnepfen ziehen weder in 

 der liegel am Tage, noch kommen sie so ermüdet an, dass sie 

 sich mit Stöcken schlagen lassen, noch darf endlich am Sonn- 

 tage auf Helgoland, auf irgend eine Weise, gejagt werden, ohne 

 in eine schwere Geldstrafe zu verfallen. Der Sonntag wird da- 

 selbst nach englischer Weise strenge innegehalten. — Als ich 

 diese groteske Nachricht las, schrieb ich an einen Helgolander 

 Freund unter Mittheilung einer Abschrift dieser Auslassung und, 

 ich glaube die ganze Leistung der Herrn Berthelot und Marmier*) 



*) Es kann übrigens nicht scharf ffenug gerügt werden, dass Herr 

 IMarmier, doch wohl nur um sein Bucli interessant zu machen, solche 

 Dinge auszusprechen keinen Anstand nimmt, denn wäre er selbst auf 

 Helgoland, oder auch nur an den Küsten der Nordsee gewesen, so könnte 

 es ihm nicht schwer fallen, sich über das Widersinnige solcher Geschichten 

 belehren zu lassen. Es tritt daher die Wahrscheinlichkeit nahe, dass 

 Herr Marmier seine ganze Reise im Studirzimmer gemacht hat. 



3* 



