— 23G — 



thünilichc Bezeichnung gegeben, indem man sie „Irrgäste" *) 

 nannte, eine Benennung, welche weder das Thatsächliche be- 

 zeichnet, noch in anderer Beziehung richtig ist. Die grosse 

 Mehrzahl solcher Vögel ist weder in der Irre, noch sind sie 

 Gäste. Mit demselben Rechte, wie der Mensch sich eine Hei- 

 math gründet, thut es auch das Thier, und Gäste des Menschen 

 sind wohl die wenigsten Thiere, ja von vielen Seiten Averdeu 

 selbst unsere schönen Vögel recht ungastlich behandelt. Es ist 

 daher zu wünschen, dass diese Bezeichnung, welche mit unsern 

 Erfahrungen in keiner Weise übereinstimmt, beseitigt werde, imd 

 dass man alle diese Erscheinungen, ohne denselben einen be- 

 stimmten Namen zu geben, der eine Bezeichnung ihres Seiens 

 enthalten soll, einfach als in diesem oder jenem Maasse selten 

 vorkommend anfülirt, um damit der fernem Beobachtung nicht 

 vorzugreifen. 



Wenn man erwägt, in wie kurzer Zeit ein Vogel eine 

 Strecke von vielen Meilen zurückzulegen vermag, so ist es weit 

 wunderbarer, dass die Züge der Vögel so unendlich regelmässig 

 sind, dass das weitere Vordringen einer Art zu den nicht ge- 

 wöhnlichen Erscheinungen gehört, dass der Vogel nicht öfter 

 bewogen werde, eine für ihn so kleine Excursion von fünfzig 

 oder hundert Meilen zu machen. Wenn man ferner erwägt, wie 

 wenige dieser Vögel von Beobachtern gesehen werden, welche 

 die Art mit Sicherheit zu erkennen vermögen, was bei dem theils 

 nächtlichen, theils hoch in der Luft vollbrachten Zuge ja auch 

 seine besoudern Schwierigkeiten hat. so kann es nicht auflallig 

 sein, dass die riesige Mehrzahl dieser Wanderer der menschlichen 

 Beobachtung entzogen wird. Es ist ja auch eine allgemeine 

 Erfahrung, dass solche Vögel gewöhnlich von verhältnissmässig 

 wenigen Beobachtern wahrgenommen werden, dass in einem 

 Lande von hundert oder tausend Quadratmeilen es einige Wenige 

 sind, welche solche Zügler beobachten, so dass man nicht an- 

 nehmen kann, dass von tausend Durchzüglorn einer beob- 



*) Es ist auch ein Zeiclien der Zeit, dass jedes wirkliche oder ver- 

 meintliche' Schlagwort von verschiedenen Seiten recht oft gebraucht 

 wird. 



