achtet wird. Es ist daher im wesentlichen Maasse die mangel- 

 hafte Beobachtung, welche uns viele Arten noch in heutiger 

 Zeit so ausserordentlich selten erscheinen lässt. Wenn nun die 

 Vögel auf der Wanderung sind, so richten sie ihre Aufmerk- 

 samkeit oft plötzlich auf einen erhabenen oder ihnen sonst ins 

 Auge fallenden Punkt, namentlich auch da, wo sich ihnen eine 

 passende Localität zu einer Raststation darbietet. Es ist daher 

 sehr erklärlich, dass solche Punkte von einer verhältnissmässig 

 grossen Anzahl von Vögeln auf der Wanderung besucht werden. 

 Freilich können sie nur dann in ausreichendem Maasse bemerkt 

 werden, wenn ein tüchtiger Beobachter bleibend in der Nähe 

 weilt. Die merkwürdigste Localität in ganz Europa, ja vielleicht 

 in der Welt, ist Helgoland. Helgoland, dieser isolirte vierhun- 

 dert Fuss hohe Felsen, ist den Wandervögeln in weiter Ferne 

 sichtbar. Sie richten ihren Zug auf diesen Punkt, und grosse 

 Züge, oft von vielen Tausenden, überfliegen denselben. Viele 

 machen auch einen längern oder kürzern Halt auf der Insel, und 

 es ist wohl erklärlich, dass auf dem nackten Felsen jeder 

 einzelne Wanderer unendlich viel leichter beobachtet werden 

 kann, als dies in einer busch- oder baumreichen Gegend, welche 

 nicht einen solchen isolirten Centralpunkt hat, geschieht. 



Aber um eine solche Beobachtung zu ermöglichen, muss 

 auch an Ort und Stelle ein tüchtiger Beobachter sein. Eine 

 lange Reihe von Jahren hat nun gezeigt, dass dies auf Helgo- 

 land in hohem Maasse der Fall ist. Herr Gaetke, bei den Or- 

 nithologen der ganzen weiten Welt als ein ausgezeichneter Be- 

 obachter bekannt, hat die wunderbarsten Ergebnisse seiner 

 Erfahrungen gesammelt, und sein Werk über die Vögel Helgo- 

 lands wird mit dieser meiner Arbeit fast gleichzeitig erscheinen. 

 Wir werden daraus ersehen, wann und wie dieser vortreffliche 

 Beobachter dort Alles gesammelt hat, und es ist wohl natürlich, 

 dass ich diese Beobachtungen nicht habe in dem vorliegenden 

 Werke benutzen können. Zwar hat Gaetke mit grosser Güte 

 mir gestattet, von seinen schriftlichen Mittheilungen Gebrauch zu 

 machen — und das wird auch im Anhange geschehen — indessen 

 wird in Gaetke's Werk voraussichtlich sehr Vieles enthalten sein, 

 was mir bis dalün noch nicht in ausreichendem Maasse bekannt 



