— 99 — 



tiefer unfer erfter Sturm auf ber ^atjrt lie^ uu§ begreifeu, 

 it)elcf)e unbel)aglicl)e ^^^eränbcrung bos ^'i^'-'i'^ ^er dten Sd)ute 

 erlitten Ijatte. 'J\?ät)rcub bes 3eegange§ tarn ha§ fogeuannte 

 Sdjlagiuaffer auf bem (Bdjiffsboben in QBeraegung unb burc^niijd)t 

 uon ben nerfdjiebenften fingen, niorunter yerfaulter 9iülibenfpec! 

 unb cbenfo jd)led)t ricd)cnbe5 Öl ben i3Lnne!)niften "»^'talj ein= 

 nal)nien, verbreitete e§ über ba§ gange ^al)r5eng ben roibrigften 

 ©eftanf, ben man fid) benfen fann. 5(n^erbeni t)atten fi(^ bie 

 9\atten nun h\§ ju ben nnniöglid)ften ©teilen ausjubreiten an= 

 gefangen. 3^^if^ß" "^^^ Sdjiffsmanb unb ber 33retterbefleibung 

 ber Kajüten, §n)ifd)en bem 5itabinenbad) unb ^ecf', überall t)atten 

 mir bie fleinen liebmerten 2:ierd;en, bie neben bem ju nnjerem 

 ©rgöljen üeranftalteten infernalijd)en ©elarm and) in il)rer SDZanier 

 fe^r fräftig jur ^arfümierung |ebe§ S©infel§ be§ alten Slntarctic 

 beitrugen. |)atte man nor^er feine ^Veranlagung jur (2eefranft)eit 

 fonnte man mitten unter biefen peinigenben Slu^bünftungen ge= 

 raiffen ©mpfinbungen fid)er nid)t entgeljen. 



©lüdtlic^erroeije mar e§ mit bem raibrigen 9iübbenfang nun 

 p (Snbe. ^2llle maren besfelben überbrüffig, fogar hk 9Jlatrü|en. 

 Slnberffon, ber au^er in feiner ©igenfdjaft ai§ Seiter aucl) al§ 

 Sßertreter be§ (5d)ipreeber§ fungierte, befd)lü^ nad) Übereinfunft 

 mit un§, ba^ fein ^ang gemad)t merben follte, bi§ 'Dtorbenffjölb 

 mieber an ^orb gefcmmen unb bie .Leitung felbft übernommen 

 I)abe. ®ie 33efa^ung füllte al§ (ärfa^ für ben l)ierburc^ uerlorenen 

 ©eminnanteil eine gemiffe (Summe pro Tlann erl)alten. SJtit 

 biefem 3lrrangement maren mir alle red)t jufrieben, benn abge= 

 fef)en baüon, ha^ mir baburd) üon ber Unannel)mlid)feit be§ 

 ^angjageng befreit mürben, fonnten mir m\§ nun aud) ungeftörter 

 ben roiffenfd)aftlid)en Slrbeiten mibmen. 



^a§ "»Programm für ben ©ommer entt)ielt 5unäd)ft einige 

 Sanbungen an ben ©üb ©t)etlanbinfeln jur 2lu§fül)rung üon 

 naturl)iftorifd)en ^orfd)ungen. SDanad) follte bie 5lartenaufnal)me 

 ron im oorigen ©ommer neuentbecften lüften folgen unb bamit 

 bie jeroeilig ungelöfte S^rage über ha^ 3Sert)ältnig be§ Drlean§= 

 fanalg jum @erla(^efunb aufgeflärt werben, 9lad)bem biefe 



