— 284 — 



9J?it atemlofer Spatmung tait[c!)te irf) ,^ii, luie mir Warfen 

 non bem roiinbcrbaren (2ct)icfia( ber .»tinmernben er5äf)Ite. ^e^t 

 wax jeboc!) 5111* ^üvtftijuug feine ^eit inef)r. 53Qlb füllten rair 

 lOül^I and) nact) bev ^auletinfel fommen unb in ber ^^Mlje ifjren 

 Üt)eriöinterung§pla^ fd)anen. 



3rf) I)Qtte bei meiner näc!)t(id)en ?(nfnnft Slorbenffjölb fofort 

 ^rijarg @rnf5 übermittelt nnb il)m mitgeteilt, baf) bie (£injd)iffnng 

 fo balb a\§ möglid) ernn'injrf)t fei, unb nun arbeiteten mir emfig 

 baran, balb jum 9(nfbrud) fertig ju fein. 



SOBie fd)neü f)atte fid) nid)t 3((Ie§ jnm 53eften gemenbet unb 

 juft in bem SJ^omcnt, in bem man im (Jntfernteften au eine 

 gtndflid)e Söfnng bad)te. ©0 befeelten uu§ benn and) gan^ 

 anbere ©efüljle, al§ mir in biefer ^iiadit mit bem ©inpaden ber 

 S3agage fürtfu{)ren. ^e^t mar e§ ^reube unb ^ubel o{)ne (£nbe. 



9flid)t einen 51ugenblicf ha^^te id) an all ha§ burd) beu 

 ©d)iprud) be§ 5lntarctic 3?erlürene. ^n bie ^yreube, bie .^amerabeu 

 glürflid) gerettet ^u fef)en, fd)(id) fid) raof)l ein ©efitf)t tiefer 

 5)anfbar!feit ein bei bem ©ebanfen, meine meteorologifdjen unb 

 !f)i)brograpl)ifd)eu Journale, foroie ha§ 2Bid)tigfte be§ ^arten= 

 material§ geborgen ju miffen. 



^ro^ raftlüfer 2(rbeit, aufbrud)§fertig ju merben, nahmen 

 mir \m§ >^äi, mitten in ber 9lad)t auf ba§ S^^ol)! :^arfen§ unb 

 feiner mac!ereu ^ameraben ju trinfen. 9)lit fdjäumeubem Sf)ampagner 

 — einem @efd)enf be§ „Uruguat)" — mürbe ba^3 .^od) au§ge= 

 bra^t, unb nie mar roof)! an biefem büfteren '^^^lalje ein (3\a§ 

 §um 2ßo{)Ie eine§ 9JIeufd)en mit mef)r @nt^ufia§mu§ geleert 

 niorben, a{§ bie^mal. 



©d)ün bei S^age^anbrud) roaren mir mit beu erften (Sd)(itten= 

 labungen fertig unb 5 UI)r morgend uerliefs ic^ bie (Station — 

 roie ic^ glaubte — jum le^tenmal. "iBir mareu brei um einen 

 belafteten (2d)(itten — bie |)unbe mürben ein anbere§ 9JlaI ge= 

 braud)t — unb naijten erft um 10 Utjr bem Straube, rao bie 

 ©infc^iffuug üor fid) gel)en follte. 



2Bäf)renb be§ 9}?arfd)e§ ftief^eu mir auf be§ „Uruguai)§" 

 §raeiten 5lapitän ^ermelo, ber auf bem Sege ju ^lorbenffiölb 



