124 Б. Ы. ЖПТКОВЪ П с. А. БУТУРЛИНЪ. 



другое значен1е: по его ын'Ьн1ю построенная такимъ образоыъ 

 стая птицъ, бъ силу своей формы и относительнаго положе- 

 в1я составляющихъ ее птицъ, утилизируетъ попутный и даже 

 боковой вЬтеръ, „такъ что вся выстроенная клиноыъ стая 

 подвигается впередъ на подоб1е корабля, гонимаго в-Ьт- 

 ромъ" (!). Однако, объяснея1е этого удивительнаго съ меха- 

 нической точки зр'Ьшя явлен1я изложено у Арнольда до та- 

 кой степени туманно, что мы предпочитаемъ не переводить 

 его, а цитировать въ подлиннике: „01е ЛУаЫ йег Ке]1^огт 

 Ъе1т 21е11еп Ьа! посЬ е1пе §мл2 \уе8епи1с11е Вейеииш^. Г)ег 

 2и§У0§е1 1е§(; 81сЬ 8сЫеГ §'е^^еп с1еп 1Ьп 1;ге1Ъеп(1е11 ЛУ1п(1; 

 (1агаи8 §'еЬ1; Ьегуог, (1а88 й^г Накеп йег 1п е1пег УЛИегги^- 

 \т\е ге18епс1еи Л^о§е1 иШег ЛУ1пс1 81с11 Ъейпйе!, (1. Ь. уот 

 \У1ис1 п1сЫ тшииеШаг ^е^гойРеп \у1гс1, \уагеп(1 (Не 1ап§е ойег 

 Наир1Ип1е 8о 1'огт1ег1 181;, с1а88 81е с11е ЛУ1п(181готип§ уоп 

 с1ег 8е11е ипс1 ЬаШ уоп ЫпСеп Ьекотт1:. Бег §ап2е 7л1§ кеЬг!: 

 а180 (11е 1ап1^е Ып1е йег те181:еп8 1п йег 2и^г1с1иипо- ^Vе11еп- 

 (1еп ЬиЛ81;готип1'- 80 еп1о^е§еп, с1а88 1е121:еге (Не ег81;еге 1и 

 егпет 8р112еп ЛУшке! ^г!!?!;, а150 (11е ^апге КеНй^пг ^у1е е1П 

 ЬаШ т11 Кискеп, 11а1Ь тИ 8е11еи\У1ПЙ 1ау1егеис1е8 8е§е18сЫ{"1' 

 ^ог1§е1:пеЪеп лу1г(1. Ва (11е (те8с11\у1п(11§ке11: с1ег 21е11еп(1еп 

 Уб§е1 ^е\Уо11пИс11 ]ес1ос11 е1пе ^го88еге 181, а18 сИе (1е8 81е 

 Ье§1е11:еп(1еп ос1ег 8с111еЬеп(1еп ЛУ1пг1е8, 80 пи1:21:, с11е 8р112е 

 (1е8 Ке118 1ттег посЬ гиг Вигс118с11пе1с1ип§ с1ег ЬиЛ8с1пс111; 

 уог (1ет 2и§е. В1е ГоПзсЫеЬип^ (1ег 2и§11те ^еЬ1; пасЬ с1ет 

 Сге8е1;2 (1е8 Рага11е1о§гатт8 с1ег КгаШе 1п йег 1)1а§опа1е 

 УОГ 81 сЬ" ^). 



Несмотря на ссылки на „простые законы (|)нзики*' и 

 „параллелограммъ силъ", легко доказать, что эти объясне- 

 н1я совершенно несогласны ни съ фактами, ни съ прин- 

 ципами механики: 



Прежде всего, самая аналог1я между стаей птицъ и кли- 



^) Г. АгпоЫ. В1е Уо§е1 Еигора'з. ЗШПдаг!. 1897, р. XXIX. 



