— 342 — 

 МуохоеерЬаШз 1иЬегеи1а1и8 рр. п. 



Неас1 1аг^е Ьгоас! 1г1ап§и1аг, \уЪеп у1ел\'е(1 Ггот аЪоуе, 80- 

 те\л'Ьа1 сотргезвеЛ, соуегес! \у1Ш ЬЫп 8к1п а1то81 \у1ЬЬои1 соп- 

 8р1сиоиз \уаг4;8 {поЬ „уеггисозе") ап(1 \у1ЬЬ втаИ рогез. Ко г](1§е8 

 оп 1:Ъе 1ор оГ Ьеас1; по с1гп ЬеЫпс! еуез апс1 аЬ оссхри!; оп1у 1п 

 8оте уоип§ зресхтепз уегу шепиЬе опез оп 1;ор о1" огЫ1;а1 1иЪег- 

 с1е8 аге вотеИтез р]-е8еп1. 



Мои1;Ь 1аг§е; 1о\уег ^аVV тс1и(1е(1; тахШагу геасЫп^ 1о 

 ип(1ег ровЬегхог огЫ^а! таг§1П. 8та11 соп1са1 1:ее{,Ь зп ЬапЛз оп 

 За\У8 ап(1 уотег. Кана! врхпез 81-,гоп§ ап(1 уегу 1аг§е, аЬои1^ аз 

 1аг§е ав впрегогЫ^а! 1}иЪегс1е8. 1п1;егогЫ1;а1 зрасе уегу пагго\у 

 ап(1 с1еер1у сопсауе. А ра1г оГ 1аг§в 8иЪсоп1са1 ЬиЬегс1е8 аЪоУв 

 еуез, а ра1г оГ 8оте^уЬа1} втаИег опе8 а1: осс1ри^ Еуез 1аг§е, 

 Ы^Ъ р1асе(1. СгШ тетЪгапез ^'огт а паггояу ГоИ асгозз 181;Ьтиз. 

 А роге ЬеЫапс! ЫзЬ §111 зотеМтез ргезеп!;. ТЬе йгз1; ргеорегси- 

 1аг 8р1пе зЬогЬ, 8оте\уЪа1; 8Ьог1^ег Лап ЬЬе с11ате1:ег оГ огЫ!;; 

 1;Ье зесопс! — оп1у опе-1Ыгс1 оГ ЬЬо Яге!;. Бог8а1 Ёп8 \\'е11 зерага- 

 1;ес1. ТЬе йгз!; аЪоп^ аз Ь1§Ь, аз ЬЪе зесопс!. Рес1ога18 геасЪ 1П 

 та1е8 апа1 Бп, 1п Гета1е8 (1о пок. Ас1и11) та1е8 Ъал'^е рес^ога! гауз 

 гои§Ъепе(1 оп 1:Ье1г 1ппег зигГасе шЬЬ Ьогпу иаЪегсЬз, Уеп1;га18 

 зЬог^; 1П Гета1ез 1Ьеу геасЪ 8сагсе1у Ьа1^'-\уау Ье1.\уесп Ьазе 

 оГ V ап(1 А Ёпз, 1п та1ез с1о поЬ геасЪ 1:о Ыш апа! ореп1п§. 

 8оте С1гси1аг 8р1пои8 р1а^е8 аЬоуе 1а1;ега1 1ше аге а1\уауз рге- 

 зеп!;; 1:Ье ге§юп Ъе1о\у ЬЪе 1а1:ега1 Ипе соп1ат8 зоте зЬгопд 

 зршоив рпсЫез тозЫу сопсеа1еЛ 1п 1;Ье зкхп ап(1 с11гескес1 Ьаск- 

 "«гагс!. 8оте о!" ап^епог опез тау Ье Ьгоа(1ег апс1 шау Ьауе тоге 

 1Ъап опе рош!;, Ъик попе 18 с1гои1аг \у1Ш а гозеие оГ зЪогк 

 зрапоиз ро1п1;8, аз И 1з Ле сазе ш 1Ъв (1ог8а1 вепез. ТЬе ГетаЬз 

 Ьауе 8р1пои8 р1а1;е8 аЬоуе 1а1;ега1 Ипе апЛ. рг1ск1е8 Ье1о^ И 

 1е88 питегоиз. 



Ъа1ега1 Ипе сотр1е1:е, Ьаз 39 — 41 рогез. В. IX — X. 14 — 16, 

 А. 12—13 (14), Р. 10—17 (18), 1. ]. (38) 39—41. 



Со1ог (ш 8р1г118): (1агк18Ь §гау аЬоУс, ап(1 \у1иЬ18Ь Ье1о^р-. 

 Вагк агеаз арреаг 1,0 зЬо\у а 1еп(1епсу 1;о Го1'га 111гее 1гге§и- 

 1аг Ъагз оп Ьо(1у: а Ьаг ип(1ег зрхпоиз (1ог8а1, зесопс! ипЛег 

 вой <1огза1 ап(1 а 1:Ь]Г(1 оп 1:Ье Ьазе оГ саи(3а1. АН 111в Ьагв еx^•^еп(^ 

 1о Ье1оVV оГ 1а1ега1 Ипе. Ви^ Гелу йагкаеЬ 8ро1;8 Ье1о\^г, зоте оГ 

 \уЫсЬ шау Ье соппес1:еЛ ^V^ЬЬ ЬЬе Ьагз. Зрхпоиз с[ог8а1 у/ИЬа 

 \в,т^в с1агк агеа 1п 1'гои1; апс! \уЦ;Ь \уЫ1.е опе ЬеЬзпсЬ 8о1>; (1ог8а1 



