XLII 



jelölt meg, közöttük öregeket is. mert a 

 fészekhez való hüséfíüket éppen csak az 

 utóbbiak bizonyíthatják be. Az elért ered- 

 mény valóban fényes : az 1908-ban 334. és 

 335.' számú gyűrűvel megjelölt öregek ez 

 év tavaszán visszatértek és megszállták régi 

 fészküket. Persze mindegyik egy-egy jolnélküli 

 madárral párosulva tért meg, mert nem sike- 

 rült egy határozott párt megjelölni. Ez é^^ 

 jelentése szerint az idén sikerült öt biztos 

 párt megjelölnie. Az eredményt 1910 tava- 

 szán tudjuk majd meg. Nagyon figyelemre- 

 méltó az a körülmény, hogy az 1908-ban 

 megjelölt fiatalok közül egy sem tért vissza. 

 A távíró- drótokon pihenő fecskéket élesen 

 megfigyelték és bár ebben a helyzetben köny- 

 nyen észrevehetők a gyűrűk, egyet sem talál- 

 tak. Ezek a fészekhűség első, megdönthetet- 

 len pontos adatai, mert a Blasius R. által 

 megjelölt réai fecske gyűrűjét lehiízní s így a 

 számot megállapítani nem sikerült. 



MoRTENSEN gyűrüzési kísérletei élénken em- 

 lékeztetnek Kolumbus tojására : a kutatást, 

 reális tények segélyével, mint pl. az. hogy a 

 fehér gólya keresztezi az egyenlítőt és Afrika 

 legdélibb fokáig nyomul előre, megszabadít- 

 ják a feltevésektől ; csak ez után van jogunk 

 arra, hogy a sötét világrész egyenlítő tájain 

 megfigyelt gólyaseregeket összeköttetésbe hoz- 

 zuk a palaearktikus régió költőterületeivel. 



Ez a legbiztosabb út, a mely idővel oda 

 vezet, hogy Gätke „talányszerű" és Newton A. 

 „mysterium" kifejezéseit az orníthophaenolo- 

 gíából kiküszöböljük. És ha nem is fog sike- 

 rülni a palaearktikus régió összes vonuló ma- 

 dárfajait a gyűrüzési kísérleteknek alávetni 

 és a végső okot felderíteni, a kísérleteknek 

 alávetett madarak sorozata mindenesetre nyúj- 

 tani fog megoldást, a mely mértékadó lesz a 

 gyűrűzetlen fajokra is és ez már ..több vilá- 

 gosságot" jelent. 



És hát a végezel ? 1 Az az igazság, minden 

 tudományos törekvés végső czélja. 



dieses Vogels, darunter auch Alte, abends 

 bei Laternenschein, weil ja die Nesttreue 

 eben durch die alten Vögel bestätigt werden 

 muss. Der erzielte Erfolg ist glänzend : die 

 mit Ring 334 und 335» im Jahre 1908 ge- 

 zeichneten Alten kamen heuer zurück und 

 bezogen ihre alten Nester, freilich jedes mit 

 einem unbezeichneten Vogel gepaart, weil es 

 nicht gelungen ist ein sicher festgestelltes 

 Paar zu zeichnen. Wie der Verwalter meldet, 

 ist es heuer gelungen fünf sichere Paare zu 

 zeichnen, der Erfolg wird im Frühjahr 1910 

 zum Vorschein kommen. Sehr bemerkenswert 

 ist der Umtand. dass von den im Jahre 1908 

 gezeichneten Jungen kein einziges zurückkam, 

 obwohl die auf den Telegraphendrähten ausru- 

 henden Schwalben scharf beobachtet wurden, 

 in welcher Lage die Ringe sichtbar sind, 

 wurde keines bemerkt. Das sind die ersten, 

 vollkommen sichergestellten Fälle der Nest- 

 treue, denn bei der von R. Bi.asius gezeich- 

 neten Schwalbe von Rèa ist es nicht gelun- 

 gen den Ring abzunehmen und die Nummer 

 festzustellen. 



MoRTENSENs Ríngexperímcnt erinnert lebhaft 

 an das Ei des Kolumbus : es befreit die For- 

 schung von Deuteleien, u. zw. durch reale 

 Tatsachen, wie jene eine ist, dass der weisse 

 Storch den Äquator durchquert und bis ge- 

 gen die Südspitze Afrikas vordringt, wodurch 

 erst die Berechtigung beginnt, die im schwar- 

 zen Weltteile jenseits des Äquators beobach- 

 teten Storchscharen mit den Brutplätzen im 

 Palaearktikum zu verbinden. 



Das ist der sicherste Weg, welcher uns 

 dahin führt, mit der Zeit aus der Ornithophae- 

 nologie zwei Ausdrücke auszumerzen : die 

 „Rätselhaftigkeit" Gätkes und das „Mysterium" 

 A. Newtons. Und wenn es auch nicht gelin- 

 gen wird, sämtliche ziehende Arten der pa- 

 laearktischen Region dem Ringexperiment zu 

 unterwerfen und die Endursachen klarzu- 

 legen, die Reihe der unterworfenen wird ge- 

 wiss Lösungen ergeben, welche auch für die 

 nichtunterworfenen Arten bezeichnend sein 

 werden und das ist schon „mehr Licht!" 



Und der Endzweck ? ! Das ist die Wahr- 

 heit, der Endzweck aller wissenhaftlicher 

 Bestrebungen. 



' A .335. számú fecske befogatása csak később 

 sikerült, azért kimaradt a térképekből. 



' Das Einfangen der Schwalbe 335 gelang 

 später, daher blieb sie von der Karte weg. 



erst 



