6 



könnyen össze is tévesztheti a két sárgaszínű 

 billegényt. Ennek elkerülése czéljáb<il a mellék- 

 letben színes ábrán adjuk mind a három fajt. 

 A fökülönbségek a két sárga színű billegény 

 között a következők. A hegyi hillegény hím- 

 jének torka fekete, hangja, testalkata és egész 

 viselkedése hasonlít a fehér barázdabillegetőé- 

 hez, fészkelési területe a hegyvidék ; a sárga 

 billegető torka rilágos színű, hangja kéttagú 

 éles „ezi-i", farka észrevehetőleg kurtább, 

 nnnt a két másik fajé, fészkelési területe az 

 Alföld és alacsonyabb dombos vidék. 



A csil-csal füzike. Az eddigi jelentések alap- 

 ján valószínű, hogy igen jellemző hangját 

 többen összetévesztették a szénczinege „kis 

 czipő, kis czipő" tavaszi szólamával. A ..csil- 

 csal" vagy „csilp-csalp" szótagok, a melyeket 

 kora tavasztól késő őszig szokott hallatni, 

 egész híven adják vissza madarunk hangját, 

 úgy hogy erről némi figyelem mellett köny- 

 nyen és biztosan felismerhető. 



Az eddigi jeleutésekből kiderült, hogy oly 

 vidékeken, a hol a sárga rigó már nem, vagy 

 csak ritkán fordul elő, ott egyes szőkerigó 

 fajokat figyelnek meg helyette. Ennek el- 

 kerülése czéljából a mellékletben adjuk a 

 színes képét, melynek alapján biztosan föl- 

 ismerhető. Ugyancsak színes képét adjuk a 

 köci rigó-nak, a mely hazánk sziklás vidékein 

 fészkel, jórészt ott, a hol a sárga rigó már 

 nem fordul elő, hogy azok, a kiknek esetleg 

 alkalmuk vau ennek a szép, de nagyon 

 kevéssé megfigyelt fajnak a megfigyelésére, 

 hirt adhassanak róla. Ugyancsak ajánlhatjuk 

 az örvös rigó megfigyelését, mely nagyjában 

 hasonlít a fekete rigóhoz, de mellén fehér 

 örve van. A sokszor áttelelő fekete rigó is 

 alkalmas a megfigyelésre, de a többi rigófaj 

 megkülönböztetése már kissé nehezebb, a 

 miért is azok megfigyelését csakis a szak- 

 avatottaknak ajánlhatjuk. 



Végül adjuk a mesterséges fészekodvakban 

 is fészkelő nyaktekercs, örvös légykapó., kerti 



ben Bachstelzen ohne genauere Kenni nis 

 leicht verwechselt werden. Um diesem vor- 

 zubeugen, geben wir in der Beilage die far- 

 bigen Abbildungen aller drei Arten. Die haupt- 

 sächlichsten Unterschiede zwischen den zwei 

 gelbgefärbten Bachstelzen sind folgende : die 

 Kehle der Gebinisbachstelze ist beim Männchen 

 schwarz; die Stimme, Gestalt und das ganze 

 Gebahren sind ähnlich wie bei der weissen 

 Bachstelze, das Brutgebiet ist dasGebirgsland; 

 die Kehle der gelben Bachstelze ist licht- 

 färbig, die Stimme ist ein zweisilbiges schar- 

 fes „zi-i", der Schwanz ist merklich kürzer 

 als bei den beiden anderen Arten. Brutgeljiet 

 ist die Tiefebene und das niedrigere Hügel- 

 land. 



Der Weidenlaubsänger. Laut den bisherigen 

 Berichten ist es wahrscheinli-.h, dass der 

 charakteristische Gesang dieser Art öfters mit 

 dem Paarungsrufe der Kohlmeise verwechselt 

 wurde. Die Silben „zilp-zalp", welche vom 

 Frühjahre an bis spät in den Herbst zu hören 

 sind, geben den Gesang des Vogels ganz 

 getreu zurück, so dass man denselben bei 

 einiger Sorgfalt an der Stimme leicht und 

 sicher erkennen kann. 



Auf Grund der bisherigen Berichte geht 

 hervor, dass in solchen Gegenden, wo der Pirol 

 nicht mehr, oder doch nur selten vorkommt, 

 statt diesem gewisse lichtfarbige Drosseln 

 beobachtet werden. Um diesem vorzubeugen, 

 geben wir in der Beilage die farbige Abbil- 

 dung des Vogels, nach welcher die ,\rt sicher 

 erkennbar ist. Ausserdem geben wir die farbige 

 Abbildung des Steinrötels, welcher die felsigen 

 Gegenden des Landes bewohnt, hauptsächlich 

 diejenigen, wo der Pirol schon nicht mehr 

 vorkommt; es soll damit Gelegenheit gegeben 

 werden zur Beobachtung dieses schönen, jedoch 

 sehr wenig beobachteten Vogels. Ausserdem 

 kann die Beobachtung der Ringdrossel an- 

 empfohlen werden; dieselbe gleicht im grossen 

 und ganzen der Amsel, hat jedoch auf der 

 Brust ein weisses Schild. Die oft ülierwin- 

 ternde Amsel ist zur Beobachtung ebenfalls 

 geeignet, die Unterscheidung der übrigen 

 Drosseln ist jedoch schon etwas schwieriger, 

 so dass deren Beobachtung nur jenen anem- 

 pfohlen werden kann, welche diesbezügliche 

 Fachkenntnisse besitzen. 



Schliesslich geben wir die Abbildung des 

 Wendehalses, Halsband ftiegensciinäppers. Gar- 



