8 



földrajzi területeket íiz eddig is szokásban 

 volt rövidítésekkel jelöltem. 



mit den bislier 

 zeichnet: 



üblichen Abkiir/.unircn be- 



I. 



II. 

 III. 

 IV. 



V. 



Dunántiili dombvidék. — Hügelland jenseits der Donan. 

 Kis (nyugati) Alföld. — Kleine (westliche) Tiefebene. 

 Nagy Alföld. — Grosse Tiefebene. 

 Keleti hegyvidék. — Ostliche Erhebung. 



Északi hegyvidék. 



— Nördliche Erhebung. 



A fészek vagy fészektelep elfoglalására 

 vonatkozó adatokat eziittal is zárójelben és 

 ,,f" betűvel ellátva az első érkezésre vonat- 

 kozó adat mellé helyeztem. így pl. Ardea 

 cinerea-nä\ a „Febr. 12 (Febr. 24 f.) Csurgó" 

 adatnál „Febr. 12." jelenti az első érkezést, 

 „(Febr. 24 f.)" pedig a fészektelep elfogla- 

 lásának idejét. 



A vonulási irányok jelölése ezúttal is az 

 iuternaczionális módon történt : N = észak, 

 S = dél, E = kelet, W = nyugat. 



A földolgozás berendezése a köv^etkező : 

 kezdődik az 1908. évi tavaszi vonulás jellem- 

 zésével, s a jobban megfigyelt fajok fölvonu- 

 lásának ismertetésével ; ezt követi a meg- 

 figyelők névsora és az új megfigyelő állomások 

 jegyzéke, valamint ezek földrajzi meghatáro- 

 zásai ; ezután következik a vonulási anyag, 

 az áttelelek jegyzéke, a vonulási naptár, s 

 függelékként a hozzánk beküldött horvát- 

 országi vonulási anyag. 



Befejezésül a m. kir. Ornithologiai Központ 

 nevében hálás köszönetet mondok megfigyelő- 

 inknek és a m. kir. Erdőhatóságoknak avval 

 a kéréssel, hogy intézetünknek a magyar 

 tudomány érdekét szolgáló törekvéseit a jövő- 

 ben is avval a kitartással és ügybuzgósággal 

 támogassák, a melyről eddigi évi jelentéseink 

 oly fényes tanúságot szolgáltatnak. 



Az egyes vonulási idények jellegét az eddigi 

 megállapítás nyomán úgy határozzuk meg, 

 hogy minden egyes fajnak az illető idényre 

 vonatkozó országos középszámát összehason- 

 lítjuk a történeti, vagyis az összes adatokból 



Die auf die Besiedelung des Nestes oder 

 der Nest-Kolonie bezüglichen Daten wurden, 

 wie bisher mit dem Buchstaben „f gekenn- 

 zeichnet und in Parenthese nel)en das Datum 

 des ersten Erscheinens gesetzt. So bedeutet 

 z. B. bei Ärdea cinerea „Febr. 12 (Febr. 24 

 Î.) Csurgó", der 12. Feber das Datum des 

 ersten Erscheinens, der 24. Feber das Besie- 

 delungsdatum der Kolonie. 



Die Bezeichnung der Zugsrichtungen ge- 

 schah wieder nach der internationalen Weise : 

 N = Nord, S = Süd, E = Ost, W = West. 



Die innere Einrichtung der Bearbeitung 

 ist folgende: begonnen wird mit der Zugs- 

 charakteristik des Frühjahres 1908 und der 

 Besprechung des Zuges der besser beobach- 

 teten Arten; es folgt dann das Namensverzeich- 

 nis der Beobachter und die Liste der neuen 

 Beobachtungsstationen und deren geographi- 

 sche Positionen; dann folgt das Zugsmate- 

 riale, das Verzeichnis der überwinterten Ar- 

 ten, der Zugskalender, und als Ajihang einige 

 Daten aus Kroatien, welche an unser Institut 

 eingesandt wurden. 



Zum Schlüsse sage ich unseren Beobacli- 

 tern und den königl. ung. Forstbehörden im 

 Namen der königl. ung. Ornith. Centrale 

 herzlichsten Dank, und füge die Bitte hinzu, 

 die das Interesse der ungarischen Wissen- 

 schaft betreifenden Bestrebungen unseres Insti- 

 tutes auch in der Zukunft mit der Ausdauer 

 und dem Eifer zu unterstützen, von welchen 

 unsere bisherigen Berichte ein so glänzendes 

 Zeugnis ablegen. 



Der Zugscharakter einer Zngsperiode wird 

 nach dem bisherigen Verfahren auf die Weise 

 bestimmt, dass die mittlere Ankunft der ein- 

 zelnen Arten in der betreiFenden Zugsperiode 

 mit dem historischen, d. i. aus sämtlichen 



