12 



Egyelőre a fülemile — Luscinia liiscinia, 

 (L.) — tavaszi fölvonulása is a Hiriindotypus- 

 hoz sorolható. A keleti hegyvidék középszáma 

 rendesen ugyan tiilkorai, de ez avval magya- 

 rázható, hogy túlnyomóan csak a déli fekvésű 

 s az Alfiilddel közvetlenül szomszédos, tehát 

 alacsonyabb fekvésű hegyvidék adataiból álla- 

 pítjuk meg a középszámot, minthogy az er- 

 délyi, vagyis a magasabb hegyvidékről való 

 adatok túlnyomó nagy részben a magyar füle- 

 mülére vonatkoznak, s így nem érvényesülhet 

 azok késleltető hatása. Az idei területi közép- 

 számok a következők : 



Vorläufig kaim auch der Frülijahrszug der 

 Nachtigall — Liiscinia luscinia, (L.) — als 



zum Hirundoty|)us gehörend t)etrachtet wer- 

 den. Die östliclie P>liebung ist zwar vcriiält- 

 nismässig immer alb.ufrüli. doi ii kann dies 

 auf die Weise erklärt werden, d;iss das Mittel 

 vorwiegend aus solciien Daten bestimmt wird, 

 welche dem südlichen und der Tiefebene un- 

 mittelbar benachbarten, d. i. dem niedriger 

 gelegenen Gebirgslande entstammen, da sich 

 die Daten aus Erdély, d. i. aus dem höher 

 gelegenen Gebirgslande zum grössten Teile 

 auf den Sprosser beziehen, weshalb dessen 

 verspätende Wirkung nicht zur Geltung gelan- 

 gen kann. Die Regionenmittel des heurigen 

 Zuges sind folgende : 



I. Apr. 18. (79). 

 11. ,, 11». (12). 



111. 

 IV. 



Apr. 



15. 



(91). 

 (4P.). 



V. Apr. 23. (97). 



Az eddigi kicsi anyag alapján egyelőre a 

 Hirundotypushoz soroltuk még a szürke gém 



— Ardea cinerea, L. — és csil-csal füzike 



— Plijiloscopus aerednla, P.\ll. — tavaszi 

 fölv(Uiulását, bár nem lehetetlen, hogy az ada- 

 tok gyarapodásával s az ily módon behatóbbá 

 válható vizsgálat alapján az alább tárgya- 

 landó Motacillatypushoz, a korán érkező fa- 

 jok normális typusához fognak kerülni. Idei 

 területi középszámaiuk a következők : 



Auf Grund des bisherigen geringen Mate- 

 riales wurde vorläufig auch der Zug des Grau- 

 reihers — Ardea cinerea, (L.) — und des 

 Weidenlaubsängers — Pliylloscopus acredula, 

 Fall. — zum Hirundotypus gerechnet, obwohl 

 es nicht unmöglich ist, dass die eingehendere, 

 sich auf ein grösseres Materiale stützende 

 Forschung, beide Zugsweisen dem weiter unten 

 behandelten Motacillatypus, d. i. dem norma- 

 len Typus der f'rühankommenden Arten unter- 

 stellen wird. Die heurigen Regionenmittel sind 

 folgende : 



I. Mart. Itt. (26). 

 II. Febr. 21. (4) 



Ardea cinerea, L. 



III. Mart. 10. (58). 



IV. „ 29. (62). 



V. Mart. 31. (22). 



1. Mart. 26. (33). 



Ph.vlloscopus acredula. Pall. 



m. Apr. 5. (27). 

 IV. ,. 2. (78). 



V. Apr. 7. (74). 



Eddigelé nagyfokú állandóságot mutatott a 

 fehér gólya — ("iconia ciconia, (L.) — ta- 

 vaszi fölvonulása, úgy hogy a fölvonulásnak 

 ezt a módját külön typusnak vettük, és Cí- 

 coiiiaty2m.í-nak neveztük el. E fölvonulás 



Bisher zeigten sich auch im Frühjahrszuge 

 des weissen Storches - (liconia ciconia, (L.) 

 — sehr konstante Eigentündichkeiten, wes- 

 halb diese Zugsweise als besonderer Typus 

 angenommen und CiconiatijpHs genannt wurde. 



