13 



állancló és jellemző tulajílonságai voltak : 

 aránytalanul korai érkezés a keleti vidékekon 

 és aránytalanul késői érkezés a nyugati terü- 

 leteken. A múlt évben azonl)an lényegesen 

 megváltozott a területi középszániok egymás- 

 hoz való viszonya, a mennyiben úgy alakult, 

 hogy a fölvouulás módja a Hirundotypushoz 

 hasonlított. Az eltérés valószínű okát akkor 

 az abnormis tavaszi időjárásban kerestem és 

 pedig- annak a föltevésnek az alapján, hogy 

 a túlnyomóan átvonulási adatokon alapuló 

 Ciconiatypus az időjárás nagyobb mértékű 

 megváltozásaival szemben nem lehet olyan 

 állandó mint a többi vonulási lypus, a melyek 

 megtelepedési adatok következményei. A terü- 

 leti középszániok viszonya azonban az idei, 

 normálisabb időjárás mellett lefolyt vonulás 

 alkalmával is lényegesen eltér a szokott typus- 

 tól ; a területi középszátnok ugyanis a követ- 

 kezők ; 



Die konstanten und charakteristischen Eigen- 

 tümlichkeiten dieser Zugsweise waren: unver- 

 hältnismässig frühe Ankunft in den östlichen 

 Gebieten, und ungemein grosse Verspätung 

 der westlichen Gegenden. Im vorigen Jahre 

 erlitt jedoch dieses gegenseitige Verhältnis 

 der Regionenmittel eine bedeutende Verände- 

 rung, indem sich dasselbe so gestaltete wie 

 beim Hiruudotypus. Die wahrscheinliche Ur- 

 sache dieser Abweichung suchte ich damals 

 in der abnormen Witterung, und zwar auf 

 Grund der Annahme, dass der vorwiegend 

 auf Durchzugsdaten beruhende Ciconiatypus 

 sich den grösseren Veränderungen der Wit- 

 terung gegenüber nicht so konstant verhalten 

 kann als die übrigen Zugstypen, welche auf 

 Besiedelungsdateu beruhen. Das gegenseitige 

 Verhältnis der ßegionenniittel zeigt jedoch 

 auch bei dem heurigen, unter normaleren 

 Witterungsverhältnisseu vor sich gegangenen 

 Zuge bedeutende Abweichungen von dem nor- 

 malen Typus; die Kegionenmittel sind näm- 

 lich folgende: 



1. Apr. 4. (93). 

 II. . 1. (17). 



III. Mart. 28. (182). 



IV. Apr. 5. (299). 



V. Apr. 4. (193). 



Látható ebből, hogy a keleti hegyvidék az 

 idén a legkésőbbi középszámot adta, holott 

 eddigelé az Alföld mellett mindig a legkorábbi 

 érkezést mutatta. Eddigelé is mindig a fehér 

 gólya fölvonulása szolgáltatta a legbonyolul- 

 tabb és legérdekesebb vonulási problémákat, 

 s most, a kutatás tizenötödik évében, a mikor 

 már ott tartottunk, hogy legalább közelítőleg 

 megoldottuk ezt az érdekes vonulási módot, 

 megint líjabb nehézségek merülnek föl, a 

 melyeket egyelőre még a további kutatás 

 körébe kell utalnunk, minthogy jelenleg meg- 

 felelő magyarázatot nem adhatunk. Egyelőre 

 még meg kell várnunk azt, vájjon állandónak 

 bizonyul-e ez a föltűnő megváltozás? 



A fészekfoglalásra vonatkozó középszámok 

 egymáshoz való viszonya szakasztottat! olyan, 

 mint a múlt évi, s különösen föltűnik az 

 északi hegyvidék korai középszáma a keleti 

 hegyvidék késésével szemben. ElméletiU'g a 

 fészekfoglalásra vonatkozó középszámoknak a 

 Hirundütypust jellemző viszonyt kellene föl- 



Es ist hieraus zu ersehen, dass die öst- 

 liche Erhebung heuer das späteste Mittel 

 ergab, obwohl eben dieses Gebiet bisher nach 

 der Tiefebene immer die früheste Ankunft 

 zeigte. Bisher war es immer der Frühjahrs- 

 zug des weissen Storches, welcher die inter- 

 essantesten und verwickeltsten Zugsprobleme 

 bot, und ergibt derselbe auch jetzt, im fünf- 

 zehnten Jahre der Forschung, wo wir diese 

 interessante Zugsweise schon annähernd für 

 gelöst betrachten konnten, wieder neue Schwie- 

 rigkeiten, welche wir vorläufig noch der künf- 

 tigen Forschung anheimstellen müssen, indem 

 wir derzeit eine entsprechende Erklärung noch 

 nicht besitzen. Vorläufig muss noch abgewartet 

 werden, ob sich diese auftallende Verände- 

 rung als konstant erweisen wird. 



D.is gegenseitige Verhältnis der auf die 

 Nestbesiedelung bezüglichen Daten ist genau 

 dasselbe wie im vorigen Jahre, und ist beson- 

 ders das frühe Datum der nördlichen Erhe- 

 bung gegenüber dem der östlichen sehr auf- 

 fallend. Theoretisch müsste dieses Verhältnis 

 dem llirundotypns gleit hen. Die Regionen- 



