135 



il liŐDicrwi'klotet, lìiìy lin^y lìéMi'iul Keszt- 

 helyen ho esik. 



Április l()-én ;i (lepresszi() északkeletre, 

 Oroszországija és a Fekete-tengerre vonult. 

 „Az időnek Európa keleti felében liüvüs, több- 

 nyire csapadékos és szeles, nyugati felében 

 pedig enyhe, száraz és csendes jellege van" 

 — mondja a napi időtérkép. 



Április 11-én a depresszii) még inkább 

 keletre vonult, az idő kezd felmelegedni, de 

 .\knaszlatinán még hó esik. 



Íme, mig a depresszió nyugaton volt, meleg 

 idő járt, a madárvonulás megélénkült, mihelyt 

 hűvösre fordult eső és erős északi szelek 

 miatt, a megjelenési adatok megkevesbedtek. 



Április 10-én. jóllehet a hőmérséklet még 

 kissé csökkent, a vonulás megélénkült s 11-én 

 újra megcsappant, ámbár csekély hőfokozódás 

 áll be. Ha az időtérképet megnézzük, arra a 

 tapasztalatra jövünk, hogy 11-én az eső jó- 

 formán megszűnt s s szél kissé jobban for- 

 dult északra. 



Márczius 11-én is csökkent a maximális hő- 

 mérséklet 2'() fokkal és a Columba oeiias, 

 Motacilla alba és íScolopax rustica adatai jóval 

 megkevesbedtek. Előbb Angolország körül 

 volt a légnyomási depresszió, 11-én kihatott 

 ereje Magyarországra is, a szél megélénkült 

 és itt-ott kisebb eső is esett. 



A hőmérséklet naponkénti változásait a 

 fentebb emiitett 14 állomás feljegyzései sze- 

 rint, valamint a 12 madárfaj naponkénti meg- 

 jelenési adatait a IV. táblázat tünteti lel. 

 Csakis a feltűnőbb esetekre és nem minden 

 legkisebb részletre nézve képes útbaigazítás- 

 sal szolgálni a levegő hőmérséklete és a meg- 

 jelenési adatok közötti kapcsolatot illetőleg. 



Jenseits der Donau weht stürmischer Wind. 

 Dieser und der Regen bringt starke Abküh- 

 lung, so dass in Keszthely Schnee fiel. 



Am 10. April zog sich die Depression gegen 

 Nordost nach Russland und auf das Schwarze 

 Meer. „Das Wetter ist im Osten von Europa 

 kühl, meistens regnerisch und windig, im 

 Westen gelind, trocken und still", lieisst es 

 auf der Wetterkarte. 



Am 11. April zieht die Depression noch 

 mehr gegen Osten, es wird wärmer, .jedoch 

 fällt in Aknaszlatina noch Schnee. 



Als die Depression im Westen sich befand 

 und das Wetter warm war, kam intensiver 

 Vogelzug vor, als es aber infolge nördlicher 

 Winde und starker Regen kühler wurde, 

 nimmt die Intensität des Zuges ab. 



Obwohl am 10. April das Thermometer 

 noch etwas fiel, vermehren sich doch die 

 Ankunftsdaten ; .sie vermindern sich aber am 

 11. April neuerdings, wo es doch etwas wär- 

 mer wurde. Die Wetterkarte belehrt uns dar- 

 über, dass es am 11. fast völlig aufhörte 

 zu regnen und der Wind sich etwas mehr 

 nach Norden drehte. 



xVucli am 11. März kam Temperaturabnahme 

 vor, als das maximale Thermometer um 2'6 

 Grad fiel ; Columba oenas, Motacilla alba und 

 Scolopax rusticola zeigt sich viel seltener, als 

 am Tage zuvor. Die Depression lag vordem 

 über England, am 11. aber erstreckte sie 

 sich bis nach Ungarn, der Wind wurde stär- 

 ker und hier und dort fiel Regen. 



Die tägliche Temperatur an unseren 14 

 Stationen und die Ankunftsdaten der erwähn- 

 ten 12 Vogelarten sind auf Tabelle IV dar- 

 getan. Der Zusammenhang zwischen den An- 

 kunftsdaten und der Luftwärme kann nur in 

 auffallenderen Fällen, nicht aber auch in allen 

 Einzelheiten laut derselben beurteilt werden. 



